지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study examines the prevalent use of non-contracted forms in spoken Korean among Zainichi Koreans in Chosen schools in Japan. Focusing on the phenomenon of “written language style in spoken language” noted in previous research, this paper analyzes whether non-contracted forms are indeed frequently used in this community’s spoken language, which forms are predominantly used, and the reasons behind this usage.
Analysis of data from seven documentaries and seven classroom conversations revealed widespread use of non-contracted forms even in informal settings within this community. Notably, non-contracted forms were particularly prevalent in words such as ‘Maum’ (heart), ‘Ttaymwuney’ (because), and ‘Ceyil’ (most).
The study attributes this linguistic characteristic to several factors: long-standing written language-focused education, limited exchanges with South and North Korea, and the community’s unique language inheritance system.
This language phenomenon has become a kind of social dialect within the community, distinguishing it from other Korean-Japanese bilingual groups. The paper suggests further research directions, including examining usage differences based on situational formality, analyzing textbooks, and conducting phonological analysis.
In conclusion, the study questions the appropriateness of terming this phenomenon as “written language style in spoken language,” given the possibility of community-specific norms for spoken and written language use. It calls for a reconsideration of this terminology and proposes more in-depth investigations into the community’s linguistic practices.
Analysis of data from seven documentaries and seven classroom conversations revealed widespread use of non-contracted forms even in informal settings within this community. Notably, non-contracted forms were particularly prevalent in words such as ‘Maum’ (heart), ‘Ttaymwuney’ (because), and ‘Ceyil’ (most).
The study attributes this linguistic characteristic to several factors: long-standing written language-focused education, limited exchanges with South and North Korea, and the community’s unique language inheritance system.
This language phenomenon has become a kind of social dialect within the community, distinguishing it from other Korean-Japanese bilingual groups. The paper suggests further research directions, including examining usage differences based on situational formality, analyzing textbooks, and conducting phonological analysis.
In conclusion, the study questions the appropriateness of terming this phenomenon as “written language style in spoken language,” given the possibility of community-specific norms for spoken and written language use. It calls for a reconsideration of this terminology and proposes more in-depth investigations into the community’s linguistic practices.
목차
Ⅰ. はじめに
Ⅱ. 先行研究
Ⅲ. 研究方法
Ⅳ. 研究結果
Ⅴ. 分析と考察
Ⅵ. まとめと今後の課題
참고문헌
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
다큐멘터리 영화 <이바라키의 여름> 속의 재일코리안 표상
인문사회 21
2022 .06
-
在日コリアン3世以降の朝鮮語呼称使用に関する研究 - 朝鮮学校コミュニティの発話資料に基づく概観的考察 -
동북아 문화연구
2023 .09
-
일본의 다문화공생사회와 재일코리안의 역할: 에루화, 무지개회, 재일코리안청년연합, 코리아NGO센터를 사례로
정치정보연구
2020 .10
-
재일코리안 교육의 패러다임 전환과 경험- 코리아국제중고등학교 졸업생 3인의 구술사를 중심으로 -
비교일본학
2021 .09
-
재일코리안의 뿌리의식과 호칭 선택
한국사회학
2015 .10
-
냉전과 해빙의 시대 재일코리안과 고려인 디아스포라 －재일코리안 잡지 『청구(青丘)』의 기사를 중심으로－
디아스포라연구
2021 .12
-
재일코리안 사회 통일운동의 역사와 전망
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2015 .11
-
일본 영화에서 재현된 재일코리안 이미지 변용 - 재일코리안 감독의 작품을 중심으로-
日本學(일본학)
2021 .08
-
“재일코리안 민족학교의 성장요인과 교가의 역할 고찰”
전남대학교 글로벌디아스포라연구소 국내학술회의
2016 .12
-
‘혐한’ 현상 앞에 선 재일문학- 최실의 『지니의 퍼즐』과 황영치의 『전야』를 중심으로 -
日本學(일본학)
2020 .01
-
한국정부에 의한 재일코리안에 대한 육아지원 배제 문제를 둘러싼 헌법소원의 의의와 과제
日本學(일본학)
2021 .08
-
전후 재일조선인 영화의 계보와 현황 - 다큐멘터리 영화를 중심으로 -
日本學(일본학)
2019 .01
-
스포츠 내셔널리즘과 재일코리안 선수들의 대응
日本學(일본학)
2021 .01
-
재일조선인 연구의 현황과 논점 정리*
인문사회 21
2021 .01
-
태동기 재일조선인 미술작품에 나타난 재일의식의 양상-전화황과 조양규의 1950년대 작품을 중심으로-
日本學(일본학)
2019 .01
-
지역산업 속 재일(在日)의 역사와 현재 : 고베 구두마을 나가타와 재일코리안의 ‘케미컬슈즈’
일본연구논총
2020 .01
-
재일코리안에 대한 한국 법제도 상의 배제 문제 : 그 특수성 간과 문제를 중심으로
한림일본학
2021 .12
-
[토론] “재일코리안 2세대 여성의 생활 문화 계승과 세대간 아이덴티티 - 에스니시티와 젠더의 교차에 주목해서”에 대한 토론문
전남대학교 글로벌디아스포라연구소 국내학술회의
2016 .10
-
집합적 기억의 공간으로서 조선학교 교육
아시아교육연구
2017 .09
-
재일코리안 잡지 『호르몬문화』의 문학작품 고찰 - 소설의 주제의식을 중심으로 -
日本學(일본학)
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-090888055