메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
森聡美 (동아대학교)
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第57輯
발행연도
2016.1
수록면
23 - 41 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
본 연구는 언어 접촉의 관점에서 한국어와 일본어에 차용된 외래어를 대상으로 그 중에서 영어동사 차용에 조준을 맞추어 사용실태 조사를 실시했다. 영어 동사로서 사용된 어휘가 차용어로서 각각 자국어에 명사로 도입된 뒤 동사화하는 “する(suru)/하다”와 결합해 재동사화 되어 사용되는 말에 주목해 이러한 말이 한국어 일본어 중에서 어떠한 역할을 하는지에 대해서 비교 고찰을 실시했다. 조사한 결과 일본어는 영어 동사를 명사 동사 어느 형태라도 한국어의 2배 정도 수용되었음이 밝혀졌고 일본어가 한국어보다 외래어 수용에 적극적인 자세를 가진다는 경향이 확인되었다. 또한 수용된 외래어는 영어의 의미가 실제로 두 언어에 명사로 차용될 때에는 원래 의미 중 극히 일부만 수용된다는 ‘의미의 축소’가 확인됐다. 한편 동사로서 차용된 경우에는 의미의 축소가 보이는 반면 원래 의미에 없던 새로운 의미로 사용하게 된다는 ‘의미의 확장’이 관찰됐다.
#차용 #차용어 #영어동사 #사용빈도 #의미확장 #Loan-word #English Lexical Borrowing #Frequency of use #Semantic extension #借用 #借用語 #使用頻度 #意味拡張

목차

국문초록
序論
第1章 先行研究
第2章 韓日の英語動詞受容の特徴
第3章 考察
結論
参考文献
Abstract
日本語抄録

참고문헌 (11)

참고문헌 신청
南基心(2005) 韓国語の最近の新語における外来語第11回国立国語研究所国際シンポジム 報告書世界の<外来語>の諸相、凡人社、pp.29-39. google schola 田守育啓(2004) 英語から派生した外来語に見られる音韻的形態的統語的意味変化人文 論集、神戸商科大学学術研究会39、pp.137-152. google schola 朴才煥氷室裕子(2003) 韓日外来語の比較研究-Newsweek誌(1998～2000)の用例を中心 に- 日語日文学研究、韓国日語日文学会44、pp.107-126. google schola 中道知子(2003) 外来語の語義について－ サービス(する) － 大東文化大学紀要42号大 東文化大学、pp.259-271. google schola 鄭智瑛(1997) 韓日両国の外来語受容に関する一考察日本學報、韓国日語日文学会38、 pp.99-113. google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

韓国語と日本語の頭部語彙を含む慣用句に関する対照研究 : メタファ-とメトニミ-を中心に
森本勝彦 일본문화연구 2015 .07

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-913-002473635