지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
中國古代以來爲兒童蒙學之書頗多, 如識字類(『三字經』, 『百家姓』), 倫理類(『童蒙訓』, 『小學』), 歷史類(『歷代夢求』, 『敍古千文』), 詩文類(『訓蒙詩』, 『小學詩例』), 常識類(『名物蒙求』, 『龍文鞭影』)。 此外尙特別到今中韓普遍閱讀者有明代出現之格言書『明心寶鑑』與『增廣賢文(昔時賢文)』, 『幼學瓊林』, 『菜根譚』等書。 其中『明心寶鑑』在韓歷代以來流行廣泛而漢學學習與倫理敎材上占有絶對的重要地位。 此書本由中國明洪武年間武林人範立本所撰, 但韓人有尙今誤解以高麗末秋適(露堂)所撰者。 尤現今在中國失傳此書以無人知此書而沒有注意。 最近發現越南仍存流此書而出版。 영『昔時賢文』在中國極盛出版而占有普及영廣之兒童啓蒙書。 然韓人不知此書。 去年本人譯註此兩書而出刊, 其作業譯註中發現兩書知中有同一句節96句之多。 雖然撰者與編制不同, 但蒐集由民間或各古典及禪語錄, 戱文, 小說等通俗書中格言, 俚諺, 俗言, 名句, 對句等之句節同樣, 然其一部文章明示與否其出處, 或文字不同之處相當多。 特以韓人爲學習漢文甚重視此『明心寶鑑』之內容及文章, 感以惜之對此書歷代抄略無有不考其源或譯註不完。 因此本人比較此兩書之集錄句節以分析其從來不完或未解決之問題, 曾雲「禮失而求諸野」, 故將比較此兩書之異同, 可待裨補漏疎未洽或不備之處焉。
목차
Ⅰ. 引言
Ⅱ.『明心寶鑑』
Ⅲ.『增廣昔時賢文』(重訂增廣昔時賢文)
Ⅳ. 同一句節 比較
Ⅴ. 結言
參考文獻
中文摘要
참고문헌 (8)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
上古漢語中的"焉"字考 -以『荀子』中的"焉"字爲例
중어중문학
2003 .12
-
고대 한어 허사 焉의 품사 연구
중어중문학
2019 .09
-
朝鮮朝 『明心寶鑑』의 收容 樣相
漢字漢文敎育
2013 .01
-
淸末 臺灣의 番地開發과 族群政治(Ethnic Politics)의 終焉
중국근현대사연구
2006 .06
-
루소『사회계약론』
철학사상
2003 .05
-
古代漢語 ‘焉’字 用法 考察 - ≪孟子≫ 용례를 중심으로 -
중국학논총
2018 .01
-
古代漢語 ‘焉’의 풀이에 대한 一考察－先秦ㆍ兩漢 시기를 중심으로－
중국어문학
2012 .01
-
루소 연구서설
계간 사상
2000 .03
-
明心寶鑑에 대한 인식과 활용 -4차산업혁명 시대의 시민교육 교재로서의 가치-
동방한문학
2020 .01
-
여성 교육에 관한 루소의 단상
철학과 현실
2007 .12
-
日本批評史硏究 Ⅱ : 保田與重郞の「万葉集の精神」とイ口二一の終焉
코기토
1996 .06
-
장 자크 루소
철학과 현실
1995 .06
-
장 자크 루소의 한국적 수용 : 초창기 루소 수용을 중심으로
외국문학연구
2013 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-017857528