메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중앙대학교 외국학연구소 외국학연구 외국학연구 제21호
발행연도
2012.1
수록면
85 - 106 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
本研究は、韓国と日本の両国において、漢文をそれぞれの方法で受け入れ自国の言語と接触する課程で「漢文訓読」という共通のキーワードが発生し得ることに着目した。特に、「漢文訓読」が両国の近代文体の成立にどういう影響を及ぼしたのかという視点からの研究である。日本語からは、口語体へ及ぼした影響を調べた。漢文訓読からの語法を語郡別に分けた先行研究を参考にして調査したが、調査した結果、語郡別より品詞別の特徴が現れた。漢文訓読の語法から近代の口語体へ受け継がれた語法は、単独で用いられる副詞が一番多く、形式語、接続詞、訓読語、助動詞、述語と呼応する副詞の順番で、活用するものはあまり用いられなくなっている。韓国語はまだ具体的な調査には踏み入れていないが、漢文を日本のように訓読する伝統が消えており、近代になって、日本の漢文訓読体が影響を与えたとする先行研究があり、その中でも品詞別に調べた場合、副詞に注目する必要がある。両方とも漢文訓読からの「副詞」の詳細を明らかにする必要がある。
#근대일본어 #한문훈독 #구어체 #근대한국어 #부사 #The Japanese reading of a Chinese character #Modern Japanese language #Japanese colloquial style #Modern Korean language #Adverb

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (25)

참고문헌 신청
?藤希史 / 2007 / 漢文脈と近代日本-もう一つのことばの世界 / NHKブックス google schola ?藤文俊 / 2011 / 漢文訓?と近代日本語の形成 / 勉誠出版 google schola 中村春作 / 2008 / 訓?論-東アジア漢文世界と日本語- / 勉誠出版 google schola 中村春作 / 2010 / 訓?論-東アジア漢文世界の形成- / 勉誠出版 google schola 山本正秀 / 1965 / 近代文??生の史的?究 / 岩波書店 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0