메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 아랍어와 아랍문학 제12권 제1호
발행연도
2008.1
수록면
59 - 80 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Calila y Dimna es un texto didáctico traducido al español a mediados del siglo XIII, cuyo origen se remonta a unas antiguas colecciones de fábulas orientales, como Panchatantra, Jatakas, Mahabarata, Hitopadeza, Sukasaptati, etc. Es indudable que la primera versión del mismo texto redactada en árabe por Ibn al-Muqaffa en el siglo VIII se transmitió a España en forma completa. Se considera que los dos manuscritos (A: h-III-9, B: x-III-4) conservados en la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial son dos recopilaciones de la primera traducción castellana del original del persa islamizado, la que se realizó por orden del Infante Alfonso de Castilla en 1251. Por otra parte, descubrimos que algunos cuentos pertenecientes a esta colección cuentística árabe habían existido en España ya durante la época pre-alfonsí, como lo prueban la Disciplina clericalis (S. XII) de Pedro Alfonso, el Llibre de les bèsties(1232-1235) de Ramón Llull, etc. Así pues, surge de nuevo la pregunta, ¿cómo se realizó la transmisión textual de Calila y Dimna en España, eslabón entre la cristiandad y el islam?; y, ¿en qué forma habían existido aquellas versiones árabes del mismo texto en la Península Ibérica anterior al reinado de Alfonso el Sabio? Para resolver esta cuestión, necesitamos catalogar y reexaminar minuciosamente las influencias parciales de Calila y Dimna, así com la transmisión de su versión completa realizada en aquella época. Por ejemplo, el Libro de los engaños (o Sendebar), otro compendio de cuentos orientales traducido al castellano a mediados del siglo XIII, comparte unos ejemplos similares a los de Calila y Dimna; y estos cuentos pueden derivarse de la versión árabe o proceder directamente de unas incipientes fuentes próximas a las de Calila y Dimna. Por consiguiente, es preciso señalar que la penetración de este texto cuentístico en España no tuvo lugar de una forma simple, sino múltiple y, para verificar su modo de transmisión, es imprescindible investigar, ante todo, el procedimiento de difusión de esos textos orientales en el medievo hispanoárabe.
#칼릴라와 딤나 #이븐 알무캇파 #설화 #스페인 중세문학 #Calila y Dimna #Ibn al-Muqaffa #cuentistica #Literatura medieval espanola

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (20)

참고문헌 신청
/ / Ms. A, h-III-9, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial google schola / / Ms. B, x-III-4, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial google schola Blecua, Alberto / 1995 / Libro de buen amor/ Juan Ruiz, Madrid, C?edra google schola Blecua, Jos?Manuel / 1969 / El conde Lucanor/ Juan Manuel, Madrid, Castalia google schola Cacho Blecua, J. M. / 1984 / Calila e Dimna, Madrid, Castalia google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0