방위사 上과 里의 사용에 작동하는 중국인의 인식 비교

정현애

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 정현애 (단국대학교)

저널정보: 한국중국학회 중국학보 중국학보 제100호

발행연도: 2022.5

수록면: 127 - 146 (21page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

중국어에서 방위사는 통사구조가 요구하는 처소성을 충족시키기 위한 장치 가운데 하나로서 한국인 학습자가 주의해야 하는 학습 포인트이다. 그 가운데에서도 上과 里는 다른 방위사들과 달리 서로 공유하는 용법이 있어 학습자의 혼란을 야기하고 연구자들에게도 주요 관심 대상이 되고 있다. 기존의 연구 결과는 두 방위사가 어떤 용법을 공유하는지에 대한 개괄이 주를 이룬다. 평면 형태의 참조물과 주로 결합하는 上, ‘그릇’ 형태의 참조물과 주로 결합하는 里이지만 분명한 경계선을 갖는 2D의 구역 형태의 참조물과 결합할 때 호환 가능해진다. 많은 연구들이 이 부분을 지적하지만 과연 사용자들은 두 방위사를 비슷한 비율로 동등하게 대하는지, 아니면 특정 방위사를 선택하는 경향이 있는지를 밝힌 실증적인 연구는 진행되지 않았다. 이에, 본고에서는 말뭉치 자료의 실례를 분석하기로 하고 대표적인 2D 형태의 참조물 广场, 기타 참조물 手와 방위사의 결합 양상을 확인해 보았다. 분석한 결과, 중국어 화자들은 공간이 사건(event) 발생의 현장성을 나타낼 때, 다른 대상과 대비되는 효과를 나타낼 때 방위사 上을 주로 사용했다. 里는 경계선을 통해 생긴 안팎을 구분하려는 의도일 때 주로 사용되었다. 이 중에서 上의 용법은 머릿속에서 참조물 자체를 환기시키는 방위사 上의 특수한 기본 속성을 바탕으로 발휘되는 것이어서 上의 확장의미를 설명하는 데 중요한 단초가 될 수 있을 것으로 기대한다.

As one of the tools in Chinese language to satisfy the place feature required by a syntactic structure, a localizer is a key learning element which Korean learners should be mindful of. Of the localizers, 上(shang) and 里 (li) have been causing leaners' confusion for they have their own mutual sharing usages which would distinguish them from other localizers, and that is what has made them the object of interest even to researchers. As far as the existing research results are concerned, what usages the two localizers would share is the main topic of summaries. Despite 上(shang) is generally combined with flat-shaped reference while 里(li) usually works with 'bowl'-shaped references, they possibly get compatible when 里(li) is combined with two-dimensional zone-shaped references of distinct boundaries. Multiple studies have been pointing the idea out, but no empirical research has been carried out which would discuss if users actually treat the two localizers at an equal ratio or if users tend to go for a certain localizer of the two. In this regard, this study aimed to analyze examples of corpus references, and confirmed how 广场 the popular two-dimensional reference object and 手 the other reference object would be combined with the localizers. The findings reported that Chinese speakers mainly use the localizer 上(shang) when a space presents a present impression of an event occurrence and/or when a space works on an effect in contrast with other subjects. It was learned that 里 (li) is often taken when speakers purposedly try to separate the inside from the outside which have occurred by boundaries. Of the two, the usage of 上(shang) is demonstrated based on the unique basic property which is to stir up a reference object itself in the head, and on that note, this study is anticipated to be a significant beginning to explain a wider application of 上(shang).

#방위사 #上 #里 #현장성 #참조물 #경계 #대비 #localizer #上 (shang) #里 (li) #present impression #reference object #boundaries #contrast

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

정현애

소속기관 단국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학 사회과학 > 교육학

논문수 10 이용수 423

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)