메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일어일문학회 일어일문학연구 일어일문학연구 제100권 제1호
발행연도
2017.1
수록면
127 - 147 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
현대일본어의 「た」는 과거와 완료와 무드(발화자의 심적 태도)를 나타낼 수 있다. 하지만 문어(文語)문법을 볼 때 「き·けり·つ·ぬ·たり·り」라는 6개의 조동사를 사용했었고 특히 7,8세기에 가장 많이 쓰였다. 「た」는 12세기쯤부터 회화문에서 쓰이기 시작했지만 지문(地の文)에는 「き」의 연체형인 「し」와 「けり·たり」가 근세까지 주로 쓰이고 왔다. 명치유신으로 인한 개국을 계기로 외국서물을 번역하기 위해서 언문일치(言文一致)운동이 시작했다. 1887년(메이지20년) “앞선 언문일치체”라고 불린 후따바떼이 시메이(二葉亭四迷)의 「우끼구모(浮雲)」가 나오는 것을 계기로 구어(口語)문의 번약이 나오기 시작했을 때, 그 3년 후(메이지23년), 모리오가이(森鴎外)는 「마이히메(舞姫)」를 문어문으로 발표했다. 본인도 그 전년까지 언문일치운동에 참여했었는데도 불구하고 왜 역행(逆行)했을까? 그 이유로서는 야마구치현(山口県)출신인 오가이(鴎外)에 있어서 표준어인 도쿄(東京)말에 대한 반항심과, 유학경험이 없는 시메이(四迷)에 대한 경쟁심이었다고 생각된다. 「마이히메(舞姫)」의 문체를 보면 당시 벌써 문말의 「た」는 흥청망청 쓰이고 있었고 문어(文語)는「し·たり」가 주류였던 가운데 사어(死語)로 되어 있었던 「き(종지형)·けり·つ·ぬ·り」도 넣고 「て」형의 음편(音便)를 일체 쓰지 않는 창작의 문어문이었다.　그리고 독일의 고유명사를 가따까나로 표기함으로서 일본어와 한자 그리고 서양어를 조화시킨 문체와, 그래서 보기에도 참신하고 또 음운적으로 신경을 쓴 곳도 많이 보이고, 이런 점에서 높이 평가 받고 있다. 아직 일본어의 문법 정리도 안 되어 있던 시대에 서양문법의 텐스 아스펙트의 계기성(継起性)과 동시성(同時性)을 이해하고 일본어에 운용하고 있었다. 이러한 문법적인 풍부한 지식이랑 표현기법이랑 음운적인 문체는 그 후의 새로운 언문일치운동에도 신선함을 주었던 것은 명백하다.
#The unity of speech and writing #the Japanese situation of old writing style #past and perfect auxiliary verbs #concatenation characteristics #synchronism

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (13)

참고문헌 신청
/ / 「舞?」森?外　「國民之友」1890(明治23)年1月　新字??名 底本：「現代日本文學大系7」筑摩書房 1969(昭和44)年　入力：多羅尾伴? google schola / / 大野秋田 週刊俳句 haiku Weekly 2011-11-06 助動詞「し」の完了の用法 google schola / / 石陽消息ブログ 言文一致と言文乖離(1)、(2) google schola ?井孝他 / 1965 / 日本語の?史〈6〉新しい?語への?み / 平凡社 google schola 井島正博 / 2011 / 中古語過去?完了表現の?究 第87? / ひつじ書房 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0