한국 문헌의 '울릉ㆍ우산' 기술에 관한 고찰 : '신경준 개찬'론에 대한 비판 :‘신경준 개찬’론에 대한 비판

유미림

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 유미림

저널정보: 한국동양정치사상사학회 한국동양정치사상사연구 동양정치사상사 제8권 제1호

발행연도: 2009.3

수록면: 185 - 211 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

한국은 문헌상의 ‘우산도’를 독도로 보아왔다. 한국의 역사서에서 우산도에 관한 기록은 『고려사』지지지에서 나타나기 시작한다. 그 후 『세종실록』지리지, 『신증동국여지승람』을 거쳐 『증보 문헌비고』에 이르기까지 면면히 이어지고 있다. 그런데 일본의 사료에는 ‘울릉도’와 ‘우산도’가 ‘죽도’와 ‘송도’로 기록되어 있다. 한국의 사료에서도 후대에 오면 “우산도는 일본이 말하는 송도이다”라고 말하고 있어 우산도가 독도임을 증명할 수 있게 되었다. 일본이 말하는 송도는 한국의 독도임이 분명하기 때문이다. 이 때문에 일본은 “우산도는 일본이 말하는 송도이다”라고 한 내용은 신경준이 인용한 본래의 문헌에는 없는 내용인데, 신경준이 마음대로 개찬했다는 것이다. 신경준이 인용한 문헌은 이맹휴의 『춘관지』를 말한다.
그러나 『춘관지』와 『강계고』를 비교해보면, 우산도에 관한 내용이 모두 일치하는 것은 아니라는 사실을 알 수 있다. 신경준은 『춘관지』기사를 인용하였으나 이맹휴의 의견에 전적으로 동의하지 않았기 때문에 그 내용을 고쳤다. 『춘관지』를 쓴 이맹휴는 『신증 동국여지승람』의 기술 ‘일설에 우산과 울릉은 본래 한 섬이다(一說于山鬱隆本一島)’ 부분을 그대로 인용하였다. 그리고 문헌 속의 삼봉도를 울릉도와 같은 섬으로 보았다. 그러나 신경준은 이에 의문을 품었다. 그리하여 역사적 사실을 조사한 결과 삼봉도는 울릉도가 아니며, 우산도 역시 울릉도와는 다른 성이라는 결론에 도달하였다. 그리하여 우산도는 삼봉도와는 다른 섬으로 일본이 말하는 송도이며, 또한 울릉도와 함께 둘 다 조선 영토라고 결론 내렸다. 신경준이 『춘관지』의 ‘일설’을 삭제하고 우산도를 송도와 연관시킨 것은 개찬이 아니라 그의 역사인식을 반영한 결과로 보아야 할 것이다.

Korea has regarded 'Usando' mentioned in Korean documents as Dokdo. Usando was mentioned in Goryeosa jiriji (Historical Record of Kory?, geography section) for the first time in Korean documents. Since then, it has been continuously mentioned in Sejong sillok jiriji (Annals of King Sejong, geography section), Sinjeung Dongguk yeoji seungnam (Revised and Augmented Gazetteer of Korea), and Jeungbo munheon bigo (Expanded Version of the Reference Compilation of Documents on Korea). Compared to it, Ulleungdo and Usando were recorded as Takeshima (Jukdo) and Matsushima (Songdo) in Japanese documents. Later, Korean documents also recorded that "Usando is so-called Japanese Matsushima." It proves that Usando is Dokdo. In other words, It is clearly found that Matsushima which Japan described is Dokdo that Korea did. Due to this reason, Japan insists that Sin Gyeong-jun alter the text arguing that the sentence "Usan is so-called Japanese Matsushima" is not recorded in the original document, Chunkwanji (A Book of Rites, Customs, and Legal Precedents) by Yi Maeng-hyu.
However, it is found that Ganggyego's contents disagreed with Chunkwanji's contents in Usando. Sin referred to the article of Chunkwanji, but corrected it because he disagreed with Yi's opinion. Yi in Chunkwanji quoted a sentence, "Usan and Ulleung are the same island in another opinion", mentioned in Sinjeung Dongguk yeoji seungnam regarding Sambongdo in document as Ulleungdo. On the other hand, Sin doubted it and concluded that Sambongdo is not Ulleungdo and Usando is not Ulleungdo either, but another island after examining historical facts. Accordingly, Sin concluded that Usando is Matsushima which Japan described and both Usando and Ulleungdo belong to Korean territory. It is not true that he falsified the text dishonestly as Japanese insist. It means that Sin Gyeong-jun reflected his historical perception by deleting Yi's another opinion in Chunkwanji and connecting Usando to Matsushima.

#우산도 #삼봉도 #개찬 #춘관지 #강계고 #Usando #Sambongdo #Alteration #Chunkwanji #Ganggyego

참고문헌 (25)

참고문헌 신청

1. [기타자료] - / / 高麗史, 지리지

2. [기타자료] - / / 東國文獻備考

3. [기타자료] - / / 東國輿地誌

4. [기타자료] - / / 萬機要覽

5. [기타자료] - / / 星湖先生全集

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

유미림

소속기관 한아문화연구소

주요연구분야 사회과학 > 정치외교학

논문수 4 이용수 3,555

이 논문과 함께 이용한 논문

한국 문헌의 ‘울릉도 · 우산도’ 기술과 그 계보에 관한 고찰

유미림 동북아역사논총 2016 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-340-019474122

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (25)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)