지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (7)
2012
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
周知のように『聖書』は、神と人間との關係を定立し、人間の?なる生き甲斐を論じたユダヤ智慧の結晶?として西洋を中心として、世界各?に行き渡った書籍である。これに?して『明心寶鑑』は、人間の人間らしい生活を?むための?なる道理や天地自然を相手とする?訓を說破するため中?·韓?·日本など、東アジア諸?を中心として西洋にも影響を?えた東洋智慧の結晶?である。
特に、『聖書』が天に?する渴望と深い關係を持ちながら、神?の靈感を受けた本として、絶え間ない善行で「凡事に感謝せよ」、「怨讐を愛せよ」をはじめ、愛と信と願いなど人間生活に希望と勇氣づけの格言が多い。これと同じように『明心寶鑑』も?なる生のための道德書として、內容のなかには天に?する渴望と根據がある事を周知させる必要がある。すなわち、『聖書』や『明心寶鑑』には、生命の存在を實感する人間行動の善惡行爲と、天と通じる疏通の問題を?みながら人間生命の現?の最高の神として、天地自然の??策として使ってきた。
『明心寶鑑』の內容を『聖書』の?容と比較しようとするのは、人間の?の道理と調和および相互理解を强調する『明心寶鑑』の?容が、『聖書』の?容と類似した点が多いからである。また、『明心寶鑑』が永い?史のなかで、愛?されてきたので西洋の『聖書』に比べ、東洋の?善書として存在したからである。
もちろん、現世指向的であると知られている『明心寶鑑』と、來世指向論的であると知られている『聖書』を比較することは、多少無理があ瑠。また、非宗?的な書籍と宗?的書籍を單純比較するのは難しいという見解もありうる。しかし、?に1592年に『明心寶鑑』をスペイン語に飜譯した、宣?師コボ?が『明心寶鑑』を『聖書』と?連させ、その優秀性に注目した。また、宣?師のラバレテは、『明心寶鑑』の?善思想と『聖書』との共通性を主張しながら東洋の『明心寶鑑』は、西洋の『聖書』と同じような存在であるとした例がある。それで本?究では、『明心寶鑑』と『聖書』の思想上の共通點を天の?念·知足安分·他人との和合を强調した部分を中心として比較考察することにした。
特に、『聖書』が天に?する渴望と深い關係を持ちながら、神?の靈感を受けた本として、絶え間ない善行で「凡事に感謝せよ」、「怨讐を愛せよ」をはじめ、愛と信と願いなど人間生活に希望と勇氣づけの格言が多い。これと同じように『明心寶鑑』も?なる生のための道德書として、內容のなかには天に?する渴望と根據がある事を周知させる必要がある。すなわち、『聖書』や『明心寶鑑』には、生命の存在を實感する人間行動の善惡行爲と、天と通じる疏通の問題を?みながら人間生命の現?の最高の神として、天地自然の??策として使ってきた。
『明心寶鑑』の內容を『聖書』の?容と比較しようとするのは、人間の?の道理と調和および相互理解を强調する『明心寶鑑』の?容が、『聖書』の?容と類似した点が多いからである。また、『明心寶鑑』が永い?史のなかで、愛?されてきたので西洋の『聖書』に比べ、東洋の?善書として存在したからである。
もちろん、現世指向的であると知られている『明心寶鑑』と、來世指向論的であると知られている『聖書』を比較することは、多少無理があ瑠。また、非宗?的な書籍と宗?的書籍を單純比較するのは難しいという見解もありうる。しかし、?に1592年に『明心寶鑑』をスペイン語に飜譯した、宣?師コボ?が『明心寶鑑』を『聖書』と?連させ、その優秀性に注目した。また、宣?師のラバレテは、『明心寶鑑』の?善思想と『聖書』との共通性を主張しながら東洋の『明心寶鑑』は、西洋の『聖書』と同じような存在であるとした例がある。それで本?究では、『明心寶鑑』と『聖書』の思想上の共通點を天の?念·知足安分·他人との和合を强調した部分を中心として比較考察することにした。
목차
서론
제1장 천 관념에 의한 권선
제2장 천 관념에 의한 지족안분
제3장 타인과의 교제 및 화합의 강조
결론
참고문헌
논문초록
참고문헌 (12)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 성해준 / 2005 / <<명심보감>> 스페인어 번역의 정신문화적인 의의 / 동북아 문화연구 1 (9) : 197 ~ 216
3. [단행본] - 진현종 / 2000 / 노자의 웃음 / 웅진닷컴
5. [단행본] - 曾根原理 / 2000 / 天道から德川權力の莊嚴裝置へ 苅部直, In 日本思想史ハンドブック / 新書舘
6. [단행본] - 河田悌一 / 1988 / 『現代中國』 第４卷 / 岩波書店
7. [단행본] - Lothar G, Knauth / 1960 / 明心宝鑑ー明心宝鑑の流通とイスパニア譯の問題, In 近世アジア敎育史硏究 / 文理書院
3. [단행본] - 진현종 / 2000 / 노자의 웃음 / 웅진닷컴
5. [단행본] - 曾根原理 / 2000 / 天道から德川權力の莊嚴裝置へ 苅部直, In 日本思想史ハンドブック / 新書舘
6. [단행본] - 河田悌一 / 1988 / 『現代中國』 第４卷 / 岩波書店
7. [단행본] - Lothar G, Knauth / 1960 / 明心宝鑑ー明心宝鑑の流通とイスパニア譯の問題, In 近世アジア敎育史硏究 / 文理書院
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-913-000400274