지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
말뭉치에 기반한 한중 한자어의 대조분석 연구 -공기 경향성에 대한 관찰을 중심으로-
Corpus-based contrastive study on Sino-Korean word in Korean and Chinese: focused on difference of lexical co-occurrence
이용수
말뭉치에 기반한 한중 한자어의 대조분석 연구 -공기 경향성에 대한 관찰을 중심으로-
초록· 키워드
오류제보하기
This study indicates deficiencies of previous research on contrastive analysis of sino-Korean word in Korean and Chinese, and proposes a corpus-based method to contrast analysis of sino-Korean lexical co-occurrence, such as the semantic preference, the colligation, and the semantic prosody. Intuition and dictionaries played an important role, and actual language resource-corpus is not yet widely used in contrastive studies on Sino-Korean and Chinese. Accordingly, in chapter 3, we propose the utilization of corpus in the contrastive analysis of sino-Korean words and a contrastive examination of differences in lexical co-occurrence. In chapter 4, to validate the efficacy of the methodology, a contrastive analysis was conducted on the lexical co-occurrence of sino-Korean pairs classified as same-form-same-meaning words (or ‘true friends’) such as “이후” and “以后”, “절대” and “绝对”, “돌연” and “突然”, which respectively shows differences in semantic preference, colligation, and semantic prosody. The proposed methodology is expected to become a useful reference for further research, for not only the contrastive analysis between sino-Korean and Chinese, but also between other languages in Chinese character cultures such as Japanese and Vietnamese.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국에서 한·중 언어 대조 연구 현황과 향후 과제 분석
중국어문학논집
2021 .04
-
중국에서 한·중 언어 대조연구 현황과 향후과제
중국어교육과연구
2019 .12
-
동시출현 단어 분석을 활용한 한⋅중 언어의 대조 분석 연구 동향 탐색
중국어교육과연구
2022 .11
-
말뭉치 기반 한외(韓外) 대조언어학 연구에 대한 일고찰
어문론총
2016 .09
-
관용적 요소가 조각문, 강조, 대조초점, 이동에 관해 말해 주는 것
언어학 연구
2016 .07
-
대조분석을 위한 말뭉치의 타당성 연구 -한중 대조분석을 중심으로-
이중언어학
2021 .01
-
対照研究に関する一考察 : 研究傾向と展望
일본어학연구
2016 .03
-
한·중 피동 표현에 대한 대조 분석 연구: 담화기능을 중심으로
인문언어
2019 .01
-
현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X＋然’의분산형태론적 중한 대조 분석
중국어문학
2021 .01
-
중국어의 '대조 화제'와 '대조 초점'에 대한 재고-용어 사용 양상을 출발점으로-
중국언어연구
2019 .01
-
韩汉语的复数标记
중국학
2022 .12
-
중국에서의 대조언어학의 특징과 발전 추세
용봉인문논총
2015 .01
-
비한자문화권 초급 학습자를 위한 한자어 교육 방안 연구 - TOPIK 초급 한자어를 중심으로
어문연구
2019 .01
-
한자어 의미 변화 양상 일고 : 동형이의 중국어와의 대조를 중심으로
돈암어문학
2017 .06
-
중국인의 한국 한자어 의미유추에 영향을 미치는 요인에 대한 연구
한국어학
2021 .08
-
중국인 초급 한국어 학습자를 위한 한자어 교육방안 연구 : 충북대학교 교재 『매일 만나는 한국어 1』의 분석을 중심으로
언어학 연구
2015 .04
-
韩汉在过去时间概念表达特点上的对比研究
중국문화연구
2016 .02
-
유형이의(類形異義) 관계의 설정과 어휘 대조 연구 : ‘공부(工夫)’의 한자어 유의어를 대상으로
아시아문화연구
2017 .04
-
한국에서의 한자병용에 대한 단상(斷想)
중국학
2019 .01
-
한중 교육 분야 기초 전문용어 한자어 대조 연구
한중언어문화연구
2024 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
Comparison of 2% lidocaine infiltration and eutectic mixture of local anesthetics cream application before spinal needle insertion for pain reduction and assessment of maternal satisfaction levels in women undergoing cesarean section at a tertiary care setup in Pakistan: a randomized controlled trial
Hameed Malika, Khan Sobia대한마취통증의학회(구 대한마취과학회)2024.07
경제분석 제21권 제3호 한국은행한국은행2015.12
Factors Affecting Multicultural Adolescents’ Self-rated Health Based on an Ecological Model박혜나, 배은정, 장아람 외 1명부산대학교 간호과학연구소2024.07
댓글(0)
0
첫번째 댓글을 남겨주세요.