메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
白同善 (강원대학교)
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第67輯
발행연도
2018.7
수록면
219 - 236 (18page)
DOI
10.18075/jcs..67.201807.219

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
본고에서는 드라마의 대사분석을 통하여, 오용으로 취급되고 있는 경어표현의 실태와 그 해석상의 문제를 화자의 인식에 근거하여 재해석하였다. 그 결과, 일반적으로 오용 취급되고 있는 표현 중에는 인식적인 해석이나 구문적인 해석으로 보더라도 오용으로 볼 수 없는 경우가 상당수 존재하는 것을 알 수 있다.
오용인지 오용이 아닌지의 판단기준에 있어서 가장 중요한 것은 화자가 해당 구문을 구조적으로 어떻게 인식하고 있고, 거기에 어떠한 해석을 가할 수 있는가이다. 특히 대화체에서는 조사생략에 대한 인식에 주목할 필요가 있다.
오용으로 취급받아온 겸양어Ⅱ에 속한 용어의 성격변화도 확실히 감지할 수 있다. 그중에서도 인식의 변화가 명확하게 보이는 것은 정중어로서의 역할이 겸양어로서의 역할을 거의 대체하고 있고, 나아가 단순하게 공손어화까지 진행되고 있음을 파악할 수 있다는 것이다. 이중경어의 문제는 존경표현에 있어서의 오용이 겸양표현에 있어서의 오용보다 다용되고 있음이 관찰의 결과 나타났다.
#드라마 #경어표현 #오용분석 #인식 #일본어 #Trendy Drama #Honorific Expression #Error Analysis #Recognition #Japanese #ドラマ #敬語表現 #誤用分析 #認識 #日本語

목차

〈국문초록〉
序論
第1章 先行研究および分析資料
第2章 「れる」の過剰
第3章 「お·ご～される」の解釈
第4章 「お・ご～してくださる(いただく) 」の解釈
第5章 謙譲語Ⅱの丁寧語化
第6章 敬語に関わる文法的誤用
結論
参考文献
Abstract
日本語抄録

참고문헌 (14)

참고문헌 신청
[단행본] - 白同善 / 2016 / 일본어 경어의 이해 / 신아사 : 71 ~ 103 google schola [단행본] - 合田敏行 / 2017 / 敬語の使い方が面白いほど身につく本 / あさ出版 : 146 ~ 159 google schola [단행본] - 文化庁 / 2014 / 平成25年度 国語に関する世論調査 コミュニケーション・読書・言葉遣い / ぎょうせい : 65 ~ 77 google schola [단행본] - 野口恵子 / 2013 / 失礼な敬語 / 光文社 : 133 ~ 156 google schola [단행본] - 日経おとなのOFF / 2012 / 美しい日本語と正しい敬語が身に付く本 / 日経BP社 : 30 ~ 43 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

韓国人日本語学習者への敬語教育に関する提案 : 誰に敬意を示すか
白松宗 일본어학연구 2018 .03
現代日本語の敬語表現の誤用について
李炳萬 일본문화연구 2016 .04

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-913-003156908