지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Sentences are interpreted in a single domain even if they belong to different languages. Hence, the translational problem of non-equivalence may be rephrased in the way that sentences of different languages have different morpho-syntactic forms in spite of their equal references. In this study, we aim to approach the non-equivalence problem related with generic sentences.
Generic sentences are divided into several categories depending on their denotational properties: kind, subkind, characterizing generic, and normative generic sentences. In part of these categories, English and Korean show different syntactic properties, raising a non-equivalence problem: semantic properties related with plurality may or may not be reflected in English and Korean grammars. To cope with this problem, we overview the syntactic properties of English and Korean generic sentences and suggest translational methods based on the comparative results.
Generic sentences are divided into several categories depending on their denotational properties: kind, subkind, characterizing generic, and normative generic sentences. In part of these categories, English and Korean show different syntactic properties, raising a non-equivalence problem: semantic properties related with plurality may or may not be reflected in English and Korean grammars. To cope with this problem, we overview the syntactic properties of English and Korean generic sentences and suggest translational methods based on the comparative results.
목차
1. 서론
2. 영어와 한국어의 총칭표현의 특징
3. 총칭표현의 영한번역 전략
4. 결론
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (17)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - Burton-Roberts, N / 1977 / Generic Sentences and Analyticity / Studies in Language 1 : 155 ~ 196
2. [학위논문] - Carlson, G / 1977 / Reference to Kinds in English / 박사 / University of Massachusetts
3. [단행본] - Carlson, G / 1989 / Properties, Types and Meaning / Dordrecht : 167 ~ 191
4. [단행본] - Chierchia, G / 1998 / Events and Grammar / Kluwer : 53 ~ 103
5. [학술지(정기간행물)] - Chierchia, G / 1998 / Reference to Kinds across Languages / Natural Language and Semantics 6 : 339 ~ 405
2. [학위논문] - Carlson, G / 1977 / Reference to Kinds in English / 박사 / University of Massachusetts
3. [단행본] - Carlson, G / 1989 / Properties, Types and Meaning / Dordrecht : 167 ~ 191
4. [단행본] - Chierchia, G / 1998 / Events and Grammar / Kluwer : 53 ~ 103
5. [학술지(정기간행물)] - Chierchia, G / 1998 / Reference to Kinds across Languages / Natural Language and Semantics 6 : 339 ~ 405
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0