「~てもらう」文의 使役性에 關한 一考察

이정숙

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이정숙

저널정보: 대한일어일문학회 일어일문학 일어일문학 제21권

발행연도: 2004.2

수록면: 93 - 100 (8page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

本稿は、日本語における授受表現の一つといわれる[~てもらう(~ていただく)]文が授受表現として用いられるときと使役表現として用いられるときの特徵について若干の考察を行ったものである。授受表現としての「~てもらう(~ていただく)」文は、その事態と直接關わりを持たない第三者の話し手が授受事態を表わすとき、利益の與え手の動作主體と利益の受け手の對象の兩者を明示しなければならない。が、直接關與者の利益の受け手が話し手として授受事態を表わすときは、利益の與え手だけでいい。授受表現の場合、ただその授受狀況を描寫または敍述するのみであるといえる。前者は、使役表現に用いられるときと授受表現に用いられるときとの區別がつかないが、後者の場合、口頭行爲で命令または指示の意味を持つ「~てもらう(~ていただく)」文をそのまま發することになる。手の發話者が自分の利益の受給狀況を客觀的に描寫するものであるので、利益の受け手の發話者だけでよく、利益を與える動作の主體はその場にいなくてもかまわない。しかし、「~てもらう(~ていただく)」文が使役表現として用いられるときは、利益の受け手が動きかける立場であり、利益の與え手がその動きかけを受けてある動作をするという意味を表わす場合、使役文との類似性を見せる。利益の受け手がさせ手で、利益の與え手は動作主としてし手になる。動きかけとそれによる動作だけではなく、結果までを含むという点でも兩者は似ている。ただし、使役表現としての「~てもらう(~ていただく)」文と使役文との違いは、前者の動作の結果がさせ手のためになるのであるのに比べ、後者は、かならずしもそうであるとはかぎらないということである。動きかけ動作においては、前者の場合、させ手の口頭行爲によるいわゆる間接的なものであり、「~てもらう(~ていただく)」文自體が命令または指示の意味を持つ使役表現になる。しかし、後者では口頭行爲のほかに身ぶりなどによる間接的なものと操作による直接的なものとが可能であり、使役文自體がそのまま使役表現として用いられることもあるが、命令、または指示による場合が一般的である。

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이정숙

소속기관 대한일어일문학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 10 이용수 1,345

이 논문과 함께 이용한 논문

「～たところだ」と「～たばかりだ」に関する一考察

吳守鎮 일어일문학 2011 .05

日本語「~ていただく」の韓国語機械翻訳における問題の実際と代案 : ビジネス日本語のE-mailの内容の分析を中心として

李吉遠 일어일문학 2010 .11

名詞に接続する「ところ」の意味と機能

方允炯 일본문화연구 2010 .10

テイル形式の意味と場面 : シナカッタシテイナイシナイの比較から

木下泰臣 일본문화학보 2009 .02

일본어 수동문의 등가번역 고찰 : 요시모토 바나나의 『키친』의 용례를 중심으로

양호성 일본문화학보 2008 .02

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-730-014210479

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)