곁텍스트 분석을 통한 번역가의 번역원리 연구: 제임스 게일(James Scarth Gale)을 중심으로

최진실

통번역교육연구

2018 .01

한국 고전소설의 외국어 번역 양상과 의미 : J. S. 게일의 『토생전』 번역을 중심으로

권순긍

코기토

2015 .02

Sketch of Flower etc.

Kim Ch’un-su ,  Ko Ch’ang-su

Korea Journal

1986 .08

게일(J. Gale)의 『텬로력뎡』과 김준근의 풍속삽도

박정세

신학논단

2010 .06

게일(James S. Gale)의 한국 인식과 한국 교회에 끼친 영향 : 1898~1910년을 중심으로

한규무

한국기독교와 역사

1995 .12

The Korean Mind Reflected in James Scarth Gale`s Early Writings

Eung-Jin Baek

Korea Journal

1993 .06

[BOOKS] James Scarth Gale and his History of the Korean People : Richard Rutt, James Scarth Gale and his History of the Korean People

EDWARD W. POITRAS

Korea Journal

1973 .01

James Scarth Gale as a Translator

KIM Wook-Dong

Korea Journal

2016 .06

Old Maps of Korea : Historical Sketch

LEE CHAN

Korea Journal

1972 .04

한국 개신교 초기 선교사들의 비정치화신학의 문제 : 게일 선교사의 경우

황재범

종교연구

2010 .06

Political Thought behind Korean National

CHA KI-PYOK

Korea Journal

1976 .04

산상수훈과 한국적 재구현 : 개신교 가사『연경좌담』(1923) 중 “산샹보훈가” 연구

양재훈

Canon&Culture

2019 .04

J.S 게일의 《東國李相國集》발췌 英譯 고찰 : 英題와 原題의 비교고찰을 중심으로

서강선

우리말글

2018 .09

고전어와 근대어의 분기 그리고 불가능한 대화의 지점들 : 『조선문학사』(1922) 출현의 근대 학술사적 문맥, 다카하시ㆍ게일의 한국(어)문학론

이상현

코기토

2013 .02

구운몽(九雲夢) 영역본(英譯本) 고(攷)-Gale박사(博士)의 The Cloud Dream of the Nine-

정규복

국어국문학

1959 .08

Exhaustivity of –(n)un in Korean

조주연

한국언어학회 학술대회지

2017 .06

The Korean Take-off

P. W. KUZNETS

Korea Journal

1972 .01

재일동포사회를 통해서 본 한국다문화사회의 비판적 고찰

黃慧瓊

일본문화학보

2016 .02