라우라 에스끼벨의 소설 『말린체』에 형상화된'말린체'의 복합적 이미지, 그리고 페미니즘

조구호

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 조구호

저널정보: 세계문학비교학회 세계문학비교연구 세계문학비교연구 제23호

발행연도: 2008.1

수록면: 337 - 361 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

En el año 2005, Laura Esquivel publicó una novela llamada Malinche, en la que ella resucitó y/o restauró a una mujer histórica que estaba cubierta con un velo, la Malinche. En México, la Malinche era una mujer con dos caras: por un lado, era la primera madre o la madre de mestizos, pero por otro lado, una traidora. Por eso es símbolo del feminismo, de traición, de la prostituta seductora a los españoles y de mediadora entre dos culturas diferentes. En una palabra, la Malinche era la figura de la traducción/traición, el paradigma de la traducción/traición. Al pasar el tiempo, la Malinche se ha interpretado de diferentes maneras. Deja de ser simplemente la traidora; más bien, se convierte en la traicionada, la desterrada, y llegamos a comprender que más bien se trata de la historia de una mujer que por sus circunstancias se vio forzada a sobrevivir y que gracias a su inteligencia y su conocimiento del maya, el náhuatl y el castellano, jugó un papel histórico fundamental como poseedora del lenguaje y la comunicación. Madre de una prole despreciada y abandonada por el padre español, el varón ausente. Resumen de la traición y sumisión ante la violación del conquistador, en lo que se ha pretendido como núcleo de la esencia femenina hispanoamericana. Pero, también, la Malinche se ha dignificado como salvadora de los pueblos indígenas oprimidos por el Imperio Azteca, redentora de la nación por la realidad nueva del mestizaje. Considerando las caractersticas de la novela en cuestión, en este trabajo analizaremos: primero, las múltiples imágenes tanto negativas como positivas de la Malinche, y su razón de existir; más adelante, los significados interpretados por Laura Esquivel sobre Malinche en cuanto al mestizaje y la identidad de América Latina; y por último, el proceso de creación literaria desde el punto de vista feminista de Laura Esquivel quien ha buscado la forma de existir de las mujeres mexicanas.

En el año 2005, Laura Esquivel publicó una novela llamada Malinche, en la que ella resucitó y/o restauró a una mujer histórica que estaba cubierta con un velo, la Malinche. En México, la Malinche era una mujer con dos caras: por un lado, era la primera madre o la madre de mestizos, pero por otro lado, una traidora. Por eso es símbolo del feminismo, de traición, de la prostituta seductora a los españoles y de mediadora entre dos culturas diferentes. En una palabra, la Malinche era la figura de la traducción/traición, el paradigma de la traducción/traición. Al pasar el tiempo, la Malinche se ha interpretado de diferentes maneras. Deja de ser simplemente la traidora; más bien, se convierte en la traicionada, la desterrada, y llegamos a comprender que más bien se trata de la historia de una mujer que por sus circunstancias se vio forzada a sobrevivir y que gracias a su inteligencia y su conocimiento del maya, el náhuatl y el castellano, jugó un papel histórico fundamental como poseedora del lenguaje y la comunicación. Madre de una prole despreciada y abandonada por el padre español, el varón ausente. Resumen de la traición y sumisión ante la violación del conquistador, en lo que se ha pretendido como núcleo de la esencia femenina hispanoamericana. Pero, también, la Malinche se ha dignificado como salvadora de los pueblos indígenas oprimidos por el Imperio Azteca, redentora de la nación por la realidad nueva del mestizaje. Considerando las caractersticas de la novela en cuestión, en este trabajo analizaremos: primero, las múltiples imágenes tanto negativas como positivas de la Malinche, y su razón de existir; más adelante, los significados interpretados por Laura Esquivel sobre Malinche en cuanto al mestizaje y la identidad de América Latina; y por último, el proceso de creación literaria desde el punto de vista feminista de Laura Esquivel quien ha buscado la forma de existir de las mujeres mexicanas.

#말린체 #번역 #반역 #혼혈 #정체성 #페미니즘 #Malinche #traduccion #traicion #mestizaje #identidad #feminismo

참고문헌 (19)

참고문헌 신청

/ / wikipedia.org/wiki/La_Malinche

/ / www.super-spanisch.de/forum/viewtopic

Alegr?, Juana Armanda / 1978 / Sociolog? de las mexicanas / M?ico: Diana

Angel, Amanda / 1991 / La Malinche: The Conquistadora of Mexico (Thesis) / San Francisco State University

Castellanos, Rosario / 1995 / Mujer que sabe latin… / FCE

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조구호

소속기관 한국외국어대학교 중남미연구소

주요연구분야 사회과학 > 지리학 > 지역학 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 17 이용수 1,419

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (19)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)