지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2022.9
- 수록면
- 263 - 275 (13page)
- DOI
- 10.17548/ksaf.2022.09.30.263
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The number of multilingual signs in Japan was increasing rapidly; however, there were still disputes over the information of signs, such as low recognition of information and language selection, etc. In this case, this study was carried out.
The purpose of the study was to define benchmarks for foreigner-friendly multilingual signs. Moreover, the possibility of how Chinese information was marked in the multilingual signs of Japanese Tourist Attractions was explored.
The research contents and results were as follows. Firstly, the representative tourist attractions in Tokyo were surveyed on the spot and photographed for record. Secondly, the data from the fieldwork were organized into charts and graphs and analyzed for multilingual markers. Thirdly, through interviews with H Tourism Association in Tokyo, some issues with the signs of the current situation of scenic spots were revealed. Fourthly, from the perspective of the characteristics of Chinese language and the thinking method about Chinese characters, the field surveys and interviews about the need for a large area of multilingual information marking in signs were analyzed. The possibility of marking Chinese messages in signs of Tourist Attractions in Japan was discussed.
Guidance signs and induction signs were more informative, and the information was generally presented in words rather than sentences. If adopted together with non-verbal communication such as map and diagram, the Chinese characters in the guidance signs and induction signs of historical scenic spots with a high proportion of Chinese characters could be omitted.
So far, there have been many studies on the issue of multilingual signs from the perspective of fonts and layout. What’s more, from this new perspective on language features, the issue of multilingual signs was explored in this study. It was expected that the results of this research can be applied into practice in practical projects.
The purpose of the study was to define benchmarks for foreigner-friendly multilingual signs. Moreover, the possibility of how Chinese information was marked in the multilingual signs of Japanese Tourist Attractions was explored.
The research contents and results were as follows. Firstly, the representative tourist attractions in Tokyo were surveyed on the spot and photographed for record. Secondly, the data from the fieldwork were organized into charts and graphs and analyzed for multilingual markers. Thirdly, through interviews with H Tourism Association in Tokyo, some issues with the signs of the current situation of scenic spots were revealed. Fourthly, from the perspective of the characteristics of Chinese language and the thinking method about Chinese characters, the field surveys and interviews about the need for a large area of multilingual information marking in signs were analyzed. The possibility of marking Chinese messages in signs of Tourist Attractions in Japan was discussed.
Guidance signs and induction signs were more informative, and the information was generally presented in words rather than sentences. If adopted together with non-verbal communication such as map and diagram, the Chinese characters in the guidance signs and induction signs of historical scenic spots with a high proportion of Chinese characters could be omitted.
So far, there have been many studies on the issue of multilingual signs from the perspective of fonts and layout. What’s more, from this new perspective on language features, the issue of multilingual signs was explored in this study. It was expected that the results of this research can be applied into practice in practical projects.
목차
Abstract
要旨
I. はじめに
II. 東京の観光地におけるサイン計画の調査
III. 考察
IV. まとめ
Reference
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대학 한자 교육의 필요성과 교수학습법 개선 방안 : 교육 현장 활용을 중심으로
문화와융합
2020 .11
-
[대전광역시교육청] (대전광역시 유치원·초등학교) 유·초 연계 꿈자람과정
국립중앙도서관 연계자료
2017 .01
-
漢字의 字形 고찰을 통한 故事成語 탐구
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2017 .05
-
漢字 문화권의 影響과 再構成에 관한 고찰
예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지
2017 .12
-
중국 포스터에 나타난 한자의 폴트 톨러런스적 조형 연구
한국과학예술융합학회
2015 .12
-
플래시기반 한자와 중국어 교육콘텐츠 설계 및 구현
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2015 .06
-
[대전광역시교육청] 과목백서 : 2015 개정 교육과정 고등학교 과목 선택 안내자료
국립중앙도서관 연계자료
2017 .01
-
The Comparative Analysis of Visitor Data of Major Tourist Attractions for the Korean Local Government
한국콘텐츠학회 ICCC 논문집
2017 .12
-
해양관광지 스토리텔링, 관광지 매력성, 행동의도 간의 관계에 관한 연구: 신안군 섬관광을 중심으로
해양관광학연구
2021 .12
-
Fusion
한국콘텐츠학회 ICCC 논문집
2022 .12
-
Fusion
International Digital Design Invitation Exhibition
2022 .12
-
D-Fusion
International Digital Design Invitation Exhibition
2016 .12
-
Last Fusion
International Digital Design Invitation Exhibition
2016 .05
-
沃爾特·迪士尼制作公司的女性形象變化融合研究 -以公主動畫角色爲中心
한국과학예술융합학회
2021 .06
-
Fusion
International Digital Design Invitation Exhibition
2017 .05
-
한국어 학습자를 위한 웹 기반 한국 한자어 사전(事典) 모델 제시: 베트남인 학습자를 중심으로
한국융합인문학
2024 .01
-
[춘천시] 2016 춘천시 경제·관광조사 보고서 : 함께 만드는 춘천 경제·관광
국립중앙도서관 연계자료
2016 .01
-
천주교 교리서 『회죄직지』에 나타난 한글 표기의 기준과 그 영향
문화와융합
2020 .03
-
Chinese female characters
한국콘텐츠학회 ICCC 논문집
2024 .12
-
Chinese female characters
International Digital Design Invitation Exhibition
2024 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-600-000043163