실시간 드라마 한중번역의 특징과 번역품질 - 드라마『철인왕후』의 중국어 자막을 중심으로

두빈 ,  이근석

한중언어문화연구

2021 .11

재(再)-번역은 무엇인가

조재룡 ,  김두리

민족문화

2017 .12

희곡의 기계번역에 대한 고찰 一 희곡 『버스 정류장』의 등장인물을 중심으로

김지은

한중언어문화연구

2023 .05

수필번역에서 인간번역과 인공지능번역의 비교분석-바스넷의 『번역의 성찰』을 중심으로

김가희 ,  조영래

인공지능인문학연구

2021 .08

한․중 가족 TV드라마에 나타난 이데올로기 비교 연구

장옥새

한중인문학연구

2020 .01

중국 웹 드라마의 특징 및 발전양상 연구

구경모

중국학

2022 .09

외국어로서의 한국어 번역교육 중 기계번역 활용 고찰– 외국인학생 대상 설문조사 기반 –

김지은

T&I REVIEW

2023 .06

드라마를 쓰다 외 1편

오은주

시조시학

2018 .06

인공지능 시대의 한국어 교육에서 기계번역 활용 가능성－중한 번역을 중심으로

한설옥

한중인문학연구

2020 .01

언어적, 문화적 관점에서 살펴본 한국 드라마 제목의 터키어 번역 양상 및 특징

유정숙

한국학(구 정신문화연구)

2020 .06

AI 시대의 번역학 연구 방향 모색: 한중 기계번역 연구동향 중심으로

김지은

인문과학연구

2024 .08

『몸 번역하기』에 재현된 다양한 번역과 충돌

마승혜

인문콘텐츠

2024 .12

멀티 플랫폼 환경의 웹드라마 스토리텔링 특성- MBC 제작 웹드라마를 중심으로 -

고선희

한국사상과 문화

2017 .01

原作とリメイクドラマから見る文化翻訳の一考察 : 言語教育と異文化教育への応用

任炫樹

일본어학연구

2019 .03

AI시대 학부번역수업의 기계번역 적용에 관한 연구 - 중한번역수업 심층인터뷰를 중심으로

강수정

번역학연구

2025 .03

한문소설 번역의 성과와 방향

이승은

동방한문학

2020 .01

인간번역과 기계번역 비교 연구 -무라야마 카즈코의 유년동화를 대상으로

이미정

동화와 번역

2024 .06

한영 병렬 코퍼스와 기계번역에서 의존 명사 : ‘-것’이 포함된 어휘의 번역 방식 연구

박옥수

동아인문학

2016 .12

중국내 대학교 한국어과 번역 관련 교과목 및 교재에 대한 연구

박은숙

한중인문학연구

2018 .01