메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

Metaphors of Nation in The Independent
Recommendations
Search
Questions

『독립신문』 영문판의 '국가'은유 연구

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Dhonghui Lim (부산대학교)
Journal
The Linguistic Society of Korea EONEOHAG : JOURNAL OF THE LINGUISTIC SOCIETY OF KOREA No.77 KCI Accredited Journals
Published
2017.4
Pages
99 - 155 (57page)

Usage

cover
📌
Topic
📖
Background
🔬
Method
🏆
Result
Metaphors of Nation in The Independent
Ask AI
Recommendations
Search
Questions

Abstract· Keywords

Report Errors
This research aims to shed light on the possible universality and relativity of political language (either in a form of spoken discourse or that of written text) from a cognitive linguistic perspective, especially, by utilizing a crosslinguistic and crosscultural metaphor-centered analysis between a random pair of data which have two factors (i.e., political language centering around the concept of ‘Nation’ along with the implicit use of metaphor) in common. Taking the editorials and main articles of The Independent, the English edition of Dokrip Sinmun as the main data in focus, this pilot research pays attention to the question of whether certain conceptual metaphors about The Nation (and/or The National) can be found regardless of the peculiarities of certain specific languages, cultures, localities, and historicities. When the first period of The Independent"s attitude/paradigm changes gets highlighted (in which Philip Jaisohn worked as the editor-in-chief from Aril 7th through July 2nd of the year 1896), a few primary conceptual metaphors (e.g., [NATION IS PERSON], [NATION IS WOMAN], [NATION IS FAMILY (MEMBERS)], etc.) are found to subsist in many parts of the texts (cf. [NATION IS CONTAINER]). Knowing that the contemporary political language realized in a form of massmedia-related discourse/ text (particularly, those used in the Western or Anglophone cultures) is also characterized by the existence of some primary conceptual metaphors such as [NATION IS HUMAN BEING], [NATION IS FAMILY], and/ or [NATION IS WOMAN], it can be argued that there must exist some degree of universality in the political language(s) of diverse cultures. On the other hand, a metaphor-sensitive metatextual and metatranslative analysis turns out to indicate that The Independent purposefully uses some other era-specific and/ or culture-specific conceptual metaphors like [NATION IS PATIENT], [NATION IS LAND/TERRITORY], [NATION IS SUBSTANCE], [NATION IS FISH], etc., which must have been largely influenced by the then unique historicities that the then Korean society/Joseon dynasty was facing due to the highly complex international politics and growing colonialist/imperialist powers in control (cf. total number: 13 types).
In conclusion, the political language used in the main editorials and articles of The Independent in the late-nineteenth-century Korean setting is characterized by the purposefully active (and linguistically implicit) use of the primary conceptual metaphors that involve the concept of the nation(al). Thus, it can work as empirical evidence for the existence of the (relative) universality of the conceptual metaphor(s)(cf. ‘intensified conceptual metaphors") in spite of the fact that the culture-specific peculiarity is also at work. In the future follow-up research, however, the role(s) and effect(s) of translatoriality of Philip Jaisohn should be scrutinized much further.
#conceptual metaphor #Nation #The Independent #Philip Jaisohn #political language #cognition

Contents

1. 서론
2. 배경이론 및 선행연구
3. 『독립신문』 영문판의 ‘국가’은유
4. 추가 토론
5. 결론
참고문헌
〈Abstract〉

References (0)

Add References
If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Frequently Viewed Together

Study on Concept of Equality in Korean Newspapers during the Port Opening Era
Jung ,  Jong Won Sahak Yonku : The Review of Korean History 2018 .03
『독립신문』의 지식 개념과 그 의미
김영희 Korean Journal of Journalism & Communication Studies 2013 .06
The Concept Analysis Related to Journalism of the Editorials in The Independent (The Doklip Shinmoon): A Case Study of the Corpus Utilization
Young-Hee Kim ,  Choi ,  Woonho Korean Journal of Journalism & Communication Studies 2011 .10
Authorship Analysis of the Editorials Using Annotated Doknipsinmun Corpus
Kang Namjun ,  Lee Jongyoung ,  Choi Woonho Journal of Korealex 2010 .04
The Formation and Development of Article Titles in the Beginning Period of Korean Newspapers - Focused on The Independent, The Korea Daily News and The Dong-A Ilbo
Chang-Shik Choi ,  Chae Baek Korean Journal of Communication & Information 2008 .08

Recently viewed articles

The Correlation Between Adult Obesity and Lifestyle: Result of the 8th Korean National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES, 2019)
Mi Song NAM, JongSu PARK, Yeongeun SON 외 6명The Korean Society for Biotechnology and Bioengineering2021.10
 A Study on the Role of Human-Centered Design in the Realms of Policymaking and Public Service Implementation
Yoori KooKorean Society of Design Science2016.11
 The Law Reform of ‘Han Wen Ti(漢文帝)’ and Changes in the Punishment System, with a Focus on the ‘Western Han Legal Code Excavated in Hujia Caochang(荊州胡家草場西漢簡牘)’
Lim, Beong-DukKNU ACADEMY OF HUMANITIES2022.04

Comments(0)

0

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-710-000881652