중국소비자권익보호법은 1993년 제정된 이래 20년 만에 처음으로 개정되었다. 지난 20년 간 중국의 경제는 괄목할만한 성과를 거두었고 소비영역에서의 소비구조, 소비방식 및 소비관념에는 모두 큰 변화가 발생하였다. 이러한 소비영역의 변화를 반영하기 위하여 이번 개정법에서는 소비자에 대한 보호 및 사업자의 의무를 강화하기 위한 많은 제도를 보완 및 신설하였다. 본고는 개정 소비자권익보호법상 사업자의 의무에 대한 내용에 관하여, 특히 사업자의 수거의무·정보제공의무·약관의 의무·개인정보의 수집의무 및 소비자의 청약철회권 등에 대하여 개정 전 소비자권익보호법 및 한국과 상응한 법률규정과 비교하면서 소비자권익보호법의 내용을 설명 및 평가하고자 한다. 본고의 연구를 통하여 중국에서 사업을 영위하는 외국기업은 개정된 소비자권익보호법상의 사업자의 의무를 잘 이해하여 합법경영을 도모해야 할 것이고, 중국에서 소비자로 생활하고 있는 외국인은 사업자가 소비자권익보호법상의 의무를 이행하지 아니할 경우 법에 따라 의무의 이행을 요구하거나 기타 법적구제수단을 사용할 수 있을 것이다.
The Revised Chinese Consumer Protection Law was for the first time in twenty years since its enactment in 1993. For the last twenty years, the Chinese economy has recorded a remarkable growth and there have been vast transformations in consumption structure, consumption method and consumption concept. In order to take into consideration such changes in the consumption area, the Revised Chinese Consumer Protection Law complemented and established many systems that are designed to strengthen the consumer protection and the obligations of business operators. This paper aims to provide an overview regarding the obligations of business operators under the Revised Chinese Consumer Protection Law, in particular, the obligations of business operators, such as recall, information provision, compliance with standard terms and conditions, personal information collection, right of withdrawal of consumers, by comparing them with the corresponding provisions in the original Chinese consumer protection law and similar laws in Korea. This paper will enable foreign corporations that have business operations in China to better understand the obligations of business operators under the Revised Chinese Consumer Protection Law, there by promoting legitimate business practices in China. This paper will also enable foreigners living in China to demand as consumers the performance of legal obligations by business operators or seek other legal remedies in the event that business operators fail to carry out their obligations under the Revised Chinese Consumer Protection Law.