상호적 쓰기 전략과 텍스트 재구조화를 통한 한국어 쓰기 교육 연구 - 한국어 고급과정 수업 사례를 중심으로 -

서효원

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 서효원

저널정보: 한국외국어대학교 외국어교육연구소 외국어교육연구 외국어교육연구 제33권 제2호

발행연도: 2019.1

수록면: 189 - 227 (39page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구는 상호적 쓰기 전략과 텍스트 재구조화 전략을 활용한 실제 수업 사례를 제시하여, 한국어 학습자의 쓰기 실력 향상과 한국어 교육현장의 교사들이 한국어 학습자의 글쓰기를 도울 수 있도록 하는 데 목적이있다. 실험 대상은 고급과정 한국어 학습자 24명(통제 집단 12명, 비교 집단 12명)이며, 실험에 사용한 텍스트의 장르는 투고문이다. 본 연구에서는먼저 학습자의 텍스트에서 나타나는 몇 가지 문제를 진단했다. 진단 결과, ‘적절하지 않은 내용 생성’, ‘응집성 결여’가 문제점으로 나타났다. 문제점 해결을 위한 수업은 ‘초고-면담-재고-면담’의 순으로 진행되었다. 초고 후 첫 번째 심층 면담에서는 앞서 밝힌 문제를 해결하고자 ‘상호적쓰기’ 전략과 ‘텍스트 재구조화’ 전략을 활용하였고, 학습자가 그 내용을재고에 적용할 수 있도록 하였다. 이후 두 번째 심층 면담에서는 초고와재고의 비교를 통해 텍스트의 변화를 살피고, 변화 요인에 대한 학습자의의견을 들었다. 두 차례의 심층 면담 내용은 모두 녹음하였고, 녹음한 내용을 전사하여 쓰기 과정에서 발생한 학습자의 의식의 흐름과 인지 과정을 살폈다. 또한, 학습자가 해당 장르의 글쓰기에 대한 전략을 내재화했는지를 확인하기 위해, 중간시험 쓰기(동일 장르, 다른 주제) 결과물에 대한 평가자 3인의 의견을 추가했다. 또한, 학습자 만족도 평가를 추가해본 연구의 신뢰도를 확보하고자 했다. 실험 결과, 실험 집단의 쓰기 점수는 통제 집단에 비해 평균 2.88점이 높았으며, 평가자 3인은 실험 집단학습자 작문에서 나타나는 ‘문장 구조’, ‘응집성’, ‘응결성’ 등을 높이 평가했다. 이로써 앞서 진단한 문제점의 해결 가능성을 확인했다. 더불어 학습자의 만족도 역시 대단히 높았다.

This study aims to present the practical teaching case applying both an interactive writing strategy and text reformulation, and thereby to enable teachers of Korean language education to help learners of Korean language to write. The research participants were 24 learners of advanced-level Korean (12 in a control group and 12 in a comparison group), and the genre of the text used in the experiment is the reader's letter to newspapers. In this study, firstly, some problems in the learner's text were diagnosed (inappropriate content creation and lack of coherence). Classes were conducted in the order of 'drafting'-'interview'-'reformulation'-'interview'. In the first in-depth interview after drafting, the 'interactive writing strategy' and the 'text reformulation strategy' were used, and learners were allowed to apply these contents to the reformulation. In the second in-depth interview, the changes in the text were examined by comparing between the draft and the revised version, and learners gave their opinions about the factors of changes. Both in-depth interviews were recorded, and the flows and cognitive processes of learners' consciousness that occurred during the writing process were investigated through transcription of the recordings. In addition, to ensure that the learners had clearly acquired the strategy of writing in the genre, the opinions of three evaluators about the results of the test writing (the same genre, different topics) were added. In addition, the evaluation on learner satisfaction was added in order to secure the reliability of this study. The results showed that the writing score of the comparison group was 2.88 points higher on average than that of the control group, and three evaluators praised the writings of learners in the comparison group highly for the sentence structure, coherence and cohesion. The learner satisfaction was also very high.

#Interactive Writing Strategy #Text Reformulation Strategy #Coherence #Feedback #Korean Writing Education

참고문헌 (43)

참고문헌 신청

강애리 / 2012 / 한국어 학습자의 LRE 분석을 통한 형태집중과 정확성 연구 : 와 <글 재구성하기>과제를 중심으로

강현경 / 2008 / 동료 피드백이 한국어 학습자의 쓰기에 미치는 영향 연구

고려대학교 한국어문화교육센터 / 2010 / 재미있는 한국어 6 / 교보문고

권유진 / 2012 / 모둠별 피드백 제공 훈련이 한국어 쓰기 능력 향상에 미치는 영향

김민정 / 2008 / 교사 피드백과 동료 피드백이 한국어 다시 쓰기에 미치는 영향 비교

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

서효원

소속기관 한국외국어대학교 외국어교육연구소

주요연구분야 사회과학 > 교육학

논문수 1 이용수 33

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (43)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)