메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第23輯
발행연도
2007.7
수록면
495 - 532 (38page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

이 논문의 연구 히스토리 (7)

2017

日本語の条件表現形態「なら」に関して : 文法的位置づけと構文から現れる特性を中心に
金慶惠 일본어학연구 2017.12 학술저널

2013

条件表現を表す日本語と韓国語の表現形態の対応様相 : 韓国人の日本語教育の一環として
金慶惠 일본문화연구 2013.04 학술저널

2011

日本語の条件表現の実態調査 : 韓国人日本語学習者を対象に
金慶惠 한국일본어학회 학술발표회 2011.03 학술대회자료

2007

日本語の表現敎育と誤用 : 誤用例の分析を通して
金慶惠 일본문화연구 2007.07 학술저널

2006

終了動詞「終わる」「済む」と「끝나다」「마치다」の対照研究
金慶惠 일본문화연구 2006.07 학술저널

2005

日本語の終了表現の意味論的考察 : 「終わる」と「済む」を中心に
金慶惠 일본문화연구 2005.07 학술저널
終了動詞-終わる/濟む-와-끝나다/마치다-의 意味論的 対照研究
金慶惠 한국일본어학회 학술발표회 2005.03 학술대회자료

초록· 키워드

오류제보하기
韓國語를 母國語로 하는 日本語 學習者는 文法, 發音法, 表記法, 表現 등의 學習에 있어서 反復學習의 不足과 正確性이 缺如된 學習習慣 그리고 문화의 差異로 因한 多樣한 誤用例가 나타난다. 이러한 誤用을 없애기 위해서는 對照言語學 分野에서 日本語와 韓國語의 言語的 表現方法과 文化의 差異에서 起因하는 類似点과 相違点에 關한 對照分析이 忠實히 이루어져서 그 結果를 바탕으로 한 日本語 敎育이 이루어져야 할 것이며 文化敎育의 必要性이 切實히 要求되는 바이다.
誤用이 나타나는 分野는 文法, 語彙, 表記, 表現으로 分類할 수 있는데 各 項目에 該當하는 誤用의 解決方法으로는, 첫 번째로 文法의 活用法, 接續法의 反復學習을 통한 完璧한 習得이 必要하고, 두 번째로 語彙의 意味를 辭典에만 依存할 것이 아니라 構文內容에 따른 正確한 認識이 必要하며, 세 번째로 日本語의 音聲特徵인 拍 槪念의 理解와 淸濁/長短에 關한 反復訓練으로 辨別力을 기른 후 誤記와 字를 줄이기 위한 쓰기學習이 필요하고, 마지막으로 文化的 特性의 差異에서 나타나는 言語表現의 多樣性이 母國語 干涉으로 잘못된 表現이 되지 않도록 하여야 할 것이다.
本 硏究에서는 誤用의 實例로 大學生을 對象으로 2年間 收集한 例文를 各 種類別로 分類하여 提示하고 先行硏究와 資料를 土臺로 하여 韓國語를 母國語로 하는 日本語 學習者에게서 一般的으로 나타나는 誤用에 관하여 記述하고 이러한 誤用을 解決할 수 있도록 學習 및 敎育案을 提示하였다. 提示한 案이 日本語敎育에 도움이 되기를 바라는 바이다.
#일본어교육 #오용례 #모어간섭 #문화충돌 #Japanese language education #misuse example #interference of mother tongue #clash of culture

목차

序論
本論
結論
?考文?
논문초록

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

引用表現における誤用 : 韓国人日本語学習者を対象に
石塚ゆかり 일본문화학보 2001 .08
韓国人学習者に共通する韓国語的語彙の誤用分析 : 通訳 · 翻訳 · 作文に役立つ教材開発の可能性を探る
石塚健 일어일문학 2014 .11
한국인 일본어 학습자의 어휘 오용에 대한 모어화자의 평가
趙南星 일본어학연구 2002 .03
일본어 자유 작문에서의 오용 분석 : 대학교 일본어 전공자 2학년
조남성 일본어학연구 2010 .12
동시통역 학습자의 통역 오류에 관한 고찰 : 언어간섭현상을 중심으로
이유아 일어일문학 2008 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-016886541