지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The discovery during the 17th century of a Christian headstone from the Tang dynasty had a great historical, religious, philosophical and cultural impact and reverberation for both China and the Western world. The great interest raised by this Christian Tang headstone led various scholars from the East and the West to formulate in-depth studies regarding the content and thoughts of the epitaph. Nevertheless, as a result of various conflicting ideas regarding the basic research of interpreting the epitaph, they have yet to offer a unified authoritative translation.
Comparative to the extent to which Christianity had spread and disseminated in Korea, there is a dearth of research on Tang Christianity. This is due to the fact that past studies had been piecemeal resulting in a lack of comprehensive research on the literature, doctrine and thoughts of Tang Christianity. Thus, the purpose of this study is to attempt a linguistic approach towards understanding the epitaph, the representative literature of Tang Christianity, in order to uncover mis-translations and problems in existing translations and offer corrections and supplements for a more resonable and complete translation. Correct translation of Tang Christianity scripture can be invaluable basic material for scholars of Tang Christianity. Therefore, prior to an ideological or philosophical approach, I believe this lingistic approach has ample scholarly merit.
Comparative to the extent to which Christianity had spread and disseminated in Korea, there is a dearth of research on Tang Christianity. This is due to the fact that past studies had been piecemeal resulting in a lack of comprehensive research on the literature, doctrine and thoughts of Tang Christianity. Thus, the purpose of this study is to attempt a linguistic approach towards understanding the epitaph, the representative literature of Tang Christianity, in order to uncover mis-translations and problems in existing translations and offer corrections and supplements for a more resonable and complete translation. Correct translation of Tang Christianity scripture can be invaluable basic material for scholars of Tang Christianity. Therefore, prior to an ideological or philosophical approach, I believe this lingistic approach has ample scholarly merit.
목차
1. 들어가며
2. 景敎 및 碑文에 관한 과거 연구
3. ‘景敎碑’ 碑文 고찰
4. 나오며
〈參考文獻〉
〈Abstract〉
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
文?作品句子?面??模糊性及其???究－以≪唐?三百首≫?例－
중국어문학
2020 .01
-
중국 고대기독교 경교의 『성경』 번역
번역학연구
2015 .06
-
『신생활』의 기독교 담론 재독(2) - 기독교계와의 논쟁을 중심으로-
인문사회과학연구
2023 .02
-
최치원의 사행과 재입당 시점 재고 - ｢旅遊唐城贈先王樂官｣의 분석을 중심으로-
사학연구
2021 .09
-
슴베찌르개와 한⋅일 찌르개문화
한국구석기학보
2019 .01
-
The Rise of Global Christianity and Theological Education
TORCH TRINITY Journal
2019 .11
-
B대학 『기독교 산책』에 대한 분석과 교양교육
신학과 복음
2022 .05
-
초기 기독교와 도덕
서양사연구
2021 .01
-
청화간 ≪湯處於湯丘≫ 역주
중국어문논총
2020 .01
-
한국 교회의 동방기독교 연구 동향 고찰
미션네트워크
2019 .12
-
번역사(飜譯史)와 번역사 연구의 개념
T&I REVIEW
2016 .06
-
新羅末賓貢諸子的唐詩接受
연민학지
2024 .02
-
670년대 신라와 당의 대립과 소통 - 薛仁貴⋅文武王書狀의 분석을 중심으로 -
영남학
2023 .06
-
중국 고대 역장(驛場)제도에 대한 고찰- 번역의 시스템과 방법을 중심으로-
언어학연구
2017 .01
-
한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 ?직역 문제를 중심으로?
통역과 번역
2022 .04
-
번역학 연구에서 다중 번역 텍스트의 활용을 위한 방안
통번역학연구
2017 .01
-
唐代犯罪綜合治理述論
중국사연구
2020 .01
-
韩国诗话中的唐诗優劣论
중국어문논총
2024 .07
-
미국, 유럽, 중국, 캐나다, ISO 번역 표준에 관한 복수사례연구
번역학연구
2015 .06
-
Differing Perspectives on Translation: A Brief History & Overview
통번역교육연구
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
唐代 景敎 敎團의 活動과 그 性格 : 外來 宗敎에 대한 唐의 태도와 관련하여
趙晟佑
중국고중세사연구
1998
.12
호텔의 지식공유영향요인에 따른 지식공유가 서비스 혁신행동 및 직무몰입에 미치는 영향 연구
이혜미
,
한진수
한국호텔외식경영학회 학술발표논문집
2015
.06
프랜차이즈 커피전문점의 마케팅믹스활동이 소비자의 만족 및 행동의도에 미치는 영향 : 대학생을 중심으로
박영기
,
이상희
한국호텔외식경영학회 학술발표논문집
2015
.06
Protective effect of neem (Azadirachta indica A. Juss) leaf extract on cigarette smoke and lipopolysaccharide-induced pulmonary inflammation
박현아
,
이재원
,
신나래
외 5명
한국실험동물학회 학술발표대회 논문집
2016
.02
부울경 광역경제공동체 구축을 위한 협력방안
주수현
,
이선영
BDI 정책포커스
2016
.03
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-912-002663670