지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper undertakes an analysis on the narrative style of novel that change the perspective of east asian people in the late 19th and early 20th century. Especially this paper focuses on Japan, the first country in east asia which drove forward the modernization. After the arrival of Commodore Perry and the Black Ship in 1853, Japan carried out Meiji Restoration(1868) and accepted the western civilization to cope with the western treat. The first east asian Genbunichitei'(modern colloquial style) invented in the modernization process.
The transformation of Japanese narrative style can be classified into three stages. The first stage was the mythical and historical narrative before Kana(japanese alphabet), such as Kojiki(古事記, 712). The typical narrative of second stage was Dynasty narravie fiction such as The Tale of Genji(源氏物語, 1010) after the formation of Kana. The most modern novel since Ukigumo(浮雲, 1888-90) belonged to the third stage. The three stages reflected not only the style itself but the perspective which occurred before expression.
The important point must be noted is that the language of modern novel changed the asian traditional thinking. It invented the new episteme and expression style not only in Japan but also in China and Korea that followed the Japanese modernization. The first successful example of spiritual modernization is Ukigumo written by Futabatei Simei(二葉亭四迷, 1864-1909). Futabatei substituted 'newly invented artificial style' for the traditional Kanbun(chinese literary) style. Genbunichitai was an ideology that was necessary for the modern nation state formation.
The transformation of Japanese narrative style can be classified into three stages. The first stage was the mythical and historical narrative before Kana(japanese alphabet), such as Kojiki(古事記, 712). The typical narrative of second stage was Dynasty narravie fiction such as The Tale of Genji(源氏物語, 1010) after the formation of Kana. The most modern novel since Ukigumo(浮雲, 1888-90) belonged to the third stage. The three stages reflected not only the style itself but the perspective which occurred before expression.
The important point must be noted is that the language of modern novel changed the asian traditional thinking. It invented the new episteme and expression style not only in Japan but also in China and Korea that followed the Japanese modernization. The first successful example of spiritual modernization is Ukigumo written by Futabatei Simei(二葉亭四迷, 1864-1909). Futabatei substituted 'newly invented artificial style' for the traditional Kanbun(chinese literary) style. Genbunichitai was an ideology that was necessary for the modern nation state formation.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 한문훈독문과 신화 및 역사 서술
Ⅲ. 일본서사문과 모노가타리의 성립
Ⅳ. 언문일치체와 근대소설의 성립
Ⅴ. 동아시아의 서구 접촉과 번역을 통한 근대화
Ⅵ. 근대 어문일치체 소설의 성립과 시점의 확립
Ⅶ. 맺음말
〈참고문헌〉
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
漢文訓読と近代文体 -韓・日両国の文体成立に与えた影響を中心に-
외국학연구
2012 .01
-
근대 한일 문・구어체에 나타난 어휘의 대조고찰 -대역코퍼스를 자료로-
외국학연구
2013 .01
-
1930年代 海洋都市 釜山의 洋風 建築樣式에 관한 연구
해항도시문화교섭학
2010 .10
-
서양 개신교 선교사들의 중국어 성경 번역과 쉬운 문어체의 의의
중국어문학
2017 .01
-
70･80대 한국인의 일본식 한자어 사용실태 및 인식
日本語敎育
2018 .01
-
Life Styles
Korea Journal
1980 .07
-
개화기 광고문의 문체
어문론집
2010 .03
-
근대 러시아 문학작품에 나타난 일･한 번역 비교 ─ 후타바테이 시메이의『아이비키』와 김억의 『밀회』 번역을 중심으로 ─
日本語敎育
2017 .01
-
30･40대 한국인의 언어생활 속 일본식 외래어 ― 사용실태와 인식을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
구어와 구어체의 구분과 기술 방법 모색
언어사실과 관점
2012 .01
-
한국 근대문체의 형성 과정 : 이광수 문장의 언문일치와 구어체 소설의 정착
현대소설연구
2017 .03
-
근대 초기 소설의 허구성의 변모 양상 연구 : 『혈의루』와 『빈샹셜』의 문체 변화를 중심으로
현대소설연구
2018 .09
-
이른바 개화기의 표기체 유형과 양상
국어문학
2004 .01
-
근대일본문학의 시대적 상황과의 관련성에 대한 고찰
일본문화연구
2014 .01
-
淸代末期 西洋文化 輸入에 있어서 日本漢譯에 대한 두 갈래 시선-嚴復․康有爲의 保守的인 性向을 중심으로 -
외국학연구
2015 .01
-
Styles of Korean Buildings
Korea Journal
1975 .03
-
対称詞のバリエ-ションをめぐる研究の現状と展望 : 複文化 · 複言語を射程に入れた日本語教育からのアプロ-チ
일어일문학
2018 .11
-
일본이 식민지에서 자행한 국어상용화 정책에 관한 일고찰
일본문화학보
2019 .11
-
20세기 전기 한국유교의 존재양식
한국민족문화
2003 .04
-
형식문체소의 번역—제임스 조이스의 『젊은 예술가의 초상』을 중심으로
영어영문학21
2014 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0