지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중앙대학교 일본연구소 일본연구 일본연구 제59집
- 발행연도
- 2023.8
- 수록면
- 91 - 110 (20page)
- DOI
- 10.20404/jscau.2023.08.59.91
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper focuses on Saito’s idiomological English-Japanese dictionary, published by Saito Hidesaburo (1866-1929) in order to examine the reception and influence of Western languages, which are seen here in the process of establishing modern Japanese grammar. I compare the contents and grammatical items of modern bilingual dictionaries, especially the concept of “Jyukugo (熟語)” and the setting of English parts of speech, with those of Otsuki Fumihiko (1847-1928).
Saito Hidesaburo’s “Jukugo=Idiomological” which appeared through Saito’s idiomological English-Japanese dictionary, was found to be close to “collocation information” the same as that of Otsuki Fumihiko. Around 1877 (Meiji 10), the movement seeking the systematization of Japanese grammar based on Western grammar books, especially English grammar books, was well under way. Based on respect for predecessors and avoiding grammatical terminology, unfamiliar viewpoints, and exhaustive debate, he tried to harmonize his work with “折衷文法 (eclectic grammar)” based on 19th-century traditional English grammar. Such systematization seems to have taken root in modern Japanese grammar and English education.
Saito Hidesaburo’s “Jukugo=Idiomological” which appeared through Saito’s idiomological English-Japanese dictionary, was found to be close to “collocation information” the same as that of Otsuki Fumihiko. Around 1877 (Meiji 10), the movement seeking the systematization of Japanese grammar based on Western grammar books, especially English grammar books, was well under way. Based on respect for predecessors and avoiding grammatical terminology, unfamiliar viewpoints, and exhaustive debate, he tried to harmonize his work with “折衷文法 (eclectic grammar)” based on 19th-century traditional English grammar. Such systematization seems to have taken root in modern Japanese grammar and English education.
목차
1. 들어가며
2. 선행연구
3. ‘熟語’의 개념과 품사 설정 양상
4. 나오며
参考文献
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
明治以降日本語の文法用語の成立と品詞分類表
언어사실과 관점
2015 .01
-
사이토 총독 시기 신설 도립의원에 관한 지정학적 고찰
의사학
2022 .08
-
근현대기 일본문법서에 나타난 ‘문법’의 쓰임과 개념의 추이
언어사실과 관점
2016 .01
-
초등 예비 교사의 영어 문법 능력 및 문법 지도 지식의 변화에 관한 연구
영어교과교육
2024 .02
-
일본의 ‘문법(文法)’과 문법 용어의 형성 : 근대 한일 문법 교섭사 규명을 위한 기초 연구
한글
2015 .03
-
구한말의 영어교육 : 윤치호의 『영어문법첩경』을 중심으로
언어학 연구
2015 .01
-
피셔 영문법서(A. Fisher, 1750) 읽기
현대영어영문학
2022 .05
-
의식상승 기법을 기반으로 한 모국어 활용이 영어 문법 능력에 미치는 효과—동명사를 중심으로
영어영문학21
2015 .01
-
유길준의 大韓文典과 문법관 일고찰
언어사실과 관점
2016 .01
-
한국인 일본어학습자를 대상으로 한 「커뮤니케이션을 위한 일본어교육문법」의 효율성 인식 연구 - 일본어 전공자를 중심으로 -
일어일문학
2020 .02
-
존슨(Ben Jonson) 영문법서(1640)의 영문법사적 의의에 관한 연구
영어학연구
2020 .01
-
대학교 영문법 수업에 대한 학습자 인식 연구
영어영문학21
2020 .01
-
교사 문법과 학습자 문법의 비교 연구
한말연구
2018 .01
-
국어사전에 대한 문법교육적 가능성 탐색
우리말글
2023 .03
-
메이지(明治) 시기 일본 문법서의 품사 관련 용어에 대한 20세기 초 국어 문법서의 수용과 변용
우리말글
2025 .03
-
영어교육에서 문법 개념 및 지도의 변화
언어연구
2015 .01
-
표준 국어 문법 개발의 의의와 활용
언어와 정보사회
2018 .01
-
대학영어에서의 명시적 문법 교육이 학습자에게 미치는 영향
영어영문학
2018 .05
-
"표준 국어 문법" 용어의 현황과 문제점
언어와 정보사회
2018 .01
-
日本語文法史研究を活用した古典文法教育作りの実践例
日本語敎育
2019 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0