지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
일중한한자약어는 어종-일어의 한어, 고유어, 외래어와 한국어의 한자어, 고유어, 외래어, 그리고 발음-일어의 훈독, 음독과 한국어의 훈음, 한자음에 관계없이 한자로 표기된 세 나라의 2자 혹은 2자이상의 약어조이다. 본 논문에서는 약어의 생성요인, 정의에서부터 〈일한분류어휘비교〉에서 일한한자약어를 일어의 《고지엔》, 한국어의 《연세한국어사전 두산동아》로 확인하여 빼내, 원어의 글자수와 어종에 따라 다른 각 부문에서의 일한한자약어의 분포특징을 본다. 그리고 중국어의 《현대중국어사전》에서 대응하는 중국어한자약어를 찾아내 일중한한자약어를 얻는다. 그 다음 약어와 원어의 의미를 기초로 한 〈형태소+형태소〉구조를 분류해 일중한한자약어의 전체조수와 개별조수를 조사하고, 각 하위구조의 비율을 얻는다. 나아가, 세 나라 한자약어의 구절에 있어서의 어구성의 특징을 언어전달에서 받는 영향을 볼수 있다. 언어의식, 음운조절, 관습 등 요인도 있다. 마지막에 약어의 변천, 일중한동소이순약어와 동소이순어의 차이점, 일어의 위상에서 은어의 형태소와 음절의 생략과 역전의 내적연결을 언어구조면에서 일중한한자약어를 대비분석해 형태론, 의미론, 통어론으로 토론하여 정확한 사회적응용을 바란다.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 先行研究と研究方法
3. 日中韓漢字略語の構造関係
4. 日中韓漢字略語の移り変わりと同素異順語、日本語の隠語
5. おわりに
参考文献
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
構造関係から見る日中韓同素異順語
일어일문학
2021 .05
-
韓中日同素逆順語“社會-會社”考察* －以形成初期的語義關係爲中心
한중인문학연구
2021 .01
-
韓中 동소역순어 단일화 양상의 도식화 분석 - 한자어 유의성의 변별 방법론 탐색
중국학
2022 .12
-
중국어 축약 현상에 대한 고찰
중국언어연구
2015 .01
-
은어와 속어의 구분에 대한 고찰
중국조선어문
2015 .05
-
초등학교 한자교육의 학습 효과에 대한 연구 현황과 과제
漢字漢文敎育
2017 .01
-
근대 이후 편찬된 한국 한자 사전의 변화 양상 연구
민족문화연구
2021 .01
-
中古音 多音字의 類型에 대한 고찰 : 聲類를 중심으로
일본어학연구
2017 .12
-
한자 수준 설정을 위한 기초 연구－아이트래커를 활용한 학습자의 한자 인지 특성 파악
漢文敎育論集
2017 .01
-
日中同形異義語「綺麗」に関する研究
한국일본어학회 학술발표회
2023 .09
-
韓⋅中 共用 基礎漢字 선정 방안 小考
중국문학연구
2019 .01
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 - ㅅ계열을 중심으로 -
일본어학연구
2019 .06
-
대응규칙을 통한 일본한자음 지도법 : ㄱ·ㅎ 계열을 중심으로
일본문화연구
2018 .01
-
한⋅중⋅일 공용한자와 상용한자의 범주에 대하여
중국문학연구
2019 .01
-
교육용 한자 학습 방법의 비판적 검토
우리말연구
2019 .01
-
중국어 동소사의 품사와 형태소 결합방식 연구
중국학논총
2017 .01
-
山攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓․中․日 漢字音의 대응체계에 관한 연구* -韓․中․日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
인문학연구
2021 .01
-
한자도 우리 글자인가?－논의의 맥락과 그 의의－
仙道文化
2017 .02
-
미래 교육과정과 한자 교육의 지향
漢文敎育論集
2019 .01
-
한문학과 여성, 그리고 명령과 소통
한국한문학연구
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2022-830-000058980