A Study on the Academic Translation Activities of Western Missionaries in the Ming and Qing Dynasties

Wang Yunyan; Yoo bonggu

doi:10.15755/jfs.2024..69.555

A Study on the Academic Translation Activities of Western Missionaries in the Ming and Qing Dynasties

Recommendations

Search

명·청대(明淸代) 서양 선교사의 학술 번역 활동 연구

Type: Academic journal

Author: Wang Yunyan (중앙대학교 대학원 동북아학과) Yoo bonggu (중앙대학교)

Journal: FOREIGN STUDIES CENTER 외국학연구 외국학연구 제69호 KCI Accredited Journals

Published: 2024.9

Pages: 555 - 582 (28page)

DOI: 10.15755/jfs.2024..69.555

Usage

A Study on the Academic Translation Activities of Western Missionaries in the Ming and Qing Dynasties

Abstract· Keywords

Report Errors

The Western missionaries who entered China in the late Ming Dynasty & early Qing Dynasty and the late Qing Dynasty had impacts on the various areas of the country. There were several major religious sects dispatched to China in the Ming and Qing Dynasties including the Society of Jesus and the Fransisco Society, and the missionaries of the Society of Jesus had the strongest influence compared with those of other religious sects. Approximately 400 missionaries of the Roman Catholic Society of Jesus went to China and engaged in translation activities for about 200 years from 1582 when Matteo Ricci made his first step into the country to 1773 when the Society was dismantled. Then a new religious sect of Christianity called Protestantism entered China in the late Qing Dynasty. Western colonialism began to spread toward China since its entry into the country in the 19th century along with Protestant missionaries mainly from the U.K. and the U.S.A. As a result, Chinese society faced a period of new changes. It was Robert Morrison, an American Protestant missionary born in the U.K., who entered mainland China first and engaged in activities to spread Protestantism and do translation. The translation activities of Protestant missionaries lasted less than 100 years between 1815 and 1898 in the late Qing Dynasty. In this period, their translation activities were closely connected to the trend of social changes in the late Qing Dynasty, and the missionaries translated books on natural and social science and spread them in the country.

#서양 선교사 #예수회 #번역 활동 #로버트 모리슨 #마테오 리치 #Western Missionaries #the Society of Jesus #Protestant missionaries #translation activities #Robert Morrison #Matteo Ricci

No content found

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Comments(0)

Write first comments.

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Recently viewed articles

Comments(0)