지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The dictionaries written in Chinese characters are divided into two groups; one is Zidian[字典], which explains the pronunciation and meaning of an individual character, and the other is Yinyi[音義], which interprets contextual information of a Chinese word within a given text. A Japanese commentary cited the Sutra of the Lotus(法華經) Yinyi which was written by SunGyeong[順憬] at the end of 7th century. If Yinyi is included in the category of dictionary, SunGyeong's[順憬] Yinyi can be considered as the oldest dictionary in Korea.
On the other hand, a commentary on the Sutra of Eternal Life(無量壽經) written by GyeongHeung[璟興] from the same time period contains hundreds of annotations to Chinese characters or words. It is demonstrated that his method of annotation is identical with that of Zidian or Yinyi, and that up to 50 percent of the annotations originated not from Chinese sources but from his own description. In addition, the fact that in a Japanese commentary he was listed along with Xuanying[玄應] who was the most famous author of Yiqiejing[一切經] Yinyi leads us to suppose that he must have written a kind of Yinyi himself.
Consequently, it is concluded that the oldest dictionary in Korea was written by two monks, SunGyeong or GyeongHeung, at the end of 7th century.
On the other hand, a commentary on the Sutra of Eternal Life(無量壽經) written by GyeongHeung[璟興] from the same time period contains hundreds of annotations to Chinese characters or words. It is demonstrated that his method of annotation is identical with that of Zidian or Yinyi, and that up to 50 percent of the annotations originated not from Chinese sources but from his own description. In addition, the fact that in a Japanese commentary he was listed along with Xuanying[玄應] who was the most famous author of Yiqiejing[一切經] Yinyi leads us to suppose that he must have written a kind of Yinyi himself.
Consequently, it is concluded that the oldest dictionary in Korea was written by two monks, SunGyeong or GyeongHeung, at the end of 7th century.
목차
1. 머리말
2. 한자어 문화권의 字典과 音義
3. 新羅 僧 順憬과 璟興의 音義
4. 마무리
참고문헌
ABSTRACT
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『漢鮮文新玉篇』簡介
중어중문학
2015 .04
-
한ㆍ중(韓ㆍ中) 사전 비교 연구
한국사전학
2006 .04
-
『新譯大方廣佛華嚴經音義』 言語 硏究
중국어문학논집
2004 .05
-
한국의 고어사전 연구
한국사전학
2013 .11
-
영작문을 위한 전자사전 활용 교재의 필요성과 개발방향
한국사전학
2014 .05
-
중국어 기본 어휘 교육을 위한 《當代漢語學習詞典》의 분석
중국학논총
2010 .01
-
≪漢韓大辭典≫의 出典例文에 나타난 誤謬 硏究
중국학
2011 .01
-
『연세 한국어사전』과 『고려대 한국어대사전』 비교 연구 : 언어사전으로서의 특성을 중심으로
한글
2012 .03
-
송완식의 『최신 백과 신사전』(1927)
한국사전학
2015 .05
-
한국 대학생의 영어사전 사용실태에 대한 연구
한국사전학
2006 .10
-
사전 사용 연구의 현황과 의의 : 영어교육에서의 사전 사용을 중심으로
한국사전학
2013 .05
-
영국사전학의 전통과 최근 학습자사전의 혁신
한국사전학
2003 .04
-
학습자전의 향방과 개발에 대한 提言
漢文敎育論集
2013 .01
-
한영사전 이용 실태 연구
언어과학연구
2009 .12
-
韓日·日韓辭典 편찬을 위한 基礎硏究
언어학
1990 .04
-
영한사전의 역사와 시대별 영한사전의 특징
한국사전학
2013 .11
-
한국어 표현 사전 편찬의 현황과 전망 : 정보 항목별 검토를 중심으로
한국사전학
2015 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-703-019488674