메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국러시아문학회 러시아어문학연구논집 러시아어문학연구논집 제34호
발행연도
2010.1
수록면
235 - 263 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Итак, не вызывает сомнения тот факт, что язык ‐ неотъемлемая и в достаточной степени важная часть национальной культуры. Изучая семантическую структуру лексической единицы какого‐либо языка, исследователь априори изучает национальную языковую картину мира. Причём, в центре внимания оказывается наивная, т.е. ненаучная, донаучная картина мира определенного народа. Наивная картина мира представлена в толковых словарях, следовательно, исследованию подвергаются, прежде всего, словарные дефиниции. При изучении различных национальных картин мира легко выявляются определённые «несовпадения», «расхождения» в культурах и, как следствие, в языках, обусловленные тем, что каждый конкретный язык имеет собственный способ отображения реальной действительности. Причём, данные расхождения не «видны» человеку, владеющему лишь одним (родным) языком, они могут быть зафиксированы лишь на фоне другого конкретного языка и являться таковыми лишь по отношению к данному языку. Один из видов «расхождений» ‐ отсутствие лексической единицы в одном языке при её наличии в другом, для обозначения данного явления нами используется термин лакуна. Лакунарность является наиболее ярким проявлением национальной специфики одного языка на фоне другого. Вслед за Ю. Степановым, И. А. Стерниным, лакуны классифицируются нами как мотивированные / немотивированные, абсолютные / относительные. Однако в результате исследования мы приходим к выводу, что данная классификация нуждается в доработке, т.к. не «охватывает» всех фактов, выявленных путём сопоставления лексических единиц различных языков. Национальная специфика одного языка на фоне другого, по мнению И. А. Стернина (которое нами полностью разделяется), может проявляться на уровне отдельного слова (семантемы), компонента семантической структуры слова (семы) и макрокомпонентов значения (денотативном и коннотативном). Однако в результате исследования, мы приходим к выводу, что национальная специфика может проявляться также на уровне отдельного лексико‐семантического варианта, т.е. отдельной семемы многозначного слова, а также на уровне парадигматических, синтагматических и деривационных отношений исследуемых лексических единиц.
#어휘의미론 #언어학적 세계관 #민족의 특성 #민족고유의 요소 #lacuna 어휘요소의 민족 특성에 대한 문제 #lexical semantics #linguistic view of the world #national specificity #national and specific units #lexical gap #lacuna). On the national specificity of lexical units

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (32)

참고문헌 신청
/ / Русский народный костюм [Электронный ресурс] / Музей детского прикладного творчества.? Электронн google schola / 1836 / Гоголь Н. В. Ревизор , НКРЯ google schola / 1969 / Искандер Ф. Письмо, НКРЯ google schola / 1981 / МАС ? Словарь русского языка. В 4 тт. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: АН СССР. Ин?т русского языка google schola / 1998 / Русский язык. Энциклопедия. Изд.. 2?е перераб. и доп. /Под ред. Ю. Н. Караулова.?М google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0