지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The current study discusses whether Chinese-translated village names are reflecting the etymology of natural village names by exemplifying the legally registered nine villages of Namil-myeon and Nami-myeon in Cheongju- Munju-ri, Dusan-ri, Koeun-ri, Hwadang-ri, Oecheon-ri, Biryong-ri, Gajwa-ri, and Gama-ri. New villages would be officially named in various ways: However, the most common way was to use names of natural villages, already existing. In this study, I explicated the way of using native words as well as hybrid words, if necessary, in naming villages, When a natural village"s name of a native tongue is translated into classical Chinese, the borrowed Chinese character must be used for naming the village. In this case, it is accurate to read Korean translation of Chinese characters. Along with this perspective, I further analyzed the process of translation into classical Chinese by targeting inaccurate Chinese-translated names. I believed that my discussion in this study would help institute a standard of naming the legally registered villages. With the standard, I would plan to further research in discussing all the areas of Cheongwon-gun (Cheongwon-gun was integrated with Cheongju-si in 2014).
목차
1. 서론
2. 법정리 한역 지명
3. 결론
참고문헌
참고문헌 (3)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-002701120