网络流行称谓语的对外汉语教学建议

유연(俞渊); 한용수

doi:10.16874/jslckc.2021..61.007

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 유연(俞渊) (동국대학교) 한용수 (동국대학교)

저널정보: 한국중국언어문화연구회 한중언어문화연구 한중언어문화연구 제61호

발행연도: 2021.8

수록면: 147 - 167 (21page)

DOI: 10.16874/jslckc.2021..61.007

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

网络空间的不断发达让各种各样的文化可以以更快的速度进行碰撞，全世界各地发生的事情也在网络空间里发展、发酵。这也就给各种新词新语的创造产生了温床。这其中也包含了不少流行称谓语。这些网络流行称谓语的诞生体现了特有的文化内涵，同时也反映了人们思想、观念的变化，是国情、舆情、民情的体现。研究网络流行称谓语可以更好地对这些内容加以把握。同时将这些新兴的内容融入到教学当中也有助于汉语学习者了解现今中国的文化，掌握相关的知识。对于留学生来说更有助于他们中国的学习与生活。本文根据前人对称谓语所作调查及自向教学经历的基础上，对称谓语使用失误的原因进行了分析，发现主要是由于母语负迁移；不了解文化背景；称谓语教学内容不足这三个原因而产生的。因而提出了增加网络流行称谓语教学内容的必要性。本文选取了大众在日常生活中及网络空间中广泛使用，在使用数量统计中排名前列；或是入选了年度十大流行词语的四个最能体现现今中国社会发展变化的网络流行称谓语，对它们的的成因，背后蕴含的文化内涵，使用场景进行了分析。通过对这些网络流行称谓语的分析，可以看出现今中国文化与他国文化的融合；中国人自强不息，勇于奋斗的精神；对强者的崇拜诞生以及对自我的肯定，并基于这些分析以及最新的『国际中文教学中文水平等级标准』的等级划分标准给出了这个词的教学等级建议。在了解了网络流行称谓语相关特性后，本文对网络流行称谓语的对外汉语教学给出了要先将教材上的内容讲实讲透；要注意内容及层次等级的划分；要选择合适的教学方法，在教学上要注重学习者的实际运用和实践能力这样三点建议。

The continuous development of cyberspace allows various cultures to collide at a faster speed, and things happening all over the world are also developing and fermenting in cyberspace. This has also created a hotbed for the creation of various new words and expressions. This also contains a lot of popular appellations. The birth of these popular online appellations embodies unique cultural connotations, and at the same time reflects the changes in people's thoughts and concepts, and is a manifestation of national conditions, public sentiments, and people's sentiments. Research on popular appellations on the Internet can better grasp these contents. At the same time, integrating these emerging contents into teaching will also help Chinese learners understand the current Chinese culture and master relevant knowledge. For international students, it is more conducive to their study and life in China. Based on previous investigations of symmetrical predicates and self-directed teaching experience, this article analyzes the reasons for the use of symmetrical predicates and finds that it is mainly due to the negative transfer of mother tongue; lack of understanding of cultural background; and insufficient teaching content of appellations. produced. Therefore, it is necessary to increase the teaching content of Internet popular appellation terms. This article selects four popular Internet appellations that are widely used by the general public, most popular nowadays, and best reflect the development and changes of current Chinese society, and analyze their causes, cultural connotations behind them, and usage scenarios. Through the analysis of these popular online appellations, we can see the fusion of present-day Chinese culture and other countries’ culture; the Chinese people’s spirit of self-improvement and courage; the birth of the worship of the strong and the affirmation of themselves, based on these analyses and the latest The grading standard of "International Chinese Language Teaching Level Standard" gives suggestions on the teaching grade of this term. After understanding the relevant characteristics of popular online appellations, this article explains how to teach Chinese as a foreign language popular online appellations. The content of the textbook should be explained thoroughly; attention should be paid to the division of content and levels; appropriate teaching should be selected. Methods, in teaching, we should pay attention to the three suggestions of learners' practical application and practical ability.

#网络流行称谓语 #文化 #必要性 #使用失误 #对外汉语教学 #popular online appellations #culture #necessity #misuse #teaching Chinese as a foreign language

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

YU YUAN

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학 인문학 > 인문학 일반

논문수 5 이용수 6

한용수

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 2 이용수 1

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)