洪大容與淸王子“兩渾”的友情 及“兩渾”的真實身份考

劉琳

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 劉琳

저널정보: 중국사학회 중국사연구 중국사연구 제95호

발행연도: 2015.1

수록면: 65 - 86 (22page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

Hong Dea-young, the pioneer scholar of Joseon Bukhakpa, wrote two versions of Yonhaengrok after coming back from Qing Empire in 18th century. One was named Damheon Yon-Gi written in chinese, the other was Eul-Byeong-Yonhaengrok written in Korean. There is something interesting that is Hong Dea-young introduced a prince of Qing whose name is Lianghun at length in these two Yonhaengroks. And referred that He and Lianghun had only met once, but felt like old friends. According to the account by Hong Dea-young, Lianghun is the youngest son of Hongqing (Prince Yu of the Second Rank), he got regard highly from Emperor Qianlong, he also is the close brother of Yongqi, who is the 5th prince of Emperor Qianlong. However according to the genealogy Investigation of royal family of Qing dynasty, we can know the eldest son of Hongqing was born in the year of 1766, which is the same year Hong Dea-young came to Beijing. Then we can declare that the record about the prince' identity in Hong Dea-young's Yonhaengrok is not correct. So who is Lianghun? With this doubt, according to the Yonheangrok, we reference a series of historical materials of Joseon while cooperating the historical data of China, at last we find the answer, which the mysterious prince is the grandson of the Prince Cheng of the First Rank Yunzhi(允祉), named Yongshan.

조선 북학파 선구학자인 홍대용은 18세기 중기 연행 이후 燕行錄 두 권을 남겼다. 한 권은 한문으로 작성하여 湛軒燕記라 불렀고, 다른 한 권은 한국어로 작성하여 乙丙燕行錄으로 불렀다. 흥미로운 것은 홍대용이 이 두 권의 燕行錄에서 모두 한 청나라의 왕자, 즉 ‘兩渾’에 큰 비중을 두고 특별하게 소개한 것이다. 그리고 자신이 이 왕자와의 첫 대면에서 옛 친구처럼 친해졌다고 기록했다. 훗날 왕자가홍대용에게 편지를 세 통이나 보냈고 특이하게 낙관에 모두 ‘兩渾’이라는 두 글자를 썼다. 때문에 홍대용은 ‘兩渾’이 왕자의 이름이라고 추측하였고 심지어 『담헌연기』 에 편입한 왕자에 관한 글의 편명까지‘兩渾’으로 지었다. 하지만 필자가 中韓大辭典에서 확인하였듯이, ‘兩渾’은 ‘서로 아는 자’라는 뜻이다. 따라서 이 두 글자는 왕자의 비밀서명이었을 뿐이고 그것을 왕자의 이름으로 기록한 것은 홍대용의 실수였다. 또한 홍대용의 글에 따르면 ‘兩渾’은 康熙 황제의 증손자이고愉郡王弘慶의 아들이었다. 그런데 청나라 황족 족보를 살펴보면 弘慶 의 첫째 아들은 홍대용이 북경에 있었던 1766년에 태어났다. 이를 통해 홍대용이 이 왕자의 출신에 대해서도 잘못된 기록을 남긴 것을 알수 있다. 그렇다면 이 ‘兩渾’은 도대체 누구인가? 홍대용의 글을 통해또 한 가지를 알 수 있다. 바로 왕자의 曾祖父는 雍正帝의 형이었고원래 황위의 계승자였지만 雍正帝에게 양보해 주었다는 것이다. 아시다시피 요절한 황자를 따지지 않으면 옹정제가 강희제의 네 번째 아들이고 그에게는 형이 세 명 있었다. 바로 皇長子인 允禔, 二皇子인 允礽과 이 三皇子인 允祉였다. 允禔은 태자를 모해하는 죄명으로 終身刑 을 당해서 황위를 계승할 수 있는 자격이 없었다. 允礽은 폐위된 태자이었기 때문에 또한 황위의 계승자가 될 가능성이 없었다. 따라서 이신비한 왕자의 曾祖父는 강희제의 三皇子인 誠親(郡)王允祉일 수밖에없다. 그리고 홍대용의 기록에 따르면 이 왕자는 집안의 막내이고 王爵의 계승자인 것을 알 수 있다. 이를 근거로 왕자는 乾隆朝奉恩鎮國公인 永珊이고 그의 父王은 誠親(郡)王允祉의 7번째 아들이며 제2대誠郡王固山貝子인 弘暻으로 추정할 수 있다. 誠親(郡)王允祉는 皇子 일 뿐만 아니라 康熙朝의 우수한 西學학자였다. 이러한 서양 과학과갈라놓을 수 없는 인연을 가진 家門에서 태어난 왕자永珊가 조선 과학사상가인 홍대용과 친한 친구가 되었던 것은 당연한 일이 아닌가 싶다.

#홍대용 #연행록 #량혼 #홍대용 #강희 #옹정 #성친왕 #유군왕 #건륭 #Hong Dea-young #Yonhaengrok #Lianghun #Kangxi #Yongzheng #Prince Cheng of the First Rank #Prince Yu of the Second Rank #Qianlong

참고문헌 (38)

참고문헌 신청

/ / 松鶴山房詩文集, 淸康熙銅活字印本 / 中國基本古籍庫

/ 1942 / 淸史稿 / 聯合書店

/ 1978 / 同文彙考 / 國史編纂委員會

/ 1995 / 中韓大辭典 / 高麗大學校民族文化?究所

/ 2000 / 淸文獻統考 / 浙江古籍出版社

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

劉琳

소속기관 중국사학회

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 1 이용수 8

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (38)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)