지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study analyzes the synonym relationships between Japanese loanwords and native vocabulary using Google Trend data and examines the differences in their usage contexts and semantic nuances. The research focuses on three pairs of synonyms: “kakunin (確認) and check (チェック),” “torikeshi (取り消し) and cancel (キャンセル),” and “setsuzoku (接続) and access (アクセス),” aiming to clarify how these words are used in specific situations and what nuances and roles each word carries.
The analysis revealed that “kakunin (確認)” emphasizes reliability and accuracy and is primarily used in formal and systematic contexts, whereas “check (チェック)” highlights simplicity and practicality, making it more suitable for informal and everyday situations. Similarly, “torikeshi (取り消し)” is appropriate in legal and technical contexts to nullify decisions with caution, while “cancel (キャンセル)” is better suited for practical scenarios involving reservations, purchases, or transactions, conveying a more casual and consumer-oriented nuance. Finally, “setsuzoku (接続)” focuses on the physical process of connecting devices or networks, whereas “access (アクセス)” encompasses both digital and physical accessibility, including pathways or methods to reach specific locations, demonstrating a broader semantic scope.
This study leverages big data to elucidate the semantic differences and contextual usage of synonyms, providing valuable resources for Japanese language learners and researchers. By doing so, it contributes to synonym research and Japanese language education.
The analysis revealed that “kakunin (確認)” emphasizes reliability and accuracy and is primarily used in formal and systematic contexts, whereas “check (チェック)” highlights simplicity and practicality, making it more suitable for informal and everyday situations. Similarly, “torikeshi (取り消し)” is appropriate in legal and technical contexts to nullify decisions with caution, while “cancel (キャンセル)” is better suited for practical scenarios involving reservations, purchases, or transactions, conveying a more casual and consumer-oriented nuance. Finally, “setsuzoku (接続)” focuses on the physical process of connecting devices or networks, whereas “access (アクセス)” encompasses both digital and physical accessibility, including pathways or methods to reach specific locations, demonstrating a broader semantic scope.
This study leverages big data to elucidate the semantic differences and contextual usage of synonyms, providing valuable resources for Japanese language learners and researchers. By doing so, it contributes to synonym research and Japanese language education.
목차
1. 들어가기
2. 선행연구
3. 연구개요
4. 분석 및 고찰
5. 나가기
참고문헌
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
外?語と日本語の住み分けについての一考察 -?立?語?究所(1965)「類義語の?究」を題材に-
일어일문학연구
2015 .08
-
한국인 일본어 학습자의 받아쓰기를 통한 일본어 표기 오답 사례
일본문화학보
2024 .11
-
省菴 趙愚植 漢詩 硏究
대동한문학(大東漢文學)
2018 .01
-
한국인 일본어학습자의 JLPT 수준별, 활용상의 오용 정정의 분석과 활용
일본어학연구
2015 .09
-
일본어교육어휘표에서의 단어 사용 경향 변화와 그 고찰 －외래어에서 보는 동향과 다각적 시각－
日本語敎育
2024 .09
-
일제강점기신문인 조선시보의 〈광고〉에 기재된 외래어표기 고찰 - 1910년대부터 1940년대까지를 중심으로 -
일본문화연구
2022 .04
-
在韩中国留学生使用韩语名字形式喜好度调查研究 ― 以釜山P大学中国留学生为对象
중국학
2021 .09
-
話し言葉における外来語の計量的分析 : 基本語·周辺語の別にみた定着度の違いに着目して
한국일본어학회 학술발표회
2015 .03
-
二人称小説の特性 - ハン · ガン『少年が来る』を中心に -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
新聞を利用した日韓外来語の通時的対照硏究
동서인문학
2023 .02
-
｢한국어 기초 사전｣의 유의어 제시 방식과학습 자료로서 개선할 점에 대하여
우리어문연구
2024 .09
-
한일 외래어 의미 대조 연구 - 한국어 교육 외래어 항목을 중심으로 -
한글
2023 .06
-
『鮮和両引모던朝鮮外来語辞典』における日本外来語の「動詞化した語」について
일본연구
2019 .01
-
香港當前日語借詞初探
漢字漢文敎育
2016 .01
-
한조 번역에서의 한자어 처리에 대하여
중국조선어문
2024 .07
-
丁寧体の談話における「のだ」の使用実態 : 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の使用を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
生産を表す複合動詞の用法に関する分析 - 「生み出す」と「作り出す」を事例に -
일본문화연구
2023 .07
-
한․중 동형어의 쓰임 異同 연구
이중언어학
2018 .01
-
중국인 한국어 학습자의 유의어 변별 양상에 대한 연구 - ‘부끄럽다’의 유의어를 중심으로 -
영주어문
2023 .02
-
JLPT N1 유의어 트라이링구얼 학습을 위한 STEAM 교육 프로그램 개발 : Python 코딩의 활용
일본문화학보
2023 .02
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092499458