일제말 이은직과 김달수의 일본어 창작과 동인지 활동에 관해서

곽형덕                                    /KWAK HYOUNGDUCK

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 곽형덕 /KWAK HYOUNGDUCK

저널정보: 한국일본학회 일본학보 일본학보 제103호

발행연도: 2015.1

수록면: 145 - 160 (16page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 ‘해방 후/전후’ 형성된 재일조선인문학의 문학사 서술에 드러난 ‘해방 전/전전’과의 관련 양상을 이은직과 김달수의 일제말 문학활동을 통해 고찰했다. 다시 말하면, 본고는 재일조선인문학이 ‘전후/해방 후’라는 현재적 시점에 서서 ‘전전/해방전’이라는 과거를 자신들의 입각점으로 삼으려고 하는 원칙론적인 자기 확인의 수사가 담아내지 못한 실재상을 이 두 작가를 통해 가시화하고자 하는 시도라 할 수 있다. 재일조선인문학은 해방 전의 문학을 그 뿌리/근원으로 회상하고 자기 규정해 왔지만, 그 시공간은 각 작가가 해방 후/전후 활동한 공간이나 활동상에 따라 각기 다른 문학사를 만들어냈다. 재일조선인문학자의 일제말 활동상을 검토함에 있어서 이은직과 김달수를 분석 대상으로 삼은 이유는 이 두 작가가 해방 후 일본에서 가장 활발히 활동을 전개했기 때문이다. 본고는 다음 세 가지 단계를 통해 이 두 작가의 활동상을 재일조선인문학과의 관련 속에서 살펴봤다. 첫째, 이 두 작가의 일본어 창작과 동인지 활동의 관련 양상을 일본대학(日本大學) 동인지 『예술과(藝術科)』(1933.1-1940.11)와 『신예술(新藝術)』(1941년2월-1943.12)을 중심으로 검토했다. 둘째, 이은직이 일본대학 동인지에 발표한 일본어 소설 「흐름」을 통해서 그가 사소설적인 작품 세계를 추구하고 있는 것을 밝혀냈다. 이는 당시 일본문단이 조선인 작가에게 요구하던 글쓰기의 한 형태이며 식민지 사소설이라고 정의할 수 있는 성질의 것이다. 셋째, 김달수가 일본대학 동인지에 남긴 일본어 소설을 분석하는 것을 통해 해방 이후 김달수문학과의 관련을 살펴봤다. 특히 일제말에 쓰인 「족보」가 『낙조』로 개작되는 과정에서 「족보」초출의 흔적이 지워지는 것을 김달수의 해방 후 위치와 연관시켜서 고찰했다. 이를 통해 이은직과 김달수가 일본 내 동인지 활동이 갖는 의미를 구체적으로 살펴봤다. 이는 재일조선인문학의 해방 전후를 연속적으로 파악하기 위한 기초작업이라 할 수 있다.

This research seeks to investigate the description of Zainichi Korean Literature established after the liberation by focusing on Lee Eunjik and Kim Dalsu's literary activities during the wartime period in Japan. To be more concrete, this paper attempts to highlight the connection between Zainichi Korean Literature of the postwar period and Japanese-Korean literature of the wartime period by analyzing these two writers’ wartime literary output as compared with their works of the postwar period. Although Zainichi Korean Literature can trace its origins to the prewar period of Korean-Japanese literary production, its trajectory is contingent upon each writer's individual experiences and work during the postwar period. I chose to analyze Lee Eunjik and Kim Dalsu's literary works as they clearly demonstrate how the term ‘Zainichi Korean Literature’ has been defined in terms of recollecting the memory of wartime period literature. In this article, I examine these two Zainichi Korean writers’ works by considering three main aspects: First, I examine Lee Eunjik and Kim Dalsu's works by focusing on the Coterie Magazines “Geijyutska” and “ShinGeijyutsu”, published by Nihon University Arts Division. Second, I analyze and compare Lee Eunjik's short stories published in “Geijyutska” and “Shingeijyutsu” by focusing on “Nagare” (“Flow”). Lee Eunjik's short stories clearly demonstrate the prevalence of the colonial I-novel style demanded of the colonized writers by the Japanese literary world. Third, by analyzing Kim Dal Su's works published in “Geijyutska” and “ShinGeijyutsu”, I endeavor to interconnect these pieces with Kim’s works from the postwar period. I particularly focus on the rewriting process of “Zokuhu” (“Family Tree”) during the postwar period, placing great emphasis on the renaming of this work and its narrative focusing on Japanese Imperialism. Through the process of the above analyses, I not only re-illuminate the history of Zainichi Korean Literature but also analyze its precursor narratives of the prewar period.

#재일조선인 #이은직 #김달수 #일본대학 #동인지 #Zainichi #Lee Eunjik #Kim Dalsu #Nihon University #Coterie Magazine

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

곽형덕 /KWAK HYOUNGDUCK

소속기관

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 1 이용수 1

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)