러시아어 언어적 세계상에서 개념 тоска

문성원

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 문성원 (안양대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제27권 제4호

발행연도: 2015.12

수록면: 3 - 36 (34page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (4)

2015

러시아어 언어적 세계상에서 개념 "тоска"

문성원 노어노문학 2015.12 학술저널

2011

러시아어와 한국어의 언어적 세계상에서 개념 ‘душа’와 ‘마음’

문성원 노어노문학 2011.12 학술저널

러시아어와 한국어의 언어적 세계상에서 개념 “душа”와 “마음”

문성원 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2011.11 학술대회자료

2010

러시아어 언어적 세계상에서 개념 ‘душа’

문성원 노어노문학 2010.12 학술저널

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문은 러시아어 언어적 세계상에서 문화적 열쇠 개념인 감정 ‘тоска’의 형상을 한국어 언어적 세계상을 배경으로 재구성한 것이다. 본고에서는 신체생리 반응, 감정주체의 통제 의지 및 태도, ‘тоска’의 내적 형상, ‘тоска’의 강도(고통의 크기, 깊이, 지속성 등), ‘тоска’의 외부 표출 양상이라는 변별적 자질에 따라 감정 개념 ‘тоска’가 러시아어 언어적 세계상에서 어떻게 형상화되어 있는 지 분석하였다. 분석결과 변별적 자질에 따라 ‘тоска’와 공기하는 일단의 관형사와 동사 군을 추출하였으며, 변별적 자질에 따른 ‘тоска’의 형상과 유의미한 특징들을 고찰하였다.
감정 ‘тоска’는 가슴, 명치, 목 부위에서의 통증(сосущая, ноющая, давящая, щемящая), 메스꺼움, 호흡곤란 등의 신체생리 반응을 수반한다. "тоска"는 무거운 물체(돌덩이, 납), 맹수, 적, 사악한 악령, 해충, 오물(더러움), 장애물, 질병, 독, 갈증, 굶주림 등으로 형상화된다. 러시아인들에게 ‘тоска’는 고통의 강도, 압도하는 힘의 크기, 깊이에서 가장 정도가 심한 감정이며 지속적인 특성으로 인해 고착된 정서나 심리상태로 여겨진다. 감정주체는 ‘тоска’를 통제하려고 시도하거나 숨기려고 하지만 ‘тоска’는 눈, 얼굴, 목소리를 통해 외부로 드러난다. ‘тоска’의 감정주체의 외부표출 양상은 말이 없고 조용한 무력증에서부터 ‘удаль’까지 다양하며, 그중 비교적 전형적인 외부표출 양상은 무기력, 음주, 울음, 방안을 서성거리는 행동, 길거리 배회, 과도한 노동 등이다.

Данная работа ставит целью выявление внутренних форм(образов) вконцептуализации русского эмоционального концепта ‘тоска’, который представляет собой один из важнейших компонентов, формирующих языковую картину мира русского языека на фоне корейского языкового сознания, и описание сценария развития эмоции ‘тоска’ и её различительных особенностей по этапам развития.
Причиной ‘тоски’ может быть любое явление, повлекшее за собой неудовлетворённость какой-либо потребности. Но ‘тоска’ возникает только тогда, когда то, чего нет у человека, для него является жизненно необходимым. Для русского языкого сознания это может быть “родина”, “близкие, любимые, родные люди”, “пршлое”, “воля, свобода”, “любовь, счастье, хорошие чувства” и т.д..
Выясняется, что сосредоточием физиологического реагирования ‘тоски’ являются сердце, грудь, горло, ‘под ложечкой’, где человек в тоске чувствует особое ощущение, боль (давящая, сосущая, ноющая, давящая, щемящая и т.д.). И ‘тоску’ часто сопровождают тошната, затруднение дыхания. В русской языковой картине мира ‘тоска’ концептуализируется как враг, зверь, злая сила, грязь, тяжёлый предмет, болезнь, яд, жажда, лёд и т.д. По степини неприятности, по интенсивности переживания ‘тоска’ сочетается с разными прилагательными со значением полной или предельной степени признака(смертельная, беспредельная, бездонная и т.д.). У экспериенсера ‘тоски’ есть желание изменить ситуацию(унять тоску, противиться тоске, бороться с тоской, стараться не подаваться тоске, разогнать тоску, избавиться от тоски, заглушить тоску и т.д.). Одноко в русской языковой картине мира ‘тоска’ воспринимается как неконтролируемая эмоция(безотчётная, животная и т.д.), даже как болезнь, и человек старается скрыть свою тоску(внутренная, затаённая, и т.д.). Тем не менее ‘тоска’ выражается в глазах, в голосе, в лице и в позе человека. Внешние формы, в которых ‘тоска’ может проявляться -весьма многообразными(от тихой грусти, молчаливого уныния до ‘знаменитой русской удали’). ‘Тоска’, подобно мучительной физической боли, мешает нормальной деятельности человека. В материалах НКРЯ чаще встречаюся вздохи, слёзы, метаться по комнате, бродить по улицам, запойное пьянство и т.д.. В русской языковой картине мира ‘тоска’ также выражается с помощью типичной для состояния данной эмоции речи (‘тошно’, ‘тоска зелёная’, ‘места себе не находит’, ‘некуда деваться’, ‘на душе кошки скребут’, ‘завыть по-волчьи’ ‘хоть кричи’, ‘хоть в петлю’ ).

#러시아어 언어적 세계상 #문화적 열쇠개념 #감정 #'toska #개념 분석 #Russian language picture of world #cultural key concept #emotion #concept 'toska' #conceptual analysis

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Мун Сон Вон

소속기관 университет Анянг

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 10 이용수 1,291

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-892-002329298

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (4)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)