러시아어 외재소유주구문 연구 : 신체부위관계를 중심으로 :신체부위관계를 중심으로

남혜현

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 남혜현

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제20권 제1호

발행연도: 2008.4

수록면: 3 - 33 (31page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

소유주와 소유물 사이의 소유관계는 내재소유주구문과 외재소유주구문을 통해 표현될 수 있다. 내재소유주구문은 소유형용사나 명사의 속격을 사용하여 명사구의 범위 안에서 소유관계를 구성하는 형태를 지칭하는데, 소유물NP가 지배어이며, 소유주NP는 종속어가 된다. 외재소유주구문은 소유주NP와 소유물NP가 하나의 구를 이루지 않고, 별개의 통사적 위치를 차지하는 형태인데, 그들의 소유관계는 많은 경우 문맥을 통해 결정된다. 이러한 형태적 차이로 인해 외재소유주구문은 소유주가 소유물에 가해지는 행위의 반경에 놓인, 상황의 직접적 혹은 간접적 참여자라는 사실을 표시하는 반면, 내재소유주구문은 이러한 의미자질에 대해 무표적이다.
본 논문은 러시아어 외재소유주구문인 여격, 대격, у 생격, к 여격소유주구문의 범위를 비분리성 소유관계로 고정하고, 이 안에서 각 구문들을 그 의미와 분포를 중심으로 비교, 고찰하였다. 이들은 소유주의 의미역에 따라 결합하는 동사의 어휘의미부류가 결정되고, 이를 기반으로 ‘소유주와 상황의 연관성’을 각기 다른 양상으로 표현하고 있다. 대격은 소유주를 동사 행위의 직접 대상인 피영향자로 제시하고, 여격은 소유주를 경험자와 수신자로 제시한다. 반면 у 생격은 소유주를 장소와 근원으로, к 여격은 소유주를 이동의 착점으로 제시한다. 그러므로 동사가 소유주를 행위의 직접 대상으로 선택하면, 자연 소유주는 대격을 취한다. 반면 동사가 신체부위를 행위의 직접 대상으로 선택하면 소유주는 여격, У생격, к여격을 취한다. 이 가운데 여격소유주구문은 신체부위에 대한 물리적 작용이나 접촉의 동사들, 그리고 소유주로 향하는 이동의 동사들과 결합한다. У생격소유주구문은 폭넓은 의미의 동사들과 결합하는데, 많은 경우 소유주로부터 이탈의 방향성을 갖는 동사들과 결합한다. к여격구문은 소유주로 향하는 방향의 이동동사와 결합하는 분포를 보인다.
이러한 의미와 분포상의 차이는 각 구문들 사이의 경쟁을 통해 더욱 명료하게 드러난다. 여격/대격소유주구문의 선택은 신체부위에 가해지는 행위의 반경에 소유주가 얼마만큼 놓여 있는가에 달려있다. 여격소유주구문에서 소유주는 신체부위에 가해지는 행위를 통해 그의 이해관계가 영향을 받는다는 점에서 행위의 반경에 간접적으로 놓이는 반면, 대격소유주구 문에서 소유주는 행위의 직접 대상으로 그 전체가 행위의 반경에 놓인다. 여격/У 생격소유주 구문의 경쟁에서 전자는 소유주를 신체부위에 가해지는 행위의 영향을 받으며 그것을 인지하는 경험자로 제시하는 반면, 후자는 소유주를 소유물이 존재하며, 그에 대한 행위가 벌어지는 장소로 제시한다는 점에서 구별된다. 여격/к 여격소유주구문의 경쟁에서는 전자는 신체 부위에 가해지는 행위를 통해 소유주의 이해관계가 변화되고, 영향받는다는 점을 부각시키나, 후자는 그럴 수 없다는 점에서 구별된다.

С формальной точки зрения посессивные конструкции могут быть подразделены на конструкции с внутренним посессором и конструкции с внешним посессором(далее КВП). Конструкции с внутренним посессором реализуется в форме атрибутивной синтагмы, состоящей из вершинного имени-обладаемого и зависимого имени-посессора. В КВП вместо одной именной группы имеется две синтаксически непосредственно несвязанные именные группы, т.е. посессора и обладаемого. В русском языке характерны два типа КВП: конструкция с экстрапозицией посессора и конструкция с экстрапозицией обладаемого.
Конструкции с внешним и с внутренним посессорами различаются прежде всего зависимостью посессора от именной группы обладаемого. В конструкциях с внутренним посессором посессор подчиняется обладаемому, а в КВП посессор занимает отдельную синтаксическую позиция, несвязанную с обладаемым. Мы считаем, что из такой формальной разницы вытекает семантическое, прагматическое свойство КВП. КВП маркирована свойством “вовлеченность посессора в ситуацию" и соответственно выделяет его как полноценный участник ситуации. В то же время конструкция с внутренним посессором таким свойством не маркирована.
В данной статье мы рассмотрели четыре КВП в пределах неотчуждаемой посессивности, т.е. конструкции с посессором на дательном и винительном падеже и с посессором с предлогами у и к. Они по-разному выражают “вовлеченность посессора в ситуацию” и в разной степени выделяет его. Мы предполагаем, что в большей степени это связано с семантическими ролями посессора в каждой из этих форм. Дательный посессор имеет семантические роли “экспериенцер”, “реципиент”, винительный - “пациенс”, предложный у - “пространство”, “источник”, предложный к - “точка прибытия”. Исходя из этого, эти КВП могут появляться в разных условиях, которые были проанализированы в этой работе в связи с типами посессивных отношений и с семантикой предикатов-глаголов.
В завершение была высказана гипотеза о том, что в русском языке конструкция с дательным посессором является прототипической, так как во-первых, ее сфера появления наиболее полно совпадает с неотчуждаемой посессивностью, во-вторых, она конкурирует с тремя другими рассмотренными конструкция и в-третьих, только она имеет формальную аналогию в других языках.

#내재/외재소유주구문 #소유주인상 #비분리성소유 #신체부위 #소유주와 상황의 연관성 #russian #internal/external possession construction #possessor raising #inalienable possession #body parts #integration of possessor in situation

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

남세현

소속기관 한국노어노문학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 6 이용수 1,436

이 논문과 함께 이용한 논문

러시아어 타동사 구문에서 직접 목적어의 부정 생격 연구

안혁 노어노문학 2016 .12

고대 러시아어 이동동사 이중대격구문의 통사론적 분석

권경준 슬라브학보 2014 .12

현대 러시아어 형태/통사구조의 분석적 경향 고찰

남혜현 슬라브학보 2012 .12

현대 러시아어의 문체체계 변동 연구 : 미디어체에서 나타나는 문체간 통합을 중심으로

남혜현 슬라브학보 2012 .06

Тенденция развития языка СМИ постсоветского периода: усиление личностного начала

Нам Хе Хён 노어노문학 2011 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014747565

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)