개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本稿は、韓?の日本語?習者が類義語と認められる日本語の外?語と非外?語(漢語、和語など)のぺアを文の中で選?させるというアンケ?卜調査を?施し、その結果を元にして日本語?習者の外?語と非外?語の選?傾向、そして、もし傾向があれば選?に?わる要素(性別、?習時間など)との?係について調べた。
その分析結果からは、1)全?的に外?語より非外?語の選?傾向が確認された。これは被?者の普段使っている?語に(韓?の)漢語が多いことが原因ではないかと考えられる。2)男女別の選?傾向を調べたが、結果、男女の選?比率にはあまり差がなかった。したがって選?傾向には性別の影響はないようだ。3)日本語?習時間との?係であるが、?習時間300時間以下の1グル?プは全?の選?比率と大?一致するがただ1番項目では漢語を選?する比率が全?より19%高かった。これは日本語の?科書の第1課に「サラリ?マン」より「?社員」が出てくることが一つの原因ではないかと考えられる。そして?習時間650時間以下の2グル?プでは全?より非外?語選?の傾向が確認された。そして第3グル?プでは6項目で外?語の選?比率が全?より多かった。これは日本語の?習時間が多くなるにつれ外?語を?習する時間が?えることによることだと思われる。したがって上級レベルの?習者ほど外?語の使用が頻繁になり?話でも使うようになると思われる。日本語母語話者の傾向に近づいて行くのではないかと考えられる。これに?する後??究が必要であると思う。
その分析結果からは、1)全?的に外?語より非外?語の選?傾向が確認された。これは被?者の普段使っている?語に(韓?の)漢語が多いことが原因ではないかと考えられる。2)男女別の選?傾向を調べたが、結果、男女の選?比率にはあまり差がなかった。したがって選?傾向には性別の影響はないようだ。3)日本語?習時間との?係であるが、?習時間300時間以下の1グル?プは全?の選?比率と大?一致するがただ1番項目では漢語を選?する比率が全?より19%高かった。これは日本語の?科書の第1課に「サラリ?マン」より「?社員」が出てくることが一つの原因ではないかと考えられる。そして?習時間650時間以下の2グル?プでは全?より非外?語選?の傾向が確認された。そして第3グル?プでは6項目で外?語の選?比率が全?より多かった。これは日本語の?習時間が多くなるにつれ外?語を?習する時間が?えることによることだと思われる。したがって上級レベルの?習者ほど外?語の使用が頻繁になり?話でも使うようになると思われる。日本語母語話者の傾向に近づいて行くのではないかと考えられる。これに?する後??究が必要であると思う。
목차
1. 서론
2. 본론
3. 결론
〈부록〉 유의어 사용 실태 조사
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
やりとり会話授業におけるピア · フィードバック活動 : 韓国人日本語学習者を対象に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .11
-
プレゼンテーション準備段階での教師コメントの分析 : 上級会話授業を対象に
한국일본어학회 학술발표회
2018 .03
-
大学の日本語教育におけるラーニングブリッチングの必要性 -韓国人留学生を対象に-
한국일본어학회 학술발표회
2020 .09
-
縦断的コ-パスに見られるテイナイ形の習得 : 韓国語 · 中国語母語話者を対象に
한국일본어학회 학술발표회
2018 .03
-
学習環境による条件表現の習得状況に関する考察 - 韓国人日本語学習者を対象に -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .04
-
韓国における日本語専攻者 · 非専攻者の日本語学習意識 : 全羅道地域の大学生を対象に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
-
영동지역권 원삼국토기의 상대편년 : 중부지역 원삼국토기문화의 지역성 검토(1)
역사문화논총
2010 .12
-
李匡師 文藝論의 傾向
한국양명학회 학술대회 논문집
2004 .10
-
親しい友人にものを借りる際の意識の日韓比較 : 大学生を対象として
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
日本人論에 대한 人類學的 考察
인문과학연구
1993 .05
-
複合格助詞「に対して」の意味ㆍ用法の分析
일어일문학
2006 .05
-
初対面場面における自己開示に関する意識調査 - 韓国人日本語学習者と日本語母語話者を対象に -
일어일문학연구
2020 .01
-
滞日環境とコミュニケーションに対する意識 : 外国人, 日本人に対するアンケート調査をもとに
일본문화학보
2000 .02
-
一九의 『東海道中膝栗毛』에 보이는 가능동사에 관한 일고찰 : 三馬의 滑稽本과 비교를 중심으로
일본문화학보
2015 .08
-
V+V型複合動詞における「思う」に関する小考 : 〈と思う〉の包括的機能の解明に向けて
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
グロ-バルMOOCsにおける日本語発音オンライン講座の運用調査 - 韓国人教師を対象として -
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
コミュニケーション方略の明示的指導が 学習者同士のコミュニケーションに与える効果 : 韓国人日本語学習者(JFL1))を対象に
한국일본어학회 학술발표회
2008 .09
-
韓国人の日本 · 日本人 · 日本語に対する意識調査 : 自由記入回答の分析結果を中心に
한국일본어학회 학술발표회
2016 .03
-
한국 대학생의 재일동포에 대한 인식에 관한 연구
일본문화학보
2014 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
일본어교육과 일본어복합동사의 오용분석 : 「어휘적 복합동사」의 오류를 중심으로
이경수
한국일본어학회 학술발표회
2013
.09
断りメールの構造と内容 : 日本語母語話者と韓国人学習者の比較
申媛善
일본어학연구
2013
.09
한국인 일본어학습자의 문법 오용에 대한 모어화자의 평가
趙南星
일본어학연구
2000
.09
한국인 초급 일본어 작문에서 교사와 학습자간의 오류 피드백의 프로세스
조영남
일본문화연구
2014
.01
「大事」「大切」「重要」の意味特徴の重なりとずれについて : 「소중」「중요」との対照を通して
崔鍾勳
일본어학연구
2012
.03
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-913-001996940