지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
?說周知，現代韓國語的“및”作爲連接兩個或者幾個名詞句（NP）的接續副詞，其用法相對單純。但是上溯到中世國語，我們不難發現“및”的分布情況和意義與現代韓國語存在較大的差異。“및”是諺解漢文時直譯漢文“及”造成的結果。 因此本文以直譯特點突出的≪小學諺解≫爲例，詳細闡明了中世國語中的“및”的分布情況和意義。根據“및”前後連接的成分的關系，或者由“및”引導的分句和後面分句的關系，將“및”的分布情況分成對等型（A型）和從屬型（B型）兩種類型。對等型中又根據連接成分的性質分成名詞句對等型和動詞句對等型。從屬型中根據“및”引導的分句後面連接的成分不同分爲助詞從屬型和語尾從屬型。現代韓國語的“및”表示“包括，包含”的意思。在中世國語中也能發現這種用法。但是中世國語中的“및”還能表示“選擇”和“到達某一時間”的意思。這種用法和現代韓國語異。當然這也是由於“및”是直譯漢文“及”而造成的結果。
목차
1. 서론
2. ‘밋/믿’[及]의 분포 양상
3. ‘밋/믿’의 의미
4. 맺는말
〈참고문헌〉
中文摘要
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
直譯과 意譯 : Catford를 中心으로
새한영어영문학
1978 .03
-
《高麗史》의 元代 蒙文直譯體 漢語 공문 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
八思巴字 公牘의 蒙古語와 白話 直譯에 대한 對照
한국언어학회 학술대회지
2012 .12
-
蒙文直譯體의 특징과 한국 譯學書의 漢語
중어중문학
2004 .06
-
中國經典文學作品中文化信息的飜譯策略
중국어문학논집
2008 .06
-
소학언해에 대하여
한글
1960 .10
-
韓‧日兩國의 漢文讀法에 있어서 動詞에 대하여
일본어학연구
2001 .09
-
상고 한어 접속사 與와 及의 차이 재고찰
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2018 .11
-
이황은 왜 ‘리자도’(理自到)를 말했는가?
퇴계학논집
2018 .01
-
統合的 包括的 消費者行動 모델에 관한 硏究
성곡논총
1978 .10
-
상고 한어 접속사 與와 及의 차이 재고찰(下)
중국어문논총
2019 .01
-
「대명률직해」에 쓰인 이두 "급(及)"의 의미
언어과학연구
2006 .09
-
일본 대중소설에 대한 직역과 의역 및 개작에 관한 소고
번역학연구
2003 .03
-
`전언토`와 일문 직역적 오류
한글
1932 .05
-
한국 법조 직역의 형성과정, 성격, 그리고 과제
역사비평
2006 .11
-
“看見”和“看到”的語義特徵硏究
중국어문학논집
2009 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-710-018486737