메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
연세대학교 국학연구원 동방학지 동방학지 제140호
발행연도
2007.1
수록면
307 - 337 (31page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Namwongosa is one of the alternative versions of ChunHyangJun, circulated in Seoul during the 1860s. Today, it is in Paris, France. A photoprint of Namwongosa was first published in 1977, and two years later, an annotation of the novel was published. Although it has been almost thirty years since the first annotation of Namwongosa issued, there is no supplementary study on the book yet. In comparison with the case of 84 leaves version ChunHyangJun, the one which brought forth numerous researches and annotations since its first publication of the sort in the 1930s, the silence over Namwongosa seems quite bizarre. Since the studies of Pansori have been developed by focusing on the 84 leaves version ChunHyangJun mainly, the fact that the larger amount of efforts have been put into the 84 leaves version may be regarded as a matter of course. However, as Namwongosa has become more widely known, the fact that the studies of ChunHgyangJun concentrated on the 84 leaves version has gradually been recognized as a problem. At the same time, a new trend of discussion about the origin of Pansori is coming out. This paper attempts to deal with the problems that I found while I was working on the annotation of Namwongosa for the past few years. Those problems were divided into some categories. When classifying the unresolved words and phrases into Chinese character and Hangul, the latter is larger in number. I think it is much more difficult to grasp the meaning in the latter case. Often, the undefined parts of Chinese character does not closely relate to the actual story. On the contrary, many of the Hangul expressions directly lead to lessen both understanding and pleasure of reading the novel. There is an urgent necessity of annotation of Namwongosa for its researchers and readers. Therefore, the purpose of this paper is to emphasize the recognition of its importance in the field of ChunHyangJun studies.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0