메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第28輯
발행연도
2008.10
수록면
157 - 177 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
본 연구는 의뢰자가 의뢰를 위해 발화를 시작하는 부분부터 피의뢰자의 승낙으로 의뢰가 성립되고, 발화가 종료되는 부분까지를 의뢰담화로 규정한 후, 한일 의뢰담화에 있어서 의뢰자가 목적 달성과 상대 배려를 위해 어떤 strategy를 어떻게 사용하는지를 분석, 고찰한 것이다.
분석결과，
(1)한일 양언어에는 [의뢰][이유][감사]등 공통적으로 많이 사용되는 strategy 와 각 언어에 따라 많이 사용되는 strategy가 있는게 확인됐다.
(2)한일 모두 의뢰자는 의뢰 성립 전 뿐만아니라 성립 후에도 상대배려를 위해 다양한 strategy를 사용하고 있는게 확인됐다.
(3)한일 비교를 통해, 일본어는 승낙 후에 상대배려를 위한 strategy를 많이 사용하는 데에 비해 한국어는 승낙 전에 많이 사용하는 차이가 보였다.
이와 같은 언어행동의 차이는 한일 접촉장면에 있어서 오해를 불러 일으킬 우려가 있으므로 언어교육의 현장에서 양언어의 차이에 대해 제시할 필요성이 있다.
#韓日の依頼談話 #ストラテジー #承諾の前後 #異文化 #配慮 #Request discourse of Korean and Japanese #Strategy #Before and after approval #different culture #consideration

목차

序論
本論
結論
?考文?
논문초록
필자 인적사항

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

日本語母語話者と韓国語母語話者の「再勧誘」に関する一考察 : ポライトネス理論の観点から
鄭在恩 일본문화학보 2012 .02
滯日韓國人留學生のコード·スイッチングに關する一考察 : 談話資料に見られる文中切り替えを中心に
郭銀心 일본문화연구 2012 .01
日韓の説得コミュニケーション研究の現状と課題
元智恩 일본문화연구 2011 .04
韓日若年層の話題及び会話内容に関する研究 : アンケート調査と会話分析を中心に
李正子 일본문화학보 2007 .08
日韓の依頼談話の対照研究 : 依頼の成立の後から終了まで
柳慧政 일어일문학 2008 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0