러시아어 언어적 세계상에서 개념 'душа'

문성원

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 문성원 (안양대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제22권 제4호

발행연도: 2010.12

수록면: 109 - 136 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (4)

2015

러시아어 언어적 세계상에서 개념 "тоска"

문성원 노어노문학 2015.12 학술저널

2011

러시아어와 한국어의 언어적 세계상에서 개념 ‘душа’와 ‘마음’

문성원 노어노문학 2011.12 학술저널

러시아어와 한국어의 언어적 세계상에서 개념 “душа”와 “마음”

문성원 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2011.11 학술대회자료

2010

러시아어 언어적 세계상에서 개념 ‘душа’

문성원 노어노문학 2010.12 학술저널

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문은 러시아어의 ‘언어적 세계상’에서 문화적 의의를 함축하고 있는 개념 ‘du?a’를 한국어를 배경으로 재구성해 보고자 하는 첫 시도이다. 본 논문에서는 러시아어 ‘언어적 세계상’의 중요 개념 중 하나이며 한국어의 ‘마음, 가슴, 영혼, 정신, 속, 기분, 사람, 정성, 목숨, 목’ 등에 대응하는 열쇠 낱말 ‘du?a’의 내적 형상을 분석하고 문화적으로 유의미한 가치판단체계를 조명하는 것을 목표로 한다.
‘du?a’가 포함되어 있는 관용구와 은유적 어결합의 분석을 통해 개념‘du?a’에 내재되어 있는 형상들을 유형 별로 분류하였다. 개념 ‘du?a’에는 ‘숨, 생명, 바람, 불, 새, 물, 공간(닫힌 공간, 열린 공간), 목젖과 갈비뼈 사이에 위치하는 기관, 내적 힘을 부여하는 물질, 내적 자아(사람), 윤리적 이상형’ 등의 형상이 중첩되어 있으며, 각각의 형상은 관용구나 은유적 어결합을 통해 텍스트에서 재현된다.
러시아어의 ‘언어적 세계상’에서 개념‘du?a’에는 문화적 가치판단체계가 내재되어 있다. 러시아문화에서 1.다른 사람이 무엇을 느끼고 생각하는지 아는 것, 2.탁 트이고 너그러운(후한) 마음, 3. 자신의 느낌이나 생각을 사실대로 말하는 것, 4. ‘du?a’를 위해 사는 것을 긍정적으로 평가하고, 그 역인 1. 다른 사람이 무엇을 느끼고 생각하는지 모르는 것, 2. 좁고 인색한 마음, 3. 자신이 실제로 느끼고 생각한 대로 말하지 않는 것, 4.육체를 위해 사는 것을 부정적으로 평가한다. 개념‘du?a’에 내재되어 있는 가치판단체계는 러시아인들의 자아상에 큰 영향을 미치며, 위의 긍정적 가치 기준들은 러시아 문화에서 이상적 인간상의 전형을 규정한다.

Данная работа посвящена рассмотрению внутренних форм ключевого концепта “душа” и выявлению ценностно-оценочной системы русской культуры, заложенной в русской языковой картине мира через концептуальный анализ концепта “душа” на фоне корейского языкового сознания.
В концепте “душа” выявлены следующие внутренние формы: дыханuе, жuзнь, ве-mер (вдохнуть душу во что положить душу на что) ; божесmвенное начало (отдать Богу душу); огонь (душа пылает); nmu?а (душа улетает); вода (излить душу); вмесmu-лище, где хранится информация об uндuвuде (читать в душе); чаша (душа полна); за-крыmoe nросmрaнсmво, munа “nомещенuя”(открыть душу); оmкрыmое nросmранство munа “nоля” (на душе кошки скребут); нечmо, находящееся над грудно? косmью, nод кадыком (душа нараспашку душа в пятки ушла); невидuмы? орган (душа разрывает-ся на части); субсmан?uя внуmренне? сuлы (вкладывать душу во что); alter ego человека (душа тоскует); эmuческu? uдеал (чистая душа, добрая душа).
В концепте “душа” обнаружены следующие ценностно-оценочные критерии, кото-рые заставляют говорящему на русском языке вести себя именно так, а не иначе: 1. Хорошо, когда другие люди знают, что человек чувствует, думает (душа нараспашку); Нехорошо, когда другие люди не знают, что человек чувст- вует, думает (чужая душа-потемки.), 2. Хорошо, когда человек отдает другим людям то, что он имеет, не думая о своей выгоде (широкая душа, щедрая душа); Нехорошо, когда человек действует из соображений практической выгоды(мелкая душа), 3. Хорошо говорить другому правду (правдивая душа); Нехорошо говорить другому, что ты чувствуешь что-либо, думаешь о чем-либо, если ты этого на самом деле не чувствуешь, не думаешь так (кривить ду-шой), 4. Хорошо, когда человек живет для души (очищать душу улучшать душу); Не-хорошо, когда человек живет для тела (запачкать душу).
Проанализированные нами материалы могут служить полезным методологическим указанием в практике преподавания русского языка.

#러시아어의 언어적 세계상 #문화적 열쇠 개념 #개념 분석 #개념 'duša' #Russian language picture of world #cultural key concept #concept 'duša' #conceptual analysis

국문요약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. ‘언어적 세계상’과 ‘열쇠 개념(ключевые концепты)’
Ⅲ. 러시아어 관용구에 나타난 개념 ‘душа’의 형상
Ⅳ. 윤리적 이상(этический идеал)으로서의 ‘душа’
Ⅴ. 결론
참고문헌
Резюме

참고문헌 (32)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 이성준 / 2007 / 인간과 언어의 정신활동-빌헬름 폰 훔볼트 / 푸른사상

2. [단행본] - 이은순 / 2001 / 러시아어학사전 / 신아사

3. [단행본] - 스티븐 핀커 / 2003 / 언어본능 (The Language Instinct) / 그린비

4. [기타자료] - / 1985 / Академия наук СССР институт русского языка. Словарь русского языка в 4-рех томах.М. Русскийязык

5. [기타자료] - Алефиренко Н.Ф / 2010 / Лингво-культурология -ценностно-смысловое пространнство языка.Москва, изд. Флинта․Наука

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Мун Сон Вон

소속기관 университет Анянг

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 10 이용수 1,291

이 논문과 함께 이용한 논문

사랑의 감정을 표현하는 관용구 연구

한만춘 노어노문학 2012 .12

언어에 드러난 문화적 차이에 대한 소고 : 한서 기본동사와 관용구의 대조분석을 중심으로

강현화 , 조민정 응용언어학 2004 .06

문학작품에 나타난 러시아 정교문화 : ‘소보르노스찌’와 19세기 러시아문학

조유선 슬라브학보 2002 .06

러시아의 양층언어/이중언어현상 연구의 특성과 과제

정영주 노어노문학 2016 .12

현대 러시아 언어정책에 나타난 언어이념

남혜현 노어노문학 2016 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-892-004142028

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (4)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (32)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)