정의신의 희곡에 나타난 기억과 애도

박명진

doi:10.15400/mccs.2018.08.28.171

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박명진 (중앙대학교)

저널정보: 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 다문화콘텐츠연구 다문화콘텐츠연구 제28집

발행연도: 2018.8

수록면: 171 - 204 (34page)

DOI: 10.15400/mccs.2018.08.28.171

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문의 목적은 정의신의 드라마에 나타난 기억과 애도의 양상을 분석하기 위한 것이다. 그는 자이니치로서 한국과 일본 어디에도 소속되지 않은 작가이다. 따라서 그의 희곡을 한국 문학이나 일본 문학 어느 한쪽에 종속시키는 것은 바람직하지 않다. 이 논문은 정의신의 드라마들의 혼종성에 대해 다루고 있는데, 이것은 그의 연극이 특정 국가의 문학에 귀속시키는 것을 피하려고 했다.
그는 소위 3세대 재일동포로서 일본의 조선인 부락에서 태어나고 성장했다. 그의 희곡에는 그가 어린 시절 살았던 조선인 부락의 수치스럽고 슬픈 이야기가 묘사되어 있다. 그의 연극은 자이니치에 대한 슬픔과 연민으로 가득 차 있다. 일본에서 한국인에 대한 그의 감정은, 들뢰즈적인 의미에서, ‘정동(Affect)’이라고 불릴 수 있다. 그의 희곡은 따뜻한 눈빛으로 일본에 사는 한국인들을 포옹하고 희망, 사랑 그리고 용서의 감정으로 나아간다.
그는 일본에 있는 조선인 거주 부락에서 자신의 경험을 기록하기 위해 연극을 만들었다고 밝힌 바 있다. 그가 어렸을 때 살았던 한국 마을은 지옥처럼 고통스러운 공간이었다. 그럼에도 불구하고, 그는 연극을 통해 과거의 고통스러운 기억들을 용서하고 받아들이고 애도하려고 시도했다. 그는 ‘과거’의 밖에 있지도, 내부에 있지도 않았다. 그는 시간과 기억의 경계선에서 있는 유목민에 가깝다. 자이니치와 조선인 부락 생활에 대한 그의 기억은 양가적이다. 그것은 용서와 화해의 감정에 속할 뿐만 아니라 슬픔과 수치심에 속하기도 한다. 그는 어린 시절의 슬픈 기억을 애도하고자 한다.
그의 희곡은 한국 문학에 있어 ‘부재하는 원인’으로 존재한다. 그의 희곡이 한국 문학의 정체성에 갇혀 있지 않기 때문이다. 그런 점에서 정의신과 그의 희곡은 기억과 애도를 담은 희곡이며, 동시에 국경을 가로지르는 유목민의 연극이기도 하다. 그의 연극은 계속해서 우리에게 ‘국가가 무엇인가?’ 또는 ‘국가 정체성은 무엇인가?’를 심문한다. 어떤 의미에서, 자이니치 한국인은 유령, 서발턴, 불온한 존재이다. 그의 희곡은 일본 문학의 일부이지만, 동시에 일본 문학에서 벗어나 제3의 정동 공간을 만들어 낸다. 그의 연극은 우리에게 국가와 국가, 기억과 애도, 슬픔과 애도에 대해 재사유하고 전유할 수 있도록 유도하고 재촉한다.

This paper aims to analyze the aspects of memory and mourning in Jung Eu‐Sinʹs Dramas. He is Zinichi Korean, a writer who has not belonged anywhere in Korea and Japan. Therefore, it is not desirable to include his play in the category of either Korean literature or Japanese literature. This paper deals with the hybridity of Jung Eu‐Sinʹs dramas, which will avoid subordinating his plays to the literature of any particular nation.
He was born and grew up in a Zinichi Korean village in Japan. In his plays, the sad stories of the Korean town where he lived in childhood are depicted. His plays are full of sorrow and sentiment of pity for the Zinichi Koreans. His feelings for the Zinichi Korean people in Japan, according to Deleuze, can be called Affect. In his plays, he embraces the Zinichi Korean people in Japan with a warm glance, and moves on to the emotions of hope, love and forgiveness.
He said that he created a play to record his experience in the village of his Zinichi Korean residence in Japan. The Zinichi Korean village where he lived when he was a child was a painful space like hell. Nonetheless, he wanted to forgive, embrace and mourn the painful memories of the past through the plays. He was neither outside nor inside the past. He is close to the nomadic people standing on the borderline. His memories of the village of Zinichi Korean residents in Japan are ambivalent. It is sorrow and shame as well as belonging to feelings of forgiveness and reconciliation. He tries to mourn the sad memories of his childhood.
His plays exist as a cause absente to Korean literature. The reason is that his plays are not trapped in the identity of Korean literature. In that sense, Jung Eu‐Sin and his plays are a play of memory and mourning, and at the same time a nomadic play across the border. His plays consistently interrogate us, ‘What is a nation?’ or ‘What is the identity of a state?’ In a sense, Zainichi Korean is kind of a ghost, a subaltern, a rebellious being. His plays are part of Japanese literature, but at the same time they deviate from Japanese literature and generate a third emotion, in other words, a new affect. His play tells us about nation and race, memory and mourning, sorrow and mourning through Jung Eu‐Sinʹs effect of Affect.

#Memory #Mourning #Jung Eu-Sin #Affect #Cause Absent #Zainichi #기억 #애도 #정의신 #정동 #부재 원인 #자이니치

참고문헌 (39)

참고문헌 신청

[기타자료] - Jung, E. S. / 1990 / Image City / housed in the Arko Art Archive

[단행본] - Jung, E. S. / 1990 / Legend of the Mermaid. Jung Eu-Sin’s Collection of Plays / Theatre & Man Press

[단행본] - Jung, E. S. / 2005 / Mind of Apricot Tofu. The Japanese Collection of Plays / Theatre & Man Press : 2 ~

[단행본] - Jung, E. S. / 2007 / Lightning bug of Autumn. Jung Eu-Sin’s Collection of Plays / Theatre & Man Press

[단행본] - Jung, E. S. / 2007 / A Collection of Songs of Boys and Girls in the 20th Century, Jung Eu-Sin’s Collection of Plays / Theatre & Man Press

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박명진

소속기관 중앙대학교

주요연구분야 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 1 이용수 184

이 논문과 함께 이용한 논문

재일조선인 표상과 시선의 주체: 이마무라 쇼헤이 〈니안짱〉(1959)을 중심으로

하정현 , 정수완 씨네포럼 2022 .04

재일한인 극작가 정의신의 희곡에 나타난 ‘유사가족’의 성격에 관한 연구

송선호 디아스포라연구 2017 .12

오시마 나기사와 재일조선인 그리고 국민국가

채경훈 씨네포럼 2016 .12

존재의 규명 방식으로서의 기록 : ‘구별 짓기’로 읽는 재일한인 극작가 정의신과 그의 작품들

진주 국어문학 2014 .08

[연극] 동시대의 살아 있는 리얼리즘, 정의신의 최신작들

서연호 공연과리뷰 2008 .03

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (39)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)