메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김종희 (부산외국어대학교)
저널정보
한국통번역교육학회 통번역교육연구 통번역교육연구 제14권 제3호
발행연도
2016.12
수록면
25 - 44 (20page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2016

해외대학의 CAT(Computer Aided Translation) 수업사례 분석을 통한 언어 기반 융합수업 모형 연구
김종희 통번역교육연구 2016.12 학술저널
해외대학의 CAT(Computer Aided Translation) 수업사례 분석을 통한 언어 기반 융합수업 모형 연구
김종희 대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집 2016.11 학술대회자료

초록· 키워드

오류제보하기
A Study for the Language-based Convergence Class through the Case Analysis of Foreign Universities Kim, Jonghee (Busan University of Foreign Studies) On the basis of the 10 syllabus of CAT utilized at several universities overseas, this study analysed four factors of course studies ; learning purpose, learning contents, evaluation and learning outcomes. Then it could be divided into three types of theory, initiation and implementation. In terms of the theoretical type, it explains the definition of CAT under the wide concept of translation. For the initiation, it is a combined type of theory and implementation and selecting more attractive topic and contents would be critical points to bring the interests from learners. In the evaluation stage on this type, it needs to consider how to check the learners’ interests on this study rather than the final performance. At last, the implementation should be focused on learners’ capacity development. As mentioned, more practical approach on the type is required with reference of theoretical part. However, the theoretical part should act as a tool to support the practical approach and it should be reflected on the evaluation stage.
#컴퓨터보조번역 (computer aided translation) #번역교육 (translation education) #번역메모리 (translation memory) #강의계획서 (syllabus)

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (12)

참고문헌 신청
김선 / 2012 / 학습성과의 개념과 필요성 / Korean Journal of Medical Education 24(2):89~92 dbpia 김선영 / 2006 / TRADOS를 이용한 번역의 방법과 실제 google schola 김철 / 2005 / Reliability Evaluation인가 Reliability Assessment인가?. / 신뢰성응용연구 5(3):315~317 dbpia 박주형 / 2001 / 자동 번역과 CAT의 현황과 전망 / 정보과학회지 19(10):19~26 dbpia 이주리애 / 2016 / 크라우드소싱(crowd sourcing) 번역의 번역수업 활용 제안 —일본의 크라우드소싱 번역 사이트를 중심으로— / 번역학연구 17(2):91~117 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0