팬자막과 공식자막 번역 양상의 비교 연구 －드라마 <태양의 후예>를 중심으로

원림림

한중인문학연구

2021 .01

자막 번역의 원칙과 전략들에 대한 연구

김재원

미래영어영문학회 학술대회 자료집

2015 .12

예능 프로그램 자막에 관한 연구 : 어근・어간 자막을 중심으로

이충규

대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집

2017 .04

영상콘텐츠의 자막 구성 전략

박미희

우리어문연구

2023 .01

TV는 청소년을 어떻게 다루는가

이승한

창비어린이

2018 .09

텔레비죤프로그람에서의 자막의 역할과 사용에 대하여

지숙자

중국조선어문

2018 .07

TV구성작가의 역할에 대하여

조일권

중국조선어문

2016 .01

TV프로그람개편에 대하여

조일권

중국조선어문

2015 .11

음성 언어 처리 기술, 어디까지 왔나

이경님

새국어생활

2017 .12

전문 음성사용자와 직업적 음성사용자의 주관적 음성증상 비교

김지성

말소리와 음성과학

2023 .12

시사(時事) 기반 한국문화교육 방안 연구 -TV 뉴스를 중심으로-

박정미

외국어로서의 한국어교육

2019 .01

문화콘텐츠의 관점에서 본 해설문화와 콘텐츠 액티비즘

유영초

인문콘텐츠

2019 .06

화면해설의 서사성 연구—배리어프리 영화를 중심으로

김영성

한국문예창작

2016 .01

영한 자막번역에서의 지시표현 연구

박에이미

번역학연구

2019 .03

한국 드라마의 몸짓언어가 음성해설(화면해설)로 번역되는 양상과 실무에의 함의 고찰

서수연 ,  이상빈

통역과 번역

2021 .12

트랜스 아이덴티티 개념의 확장과 TV 포맷 창작에의 활용 : 힐링 예능 TV 포맷을 중심으로

김원

인문콘텐츠

2018 .06

성대에어로빅치료법이 음성장애환자의 음성개선에 미치는 효과

박준희 ,  유재연 ,  이하나

말소리와 음성과학

2019 .09

자막 언어 유형과 우연적 어휘 학습 간 상관관계 연구

박효진 ,  김영주

언어사실과 관점

2023 .02

TV프로그람생산의 "표준화" 건설에 대한 탐구

로경춘

중국조선어문

2015 .03

<한글 맞춤법> 해설(2018)에 대하여

이홍식 ,  이은경

우리말글

2021 .09