마태오 리치의 세계지도에 대한 선교신학적 고찰

김혜경

doi:10.22504/TP.2017.09.198.132

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김혜경 (한국그리스도사상연구소)

저널정보: 광주가톨릭대학교 신학연구소 신학전망 신학전망 제198호

발행연도: 2017.9

수록면: 132 - 169 (38page)

DOI: 10.22504/TP.2017.09.198.132

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

인문주의 선교사 마태오 리치는 중국 선교를 준비하며 마카오에 체류하는 동안에도 중국인과 중국문화, 그리고 그들의 관심사를 면밀하게 주목하였다. 중국인들은 외국인에 대해 큰 관심을 갖지 않는다는 것, 중국인들은 자기네 문명만이 ‘화’(華)이고, 다른 문명은 ‘이’(夷), 곧 오랑캐의 것이자 야만의 것으로 치부한다는 것이다. 그 결과 그들은 서양의 인문서보다는 오히려 과학서에 더 큰 관심을 보였다. 마태오 리치는 중국인들이 외국인을 대하는 모습을 보면서 대항해시대 이전의 유럽인들을 떠올렸기에 그들의 시각을 바꿀 필요가 있다고 생각했다. 그래서 마태오 리치는 그들이 흥미를 보이는 것을 수단으로 삼아야 한다고 생각하면서 가는 곳마다 세계지도를 제작하였다. 세계지도야말로 당시 중국에서는 전문 엘리트 계층뿐 아니라, 사회 지도층 전반을 아우르는 비전문 엘리트 계층까지 호감을 보였기 때문이다.
마태오 리치가 조경에서 왕반(王伴)의 협조로 제작한 초판본 세계지도인 「여지산해전도」(輿地山海全圖, 1584), 남경에서 오중명(吳中明)의 제의와 도움으로 제작된 두 번째 지도인 지도인 「산해여지전도」 (山海輿地全圖, 1600), 북경에서 이지조(李之藻)가 각판하여 제작한 세 번째 지도인 「곤여만국전도」 (坤與萬國全圖, 1602), 이응시(李應試)가 각판하여 나온 네 번째 지도인 양의현람도 (兩儀玄覽圖, 1603)는 그런 맥락에서 제작되었다.
세계지도를 제작하고 설명하는 과정을 거치면서 마태오 리치는 쇄국정책에 가부장적인 사회와 국가 시스템 속에서 ‘주변에서 중심으로’의 활로를 개척하는 한편, 중국인들이 외국인을 대하는 시각을 바꾸어 나갔다. 마태오리치 자신은 한 순간도 ‘선교사’라는 정체성을 잃지 않는 가운데, 지도 제작을 통해 정확한 정보를 제공함으로써 학자로서 얻는 신뢰감을 선교사로서 복음 선포의 자원으로 삼았다. 중화 세계에도 천주(天主)의 존재가 있고, 직방 바깥의 세계도 중화(中華)와 공존할 수 있다는 인식을 지도를 통해 설득함으로써 그들의 전통적인 세계관을 바꾸어 놓는 것은 물론 향후 복음 선포의 토대를 마련하였다. 그러므로 복음 선포의 수단으로서 세계지도는 이민족들을 끌어 모으고, 그것을 설명하는 과정에서 하느님을 전하는 계기가 되었던 것이다.

Humanitarian missionary Matteo Ricci carefully studied the Chinese people, their culture, and their interests during his stay in Macau, preparing for The Chinese missions. The finding was that Chinese people did not pay much attention to foreigners, and they said that only their civilization was ‘Hwa’, and other civilizations were ‘Wai’, that is, the barbarians and savages. As a result, they showed a greater interest in the scientific books rather than the Western humanities. The way the Chinese treated foreigners reminded Ricci of the Europeans before the Age of Discovery and he thought they needed to change their perspective. In order to do that, he thought that he had to make use of what they were interested in. That was why Ricci made a world map everywhere he went. Not only the professional elite class in China but also the non-professional elite groups including the whole social leader class showed their interest in world maps.
The first edition of the world map, “Yudi Shanhai Quantu”(1584), was produced by Ricci with the cooperation of Wang Ban in Zhaoqing, second one was “Shanhai Yudi Quantu”(1600), produced by the proposal and assistance of Wu Zhong Ming in Nanjing, the third one, “Kunyu Wanguo Quantu”(1602), was translated and produced in Beijing by Li Zhi Zao, and the fourth, “Xuanlan Tu”(1603), was printed in wood engraving by Li Ying Shi, and they were all produced in such a context.
Throughout the process of creating and explaining world maps, Matteo Ricci pioneered the “from periphery to center” approach to a patriarchal society and state system with a policy of seclusion, and changed the view of the Chinese people toward foreigners. Ricci himself did not for a moment lose his identity as a “missionary”, but by providing accurate information through cartography, he made the credibility gained as a scholar a resource for proclaiming the gospel as a missionary. By persuading them to recognize the existence of God in the world of China and the possibility that the outside world can coexist with China, he changed their traditional world view and laid the groundwork for future gospel proclamation. Therefore, the world map was seen as a means of proclaiming the gospel, an opportunity to bring God into the lives of the people in process of gathering the nations and explaining the maps to them.

#마태오 리치 #적응주의 선교 #여지산해전도 #산해여지전도 #곤여만국전도 #양의현람도 #곽청라(郭靑螺) #대동여지도 #Matteo Ricci #Adaptationist Missionary #Yudi Shanhai Quantu #Shanhai Yudi Quantu #Kunyu Wanguo Quantu #Xuanlan Tu #Guo Qing Luo #Dae Dong Yeo Ji Do

국문 초록
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 첫 번째 조경판본 「여지산해전도」
Ⅲ. 두 번째 남경판본 「산해여지전도」
Ⅳ. 세 번째 북경판본 「곤여만국전도」와 그 영향
Ⅴ. 네 번째 판본 「양의현람도」
Ⅵ. 지도첩을 통해 드러난 마태오 리치 사도직의 정신과 그에 대한 선교신학적 의미
Ⅶ. 나가는 말
참고문헌
Abstract

참고문헌 (21)

참고문헌 신청

[기타자료] - AA.VV. / 1911 / Atti e Memorie del Convegno dei Geografi Orientalisti, Macerata

[기타자료] - / / ARSI(Archivum Romanum Societatis Iesu, Roma), Jap.-Sin., 10, f.125r

[단행본] - Cortesão, Armando / 1935 / Cartografia e cartógrafos portugueses dos séculos ⅩⅤ e ⅩⅥ : contribuição para um estudo completo, vol. 2 / Seara Nova : 28 ~ 54

[기타자료] - / 1938 / Il mappamondo cinese del P. Matteo Ricci S.I., commentato tradotto e annotato dal D’Elia, Pasquale M. / Biblioteca Apostolica Vaticana

[단행본] - Tacchi Venturi, Pietro / 1911 / Opere Storiche del Padre Matteo Ricci S.I. Ⅰ / F. Giorgetti

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김혜경

소속기관 한국그리스도사상연구소

주요연구분야 인문학 > 종교학 > 기독교신학 인문학 > 종교학 > 가톨릭신학

논문수 8 이용수 2,149

이 논문과 함께 이용한 논문

On Xiguo Jifa (『西國記法』) of Matteo Ricci (1552-1610)

Jaewon Ahn 서양고전학연구 2017 .12

조선후기 백자에 나타난 호랑이 이미지와 표현 고찰 : 虎豹猫의 變奏

방병선 미술사학연구(구 고고미술) 2013 .12

브리튼(Britain)에서의 로마화(Romanization) : 로마 도시(Roman Town)의 기원과 건설을 중심으로

김경현 한국사학보 2005 .03

피터 파울 루벤스의 〈십자가에서 내려지는 그리스도〉 제단화와 반종교개혁

손수연 서양미술사학회논문집 2001 .12

[마태오 리치 새로 읽기] 적응주의(adaptationism)의 아조르나멘토

차동엽 사목정보 2018 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (21)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)