지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 4음절 형태인 AABB형에 해당하는 한국어 한자어와 중국어의 형태 구조에 초점을 두어 그들의 특성을 분석하고 대조하였다.
한국어 AABB형 첩어는 한자어의 반복이 압도적으로 주류를 차지하며 단어나 어근으로 형성되었다. 한국어에서 반복법에 의하여 생성된 단어나 단어의 자격이 모자란 어근은 반복 전의 [AB]가 명사인 경우와 그렇지 않은 경우로 나누어 살펴보았다. 어근으로 생성된 첩어는 반드시 고유어 파생접미사와 결합하여야 단어로서 자격을 갖추게 된다.
중국어에서 AABB형 첩어가 하나의 독특한 유형으로 큰 비중을 차지하고, 형용사로 형성되는 것이 대부분이다. 반복법에 의하여 생성된 것은 모두 단어에 해당되는데, 반복 전의 [AB]가 있는 경우와 그렇지 않은 경우를 구분해서 살펴보았다. [AB]의 A와 B는 의미적으로 비슷하거나 서로 상반된 것을 나타냈다. AABB형 중첩 형용사는 3음절의 ABB형식으로 축약해서 사용되기도 한다.
양국의 동자(同字) 첩어의 내부 구조와 뜻풀이를 비교해 보면, AABB형 한자어 첩어는 중국어와 이질적인 요소가 많아서 중국어의 차용으로 보기가 어렵고 중국어 어법에 더 가깝게 조어된다는 설명이 더 합리적이다.
한국어 AABB형 첩어는 한자어의 반복이 압도적으로 주류를 차지하며 단어나 어근으로 형성되었다. 한국어에서 반복법에 의하여 생성된 단어나 단어의 자격이 모자란 어근은 반복 전의 [AB]가 명사인 경우와 그렇지 않은 경우로 나누어 살펴보았다. 어근으로 생성된 첩어는 반드시 고유어 파생접미사와 결합하여야 단어로서 자격을 갖추게 된다.
중국어에서 AABB형 첩어가 하나의 독특한 유형으로 큰 비중을 차지하고, 형용사로 형성되는 것이 대부분이다. 반복법에 의하여 생성된 것은 모두 단어에 해당되는데, 반복 전의 [AB]가 있는 경우와 그렇지 않은 경우를 구분해서 살펴보았다. [AB]의 A와 B는 의미적으로 비슷하거나 서로 상반된 것을 나타냈다. AABB형 중첩 형용사는 3음절의 ABB형식으로 축약해서 사용되기도 한다.
양국의 동자(同字) 첩어의 내부 구조와 뜻풀이를 비교해 보면, AABB형 한자어 첩어는 중국어와 이질적인 요소가 많아서 중국어의 차용으로 보기가 어렵고 중국어 어법에 더 가깝게 조어된다는 설명이 더 합리적이다.
목차
국문초록
1. 서론
2. 한국어 AABB형 한자어 첩어의 형태 구조
3. 중국어 AABB형 첩어의 형태 구조
4. 한 · 중 AABB형 첩어 형태 구조의 대조
5. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『五更鐘』중의 중첩형 부사에 관한 고찰
중국어문학논집
2019 .04
-
중국어 쌍음절 동사중첩 현상 고찰
동아인문학
2020 .03
-
현대중국어 이음절 형용사 AABB식과 ABAB식 중첩의 비교 및 교육 방안 - 신HSK 6급 단어 분석 위주 -
중국언어연구
2015 .04
-
현대중국어 명사중첩 AA, AABB의 개념적 의미와 양화 기능
중국언어연구
2020 .01
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
-
중국 색채어 조어 형태에 따른 의미적 운율 양상 고찰 - 오색 색채어를 중심으로
중어중문학
2022 .09
-
通讯语體“一量叠名”主语句的叙事功能及其历时溯源
중국학논총
2024 .09
-
10대・20대의 일상언어에 잔존하는 일본식 한자어
日本語敎育
2017 .01
-
한자어 반복형의 형성 방식
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
A study of corresponding words in TED talks using Word2vec
Studies in English Education
2020 .01
-
한자어 의미 변화 양상 일고 : 동형이의 중국어와의 대조를 중심으로
돈암어문학
2017 .06
-
한국어교육용 복합어의 조어 단위 연구 - 한국어교육 자료를 중심으로 -
언어와 문화
2015 .01
-
한·중 대학교명의 대조언어학적 분석
중국어문학논집
2023 .04
-
並列式疊加介詞的語義形成機制考察
중국어문학논집
2018 .04
-
일본어투 용어순화에 대해서- 일본 고유어가 한국에서 한자어로 수용된 것을 중심으로 -
일어일문학연구
2017 .01
-
數讀“漢語盤點”(2006-2020)
중국어문학논집
2021 .06
-
日本語の新語における省略の類型に関して
일어일문학연구
2022 .05
-
韓日 기초어휘의 語種 대조
일본연구
2015 .02
-
한국어 학습자를 위한 감정 형용사의 교육 연구 - ‘즐겁다’ 유의어의 의미와 사용 맥락 비교를 중심으로
이화어문논집
2019 .01
-
단어 형성 교육을 위한 한자어 문제 고찰
국어교육연구
2021 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-001-001724043