지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿는 日本語의 文法的인 Category인 授受表現(ヤリモライ)중에서도 受納態(してもらう)에 限定해 受納態文의 構造가 韓?의 高等學校 日本語?科書에 어떻게 나타나 있는가를 第7次?育課程『日本語Ⅰ』과 『日本語Ⅱ』의 ?科書(18種) 全部를 ?象으로 考察한 것으로써, 그 結果는 다음과 같이 整理할 수 있다.
우선 使用順으로 보면, 基本的인 用法인「受益者가 ?部構造에 存在하는 경우」의 4種의 類型 중에서 가장 많이 다루고 있는 것은「相手?象 受納態」이었으며, 다음으로「直接對象 所有主 受納態」「直接?象 受納態」順으로 나타났다. 그러나 「間接對象 所有主 受納態」는 全敎科書에서 다루고 있지 않는 것으로 보아, 類型別로 많은 差異가 있다.
한편 ?科書別로 보면, 受納態文의 構造를 가장 많이 다루고 있는 ?科書는 B, C, F이고, 다음으로는 E, J, D順으로 나타났다. 前者의 경우 C, B, F順으로 取扱하지 않는 構造가 각각 한두類型씩 있었고 D, F의 경우 세類型씩 나타났다. 그러나 J의 경우는 『日本語Ⅰ』임에도 불구하고 2種의 類型을 取扱하고 있었다.
이러한 現象은 円滑한 Communication을 目的으로 하는 第7次?育課程의 ?習目標와는 距離가 있다. 授受表現(ヤリモライ)은 日本語뿐 아니라 모든 言語에 該當되는 것으로써, 人間?係에 있어서 뗄래야 뗄 수 없는 問題이다. 따라서 日本語?科書를 編纂하는데 있어서는 基本的인 用法인 4種의 類型을 均衡있게 다루어 ?果的인 ?習이 이루어질 수 있도록 配慮할 必要가 있다.
또한 日本語敎育現場에 있어서도 ?習段階에 따라 다양한 Variation의 寄?態의 構文論的인 構造와 ?連시켜 指導하는 것이 보다 效率的인 방법이라고 여겨진다.
우선 使用順으로 보면, 基本的인 用法인「受益者가 ?部構造에 存在하는 경우」의 4種의 類型 중에서 가장 많이 다루고 있는 것은「相手?象 受納態」이었으며, 다음으로「直接對象 所有主 受納態」「直接?象 受納態」順으로 나타났다. 그러나 「間接對象 所有主 受納態」는 全敎科書에서 다루고 있지 않는 것으로 보아, 類型別로 많은 差異가 있다.
한편 ?科書別로 보면, 受納態文의 構造를 가장 많이 다루고 있는 ?科書는 B, C, F이고, 다음으로는 E, J, D順으로 나타났다. 前者의 경우 C, B, F順으로 取扱하지 않는 構造가 각각 한두類型씩 있었고 D, F의 경우 세類型씩 나타났다. 그러나 J의 경우는 『日本語Ⅰ』임에도 불구하고 2種의 類型을 取扱하고 있었다.
이러한 現象은 円滑한 Communication을 目的으로 하는 第7次?育課程의 ?習目標와는 距離가 있다. 授受表現(ヤリモライ)은 日本語뿐 아니라 모든 言語에 該當되는 것으로써, 人間?係에 있어서 뗄래야 뗄 수 없는 問題이다. 따라서 日本語?科書를 編纂하는데 있어서는 基本的인 用法인 4種의 類型을 均衡있게 다루어 ?果的인 ?習이 이루어질 수 있도록 配慮할 必要가 있다.
또한 日本語敎育現場에 있어서도 ?習段階에 따라 다양한 Variation의 寄?態의 構文論的인 構造와 ?連시켜 指導하는 것이 보다 效率的인 방법이라고 여겨진다.
목차
序論
本論
結論
?考文?
논문초록
필자 인적사항
참고문헌 (38)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2007 / 高校の日本語教科書における寄与態文の構造 / 日語日文学 36
2. [학술지(정기간행물)] - 黃順花 / 2005 / 寄 態構造における相互的關係 &enote;寄 態構造における相互的關係 -直接對象の持ち主と相手對象を話題に- / 日本語文學 24 (24) : 183 ~ 196
3. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2004 / 寄与態の文の構造ー受益者が内部構造に存在しない場合ー / 日本文化研究 10
4. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2002 / 寄与態の構造的なタイプー直接対象の持ち主の寄与態を話題にしてー / 日語日文学研究
5. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2002 / 寄与態の文の構造に関する研究 ー相手対象の寄与態を話題にー / 日本文化研究 6
2. [학술지(정기간행물)] - 黃順花 / 2005 / 寄 態構造における相互的關係 &enote;寄 態構造における相互的關係 -直接對象の持ち主と相手對象を話題に- / 日本語文學 24 (24) : 183 ~ 196
3. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2004 / 寄与態の文の構造ー受益者が内部構造に存在しない場合ー / 日本文化研究 10
4. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2002 / 寄与態の構造的なタイプー直接対象の持ち主の寄与態を話題にしてー / 日語日文学研究
5. [학술지(정기간행물)] - 黄順花 / 2002 / 寄与態の文の構造に関する研究 ー相手対象の寄与態を話題にー / 日本文化研究 6
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本語の受納態文の構造とその指導について : 大学の日本語教材を中心に
일어일문학
2014 .08
-
高校の日本語教科書における寄与態文の構造
일어일문학
2007 .11
-
寄與態文における間接對象の持ち主
일어일문학
2004 .11
-
일본어의 수수동사구문의 구조 및 보이스성과 모달리티성 : 일본어 교육문법의 관점에서
일본문화연구
2018 .07
-
受身表現における「表現の主觀性」をめぐる一考察
일어일문학
1996 .11
-
「受身＋テアル」構文について
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
2009改定教育課程の高校の日本語教科書における受納態文の構造 : 『日本語Ⅰ』『日本語Ⅱ』を対象に
일어일문학
2018 .02
-
日本語 可能文의 構造
일본연구
2000 .02
-
日韓両言語における断わりと受諾の一研究
일본문화연구
2016 .10
-
日本における日本語教育の現況と課題
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
日本語の受益態構文の構造とヴォイス性 : 元になる動詞文との関係から
일본문화학보
2005 .05
-
日本語の受身文と被影響性について
일본문화학보
2007 .08
-
韓国人大学生が「教養日本語」を受講する理由は何か
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
日韓の相互既知語彙に関する実態調査
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
『설문해자』 女부 중 여성의 ‘자태’를 나타내는 글자의 의미 분석
중국어문학논집
2015 .12
-
高等学校の日本語教師の教育観と教育実践に関する研究
한국일본어학회 학술발표회
2013 .09
-
東アジアにおける日本語教科書にみられる日本観 : 韓国と中国の教科書を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2015 .03
-
韓 ·日両国語の漢語動詞の受身態の対応関係について : 主に日本語の韓国語訳を中心に
일본어학연구
1999 .12
-
在日朝鮮学校における日本語教育 : 初級学校(1993年版)「日本語」教科書の分析を中心に
일어일문학
2009 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0