민요와 다민족국가의 문화정체성 : 캐나다 민요와 그 연구를 중심으로 :캐나다 민요와 그 연구를 중심으로

이용식

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이용식 (전남대학교)

저널정보: 한국민요학회 한국민요학 한국민요학 제54집

발행연도: 2018.12

수록면: 115 - 144 (30page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

캐나다는 영국과 프랑스 이주민들이 건국하여 150년 정도의 짧은 역사를 가진 다민족국가이다. 그렇기에 캐나다에는 영국과 프랑스에서 이식된 유럽 문화가 주류를 형성하고, 캐나다만의 고유한 ‘전통’문화를 찾기 쉽지 않다. 특히 무형문화유산 중 민속 분야로 한정하면 캐나다의 전통문화는 매우 빈약한 실정이다. 예를 들어 캐나다인들은 ‘캐나다 민요’는 유럽 이주민의 민요이기에 이는 유럽 민요의 전통에서 만들어진 것이라고 생각한다. 이글에서는 캐나다의 민요를 중심으로 캐나다 민속문화를 소개한다. 캐나다 학자들이 어떻게 캐나다 민요를 정의하고 어떤 노래를 캐나다 민요의 범주에 포함시키는지를 통해 ‘캐나다 민요’의 정체성을 밝혔다. 그리고 이를 통해 캐나다의 다민족국가로서의 민족정체성과 문화정체성을 규명했다.
캐나다 민요는 프랑스계와 영국계 이주민 후손의 정치적 시대상을 반영한다. 캐나다에 처음 거주했던 프랑스 이주민은 18세기 이후 영국과의 전쟁에서 패배하여 캐나다가 영국 식민지가 되면서 주류인 영국계 이주민에 이어 비주류로 전락한다. 그러나 캐나다 민요에 관한 관심은 프랑스계 캐나다인에 의해 시작되었다. 이는 프랑스계 이주민이 뿌리를 찾기 위한 민족주의 운동의 발현이었다. 19세기 프랑스에서는 민족주의의 기치 아래 민속문화의 발굴이 시작되었고, 이런 운동은 캐나다에 거주하는 프랑스계 이주민 사회에 전달되었다. 프랑스계 캐나다인들은 그들의 뿌리를 찾아 ‘프랑스인’으로서의 민족정체성을 확인하고 이주민으로서의 문화정체성을 확인하기 위한 대대적인 프랑스계 민요 수집 · 조사에 착수했다. 19세기 후반부터 20세기 전반에 이루어진 프랑스계 민요 연구는 캐나다 민요학의 주류를 형성했다. 영국계 민요의 수집 · 조사는 20세기에 들어서야 이루어진다. 이는 주로 여성 학자들이 주도하여 이루어졌는데, 당시 여성 학자가 활발하게 활동했던 영미권 학문 경향이 캐나다에서의 영국계 민요 수집 · 조사에도 반영된 것이다.
캐나다의 민요는 기본적으로 프랑스계와 영국계 이주민이 유럽으로부터 이식한 노래이다. 프랑스와 영국에서 유입된 민요는 캐나다에서 변형의 과정을 거치면서 대부분 변화한다. 그러나 모국에서는 전승이 단절되었지만 오히려 캐나다에서는 전승되는 문화 정체현상을 보여주기도 한다. 캐나다를 대표하는 동요인 〈종달새(Alouette)〉는 프랑스계 캐나다인들이 만든 노래이지만, 제1차 세계대전의 와중에 프랑스로 전해져서 대표적인 프랑스어 동요가 되기도 한다. 이렇게 캐나다의 민요와 민요사는 다민족국가인 캐나다의 이주민의 민족정체성과 문화정체성, 그리고 캐나다의 국가정체성을 반영한다.

Canada has a short history of 150 years by the immigrants from France and the British since the 16th century. Thus, it is not easy to determine the ‘traditional’ culture of Canada. If we turn our attention to folklore, the intangible heritage of Canada is few. Most Canadians even regard that the Canadian folk songs are the remnants of their forebear heritage. In this study, I introduce Canadian folk culture centering of folk songs. I explore the identity of Canadian folk song through how the Canadian scholars define it and include in the category of folk song. In this way, I disclose the national-cultural identity of Canada through folk songs and their study.
Canadian folk song mirrors the political environment of the immigrant communities of French and the British. The French immigrants who settled in Canada in the 16th century have become the minority of the Canadian society since the defeat against the British in the 18th century. The French Canadians have tried to find the root and identity through the collection and research of French folk songs. In fact, the cultural movement in France in the 19th century influenced to the French Canadian community. The extensive collection and research of French folk songs in the late 19th and the early 20th centuries made it the majority of folk song study in Canada. The British folk songs were studies from the early 20th century, mostly by female scholars who were also active in American anthropology.
Canadian folk songs are basically the song of immigrants from France and the British. The French and British folk songs have changed in Canada through time. Some songs, however, exhibit ancient traits and remain in the immigrant community while they are no longer transmitted in the place of origin. In other words, they are the remnants of cultural freeze phenomena. The most representative children’s song in Canada, Alotette, is originally a French Canadian song which was brought to France by the Canadian soldiers during the First World War. It became popular in France and is now the most famous French song in the world. In this regard, Canadian folk songs exhibits the complexity of Canadian immigrant culture and national cultural identity.

#캐나다 #프랑스 #영국 #민요 #동요 #이주민 문화 #민족정체성 #문화정체성 #〈종달새(Alouette)〉 #Canada #France #British #Folk song #Children's song #Immigrant culture #National Identity #Cultural identity

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이용식

소속기관 전남대학교

주요연구분야 예술체육학 > 음악학

논문수 10 이용수 2,135

이 논문과 함께 이용한 논문

재창조된 고국의 맛과 음식유산의 인류학적 역할 - 뉴몰든 북한 이민자들을 중심으로 -

심혜리 무형유산학 2021 .11

국가 안의 국가?: 퀘벡 분리주의의 전망

문영석 국제.지역연구 2009 .12

캐나다 연방대법원의 사법심사제도에 관한 연구

김형남 공법학연구 2006 .12

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)