메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
신지선 (Ewha Womans University)
저널정보
한국동서비교문학학회 동서비교문학저널 동서비교문학저널 제49호
발행연도
2019.9
수록면
135 - 153 (19page)
DOI
10.29324/jewcl.2019.9.49.135

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Even Zohar described the literary system as a polysystem, suggesting that literature is not a single giant system but consists of many subsystems, and that each subsystem competes with one another to occupy a dominant position. Based on the polysystem theory, the interaction and competition between translation children’s literature and original literature within the domestic literary system were explored in this study. For a systematic in-depth examination, literary debates regarding Cat School, Kim Jin-kyung’s children’s fantasy book, was analysed. The book was criticized for imitating Harry Potter immediately after its publication, but the series have received positive reviews for opening a new chapter in Korean-style fantasy literature. Thanks to the huge popularity of Harry Potter books, the translated literature that stayed in the periphery of Korea’s literary system has advanced to the center. The heated debate regarding Harry Potter and Cat School indicates the internal conflict and competition among literary sub-systems in a society.
#『고양이 학교』 #판타지 아동문학 #『해리 포터』 #이븐 조하 #폴리시스템 #Cat School #children's fantasy literature #Harry Potter #Even-Zohar #polysystem

목차

I. 서론
II. 본론
III. 결론
Works Cited
Abstract

참고문헌 (14)

참고문헌 신청
장애리 / 2007 / 통번역과 문화시스템-한류 드라마와 중국사회 전통사상 부흥 간 관계를 중심으로- / 통역과 번역 9(2):225~239 dbpia Chang, Nam Fung / 2011 / In defence of polysystem theory / Target 23(2):311~347 google schola Even-Zohar, Itamar / 1990 / The Literary System / Poetics Today 11(1):27~44 google schola Even-Zohar, Itamar / 1990 / The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem / Poetics Today 11(1):45~51 google schola 장원호 / 2016 / 글로컬 문화의 개념과 한류 / 문화콘텐츠연구 (8):7~33 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

영미 아동소설 작품의 한국어 번역 실태 연구
손영도 한국학연구 2020 .09
아동문학작품의 한조번역 특점에 대한 연구
김혜령 중국조선어문 2024 .03
몰입 · 창의성 공간 메타버스에서의 문학콘텐츠 : ‘제페토 드라마’를 중심으로
송지혜 ,  차진명 인문콘텐츠 2022 .09
한국아동문학의 아웃바운드 번역에서 나타난 직역과 중역: 아동문학 『마당을 나온 암탉』 수출 사례를 중심으로
안수경 번역학연구 2021 .12
비유적 언어의 번역에 관하여: 셰익스피어 소네트의 경우
백정국 Shakespeare Review 2020 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-800-001231713