REWRITING THE HISTORY IN THE POSTAPARTHEID AFRIKAANS LITERATURE : Op soek na generaal Mannetjies Mentz by Christoffel Coetzee :Op soek na generaal Mannetjies Mentz by Christoffel Coetzee

Moon, Jihie

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: Moon, Jihie (한국외국어대학교)

저널정보: 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 외국문학연구 제61호

발행연도: 2016.2

수록면: 97 - 138 (42page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 역사와 문학과의 관계성이란 관점에서 남아공의 작가 크리스토플쿠치어 Christoffel Coetzee의 『멘츠 장군을 찾아서 Op soek na generaal Mannetjies Mentz』를 분석하고 있다. 남아공 뿐만 아니라 현재 한국사회에서도 역사의 사실성과 허구성에 대한 문제, 역사기록의 주관성이나 재해석의 문제는 단순한 철학적 논의에 그치지 않고 우리가 실제로 호흡하고 느끼는 역동적인 현실에 관한 것임에 틀림없다. 문학 속 역사의 재구성 또는 역사소설에 접근하는 다양한 관점들은 『멘츠 장군을 찾아서』를 읽는 유용한 틀을 제공한다. 이 작품은 백인 제국주의의 역사와 더불어 보어전쟁을 바라보는 식민주의 역사관에 신선한 물음표를 던지며, 역사시간에 배운 보어전쟁에 관한 아프리카너의 역사기술과 실제 과거가 일치하지 않을 수 있음을 분명히 시사한다. 작품 제목과는 달리, 이 소설은 전쟁영웅으로서의 멘츠장군의 행적을 추앙하며 묘사하는 것이 아니라, 전쟁 속에서 펼쳐지는 아프리카너들의 잔인함과 악행들을 조명하며, 지금껏 추앙 받았던 전쟁영웅들과 아프리카너 신화에 일침을 가하고 있다. 이로써 쿠치어의 소설은 보어전쟁 백 주년을 맞은 포스트아파르트헤이트 남아공에서 전쟁을 재평가하고 재해석할 수 있는 계기를 마련하는 데 중요한 역할을 할 뿐 아니라, 거대담론의 전복, 사실과 허구의 문제, 파편적 주체와 연대기적 기술의 문제를 조명하며 포스트모더니즘의 관점에서 역사와 문학의 관계성을 재조명하고 있다. 아파르트헤이트의 몰락을 기점으로 하는 1990년대 초 이래 지금까지 수많은 남아공 문학작품들은 타자의 관점에서 ‘역사 다시쓰기’를 하고 있으며, 이러한 현상은 남아공 문학계의 중요한 특징이기도 하다. 『멘츠 장군을 찾아서』가 표방하고 있는, 숨은 역사를 찾아 온전한 과거를 기록하려는 시도는 역사의 민주화와도 그 맥을 같이 한다. 왜냐면 이러한 시도는 역사를 읽는 대안을 제시함과 동시에 미래를 향한 새로운 역사를 만들어 낼 수 있기 때문이다. 그러므로 쿠치어의 소설이 출간된 훌륭한 타이밍을 결코 우연으로만 볼 수 없는 이유이다. 이는 보어전쟁 백 주년에 즈음하였던 시기였으며, 정권교체와 더불어 과거의 역사기술이 얼마나 왜곡되었는지, 그리고 정치의 변화에 따라 우리가 진실이라고 간주하던 것이 얼마나 허구가 될 수 있는지에 대한 자의식이 남아공 사회 전반에서 그 무엇보다 큰 관심을 받고 있던 시기였기 때문이다. 그렇기에 아프리카너 정체성에 대한 해체와 재평가를 시도하는『멘츠 장군을 찾아서』는 남아공의 민주적 미래상에 부합하는 관점과 가치관으로 ‘역사 다시 읽기’를 해야한다고 주장하는 신선한 지적 도전임에 틀림없다.

In this paper I concentrate on Op soek na generaal Mannetjies Mentz (1998) by Christoffel Coetzee, as a good example that shows the processing of history into literature. In the contemporary society (not only of South Africa but also of Korea), issues such as the problematizing of history, the questioning of facts that were once accepted, the relativisation of the importance of issues and events in the past and the present, scepticism about the authenticity of information and acceptance that fact and fiction are difficult to distinguish, are not limited to the philosophical discussions, but form part of the normal way in which people actually experience reality. These various perspectives on history and literature could be utilised in this study with regard to the reading of the text Op soek na generaal Mannetjies Mentz. This novel introduces an unsettling adaptation of the popular representation of the Boer War and makes it clear that Afrikaner historiography and the past do not necessarily coincide. Op soek na generaal Mannetjies Mentz does not portray a heroic general, but the unbridled brutality of a group of Boer warriors. This book presents a thorough demythologising of the official history of the Boer War. The text not only provides an extremely important contribution to the re-interpretation of the Boer War in post-apartheid South Africa; it also displays text attributes that could be accepted as postmodern problematization of the relationship between history and literature: subversion of a master narrative, undermining the boundary between fact and fiction, the fragmentation of the subject and the linear narrative presentation. The rewriting of history in fiction by its reclamation through the eyes of the Other has taken definite shape since 1993 with the lifting of the conventional separation between historiography and fiction. The documentation of the past and the perception of "hidden history" in this novel can be seen as an attempt to democratise the historical record. This can be seen as an opportunity to create an archive for the future and an alternative form of historical documentation.
In this spirit, Coetzee"s novel made a timely appearance; on the one hand it was a year before the anniversary of the Boer War and on the other hand, it was within a broader era in South African history where greater consciousness was developing with regard to how historiography had been manipulated in the past, how it was perverted and rigged, and how what was regarded as truth, changed when the seats of power were warmed by other rulers. Op soek na generaal Mannetjies Mentz could be considered as an intellectual challenge that reclaims the images of the past so that they may bear fruit in the future South Africa.

#historical fiction #Mannetjies Mentz #Christoffel Coetzee #Afrikaans literature #post-apartheid #역사소설 #크리스토플 쿠치어 #아프리칸스 문학 #남아공 문학 #포스트아파르트헤이트 문학

참고문헌 (33)

참고문헌 신청

Bam, J. &Visser, P. A New history for a new South Africa, Cape Town: Kagiso, 1997.

Burger, Willie. “Yster Swart, Mannetjies Mentz en Eugène de Kock: tekstualisering van die Afrikaner booswig”. Stilet, 1999, 11/2, 99–112.

Brink, André. “Stories of history: reimagining the past in post-apartheid narrative”, In: Nuttall, Sarah &Coetzee, Carli (eds.), Negotiating the past: The making of memory in South Africa, Oxford/New York: Oxford University Press, 1998a, 29–42.

Brink, André. “Anglo-Boer war spawns milestone in new fiction”, The Sunday Independent, 2 August, 1998b.

Coetzee, Christoffel. Op soek na generaal Mannetjies Mentz, Cape Town: Queillerie, 1998.

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

문지희

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 인문학 > 어문학 > 문학 일반

논문수 13 이용수 1,216

이 논문과 함께 이용한 논문

늙음의 시학 : 사이토 모키치의 󰡔달그림자󰡕론

박지영 외국문학연구 2015 .11

「태어나는 고뇌 生れ出づる悩み」와의 비교로 읽는 ｢암야(闇夜)｣

권정희 외국문학연구 2015 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-002671102

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (33)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)