'북한 방랑기'를 통해 본 지역적 냉전의 시차(視差/時差)

공임순

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 공임순 (서강대학교)

저널정보: 한림과학원 개념과 소통 개념과 소통 제28호

발행연도: 2021.12

수록면: 197 - 232 (36page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 KBS의 간판 드라마로 장기 흥행했던 <김삿갓 북한 방랑기> 외에 알려지지않은 ‘북한 방랑기’를 미 소장처(Hoover Institution Archives)의 자료를 통해 확인했다. 이 글은 이에 대한 소개와 개관을 겸한다. 먼저 2장에서는 식민지 시기를 이어 해방직후인 1946년 영화 <똘똘이의 모험>에서 대중적 아동 캐릭터로 자리 잡은 똘똘이의‘북한 방랑기’가 처음으로 다뤄진다. 첫 국제적 열전/내전의 현장이던 한국전쟁은, 양진영을 대리한 치열한 심리전장으로 화했다. 이 과정에서 뉴스형 전단이 재고안되었는데, 한국어판과 중국어판이 동시 발행된 『주간신보 자유세계(Free world Weekly Digest)』가 그것이었다. 1951년 10월 19일 참전한 중국(인민지원)군을 주 타깃으로 했던 중국어판의 ?아명 유랑기(阿明流浪記)?와 함께 ?똘똘이?라는 제하의 ‘북한 방랑기’가바로 이 한국어판의 지면을 장식했다. 이는 똘똘이의 모험+반공 서사에 유랑+반공을덧입히는 지역적 냉전 서사의 출현이기도 했다. 3장은 5분 방송극의 새 차원을 열었다고 흔히 평가되는 <김삿갓 북한 방랑기>에 앞서 전파 냉전의 한 축을 담당했던 ‘유엔군 총사령부의 소리(Voice of United Nations Command/ VUNC)’에서 방송된 <김 선생(Teacher Kim)>의 존재를 되짚고 있다. 현대판 봉이 김선달이라 할 ‘김 선생’을 통해 북한 꼭두각시들의 위선과 모순을 꼬집고 조롱하는 15분가량의 라디오 방송극이었다. 심리전단과 전파 속 ‘북한 방랑기’를 거쳐 1964 년 <김삿갓 북한 방랑기>가 구체화될 수 있었음을 이 글의 2장과 3장은 드러내준다. 이 같은 전사(前史)는 <김삿갓 북한 방랑기>가 심리전의 자장에서 결코 자유롭지 못했던 이유의 일단을 말해주기에 충분하다. 이 글은 한국전쟁 직전 월남(귀순)자들이 유포한 기존 (유사) 체험담의 레퍼토리가 ‘북한 방랑기’로 변주되었음을 논하는 한편, ‘김삿갓 북한 방랑기’가 대중 심리전의 차원에서 멀티미디어화되었음을 아울러 지적했다. 전선과 전시뿐만 아니라 평시와 일상의 삶마저 심리전(장)화했던 우리 안의 냉전이 ‘북한 방랑기’라는 특정 산물과 계열을 정초했음을 이 글은 비판적으로 문제 삼고있다 하겠다.

Kim Satgat’s North Korean Wandering was popular for a long time as a leading KBS radio drama, but this paper concerns a forgotten North Korean Wandering discovered in the Hoover Institution Archives, for which this paper provides an introduction and an overview. This older North Korean Wandering is based on a popular children’s character in the 1946 film The Adventures of Ttolttori (똘똘이), released just after liberation, following the colonial period of Japanese occupation. During the Korean War, the first subsequent large-scale conflict, both sides engaged in a fierce psychological war. As part of this contest, the news leaflet Free World Weekly Digest was issued, with Korean and Chinese versions published simultaneously. One version targeted the Chinese Army, and was known as Amyeong Wandering (阿明流浪記), and the other was called Ttolttoli’s North Korean Wandering. Thus emerged a regional Cold Warnarrative which combined the ideas of adventure and wandering with an anti-communist narrative. This paper also discusses Teacher Kim, which aired on the ‘Voice of the United Nations Command’, one of the pillars of the Cold War, before Kim Satgat’s North Korean Wandering. It was a radio show of about 15 minutes in length which exposed and ridiculed the hypocrisy and contradictions of North Korea. Kim Satgat’s North Korean Wandering, which first aired in 1964, owed a heavy debt to the earlier “North Korean Wandering” of psychological warfare leaflets and radio programs. Given this prior history, it is not surprising that Kim Satgat’s North Korean Wandering never quite managed to break free from the magnetic attraction of psychological warfare. The people who defected to South Korea just before the Korean War disseminated a repertoire of similar stories about their experiences, which were transformed into a public consciousness of “North Korean Wandering”, and ultimately manifest as psychological warfare in Kim Satgat’s North Korean Wandering. This paper critically explores the Cold War which remains within us, originating as psychological warfare during the Korean War, but persisting into peacetime and everyday life, as a specific understanding and ideology of “North Korean wandering.”

#북한 방랑기 #냉전 심리전 #한국전쟁 #'김삿갓 북한 방랑기' #똘똘이 #월남(귀순)자 #(유사) 체험담 #김 선생 #북한 괴뢰 #이철주 #고우영 #육군만화 #반공만화 #원소스 멀티미디어화 #주월 한국군 방송(KFVN) #지역적 냉전의 시차(視差/時差) #“North Korean Wandering” #Psychological Warfare of the Cold War #The Korean War #Kim Satgat's North Korean Wandering #Ttolttori(똘똘이) #Wollammin (월남인) #defectors to South Korea(귀순자) #Teacher Kim #Lee Cheol-ju #Ko Woo-young #Army cartoons #Anti-communist cartoons #Korea Force Vietnam Network (KFVN) #regional Cold War #diachronic perspectiver

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

공임순

소속기관 서강대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 1 이용수 1

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)